Примери за използване на Минималния брой на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минималния брой играчи за започване на срещата е 4.
Numarul minim de jucatori pentru inceperea meciului este 4.Блокиращото малцинство трябва да включва поне минималния брой членове на.
Minoritatea de blocare trebuie să includă cel puŃin numărul minim de membri din.Въпреки минималния брой симптоми, внимателен човек може да ги забележи.
În ciuda numărului minim de simptome, o persoană atentă le poate observa.Калкулатор за изчисляване на минималния брой пръти на надлъжната армировка на стълбите.
Calculator pentru calculul numărului minim de tije ale armăturii longitudinale a scărilor.След това гледат и четат внимателно-това би било по-добре, ако си тръгна от минималния брой точки на всички участници!
Apoi ceas și citiți cu atenție-ar fi mai bine dacă ați lăsat un număr minim de puncte tuturor participanților!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голям бройогромен бройобщия броймалък бройзначителен бройнеограничен бройнай-голям бройминимален бройдостатъчен броймаксималният брой
Повече
ПРИЛОЖЕНИЕ IХ Критерии за определяне на минималния брой пунктове за вземане на проби за постоянно измерване на концентрациите на озон.
Criteriile de determinare a numărului minim de puncte de prelevare pentru măsurarea în puncte fixe a concentrațiilor de ozon.Затова те трябва особено внимателно даследват инструкциите на лекаря, и да приемат минималния брой camera, облекчаващи симптомите.
Astfel, in mod deosebit, ei trebuie sa urmezeinstructiunile medicului cu atentie si sa utilizeze numarul minim de comprimate care asigura ameliorarea simptomelor.Условието за минималния брой юници не се прилага спрямо производител, който подава заявление за изплащане на премия за по-малко от 14 крави с бозаещи телета.".
Un producător care solicită prime pentru mai puţin de 14 vaci carealăptează este exceptat de la aplicarea condiţiei privind numărul minim de juninci.";Много заместители на захарта са много икономични(една пластмасова бутилка е в състояние да замени от 6 до 12 килограма захар)и съдържа минималния брой калории или изобщо не ги съдържа.
Mulți înlocuitori de zahăr sunt foarte economici(o sticlă de plastic poate înlocui între 6 și 12 kilograme de zahăr)și conține o cantitate minimă de calorii sau nu le conține deloc.Таксите за операциите, надвишаващи минималния брой, следва никога да не са по-високи от таксите, събирани съгласно обичайната ценова политика на кредитната институция.
Comisioanele percepute pentru operatiunile care depasesc numarul minim de operatiuni nu sunt mai ridicate decat cele practicate in conformitate cu politica tarifara obisnuita a institutiei de credit.Когато прилаганото към акта и стандартите законодателство вече е определило минимален брой проверки,тогава се прилага този брой вместо минималния брой, отбелязан в първа алинея.
În cazul în care legislația aplicabilă actului sau standardelor stabilește deja Поне 60% от минималния брой проверки на място, предвидени в член 30, параграф 2, буква б, втора алинея, се извършват през целия период на задържане по съответната схема за помощи.
Cel puțin 60% din rata minimă de controale la fața locului prevăzută la articolul 30 alineatul(2) litera(b) paragraful al doilea se efectuează în cursul perioadei de reținere a schemei de ajutoare în cauză.Когато прилаганото към акта и стандартите законодателство вече е определило минимален брой проверки,тогава се прилага този брой вместо минималния брой, отбелязан в първа алинея.
Dacă legislația aplicabilă actului și standardelor stabilește deja o За да се създаде пространство също е важно за минималния брой неща, тоест, в дизайна на хола в скандинавски стил, в допълнение към дивана, масичка, фотьойл и рафтове, почти нищо не се използва.
Pentru a crea spațiu este, de asemenea, important pentru numărul minim de lucruri, care este, în proiectarea de cameră de zi în stil scandinav, în plus față de canapea, masă mică, fotoliu și rafturi, aproape nimic nu este folosit.Когато в законодателството, приложимо към акта и стандартите, вече е определен минимален брой проверки,тогава се прилага този брой вместо минималния брой, посочен в първа алинея.
Dacă legislația aplicabilă actului și standardelor stabilește deja o Работните програми определят минималния брой на участниците, който се изисква за всяко индиректно действие, както и мястот на образуването им, в съответствие с характера на инструмента и целите на И&РТ дейността.
Programele de lucru specifică numărul minim de participanţi necesari pentru fiecare acţiune indirectă şi, de asemenea, locul lor de stabilire, în conformitate cu natura instrumentului şi obiectivele activităţii C& DT.English Golf- спортна игра, в която индивидуални участници или отбори се състезават от шофиране малка топка в специален перфоратори пръчки, опитвайки се да премине,разпределена на разстояние в минималния брой на инсулти.
Engleză Golf- un joc sportiv în care participanții individuali sau echipe concurează cu conducere o minge mică într-o gaură special lovește bastoane,încercând să treacă alocat distanța în numărul minim de lovituri.Смята се, че ефектът на присъствие при гледане на минималния брой аудио канали се определя от съотношението на 5. 1(5 високоговорителя и 1 субуфер) и че тази сума е на разположение в по-голямата част от говорителите.
Se crede că efectul prezenței la vizualizarea numărului minim de canale audio este determinată de raportul dintre 5.1(5 difuzoare și un subwoofer), și că o astfel de sumă este disponibilă în majoritatea vorbitorilor.За да се осигури елементана представителност, държавите-членки избират произволно между 20% до 25% от минималния брой земеделски производители, подлежащи на проверки на място, предвидени в член 26, параграфи 1 и 2.
Pentru a asigura reprezentativitatea eşantionului,statele membre selecţionează la întâmplare între 20 şi 25% din numărul minim de agricultori care trebuie supuşi unui control la faţa locului, în conformitate cu articolul 26 alineatele(1) şi(2).Блокиращото малцинство трябва да включва поне минималния брой членове на Съвета, представ ляващи повече от 35% от населението на участващите държавичленки, плюс един член, като в противен случай се приема, че е налице квалифицирано мнозинство.
Minoritatea de blocare trebuie să includă cel puțin numărul minim de membri din Consiliu, care reprezintă mai mult de 35% din populația statelor membre participante, plus un membru, în caz contrar majoritatea calificată se consideră a fi întrunită.С цел да се осигуриелементът на представителност, държавите-членки избират произволно между 20% до 25% от минималния брой земеделски производители, подлежащи на проверки на място, предвидени в член 30, параграфи 1 и 2.
Pentru a asigura reprezentativitatea eșantionului,statele membre selecționează în mod aleatoriu între 20 și 25% din numărul minim de agricultori care trebuie supuși unui control la fața locului, în conformitate cu articolul 30 alineatele(1) și(2).Блокиращото малцинство трябва да включва поне минималния брой членове на Съвета, представляващи повече от 35% от населението на участващите държави-членки, плюс един член, като в противен случай се приема, че е налице квалифицирано мнозинство.
Minoritatea de blocare trebuie să includă cel puţin numărul minim de membri din Consiliu, care reprezintă mai mult de 35% din populaţia statelor membre participante, plus un membru, în caz contrar majoritatea calificată se consideră a fi întrunită.В такъв случай:- възлагащите органи/възложителите посочват в обявлението за поръчка обективните и недискриминационни критерии или правила,които възнамеряват да приложат, минималния брой кандидати, които възнамеряват да поканят и, когато е приложимо, максималния им брой. .
În acest caz:- autoritățile/entitățile contractante indică în anunțul de participare criteriile sau normele obiective și nediscriminatorii pe care estimează căle vor utiliza, numărul minim de candidați pe care estimează că îi vor invita și, după caz, Ако броят на бенефициерите, подлежащи на проверки на място, надвишава минималния брой на бенефициерите, посочени в членове 30- 33, процентът на избраните на случаен принцип бенефициери в допълнителната извадка не трябва да надвишава 25%.
(4) Dacă Раздел І от приложение V установява минималния брой пунктове за вземане на проби за извършването на измерване на концентрациите на озон във всяка зона или агломерация, в което измерванията представляват единственият източник на информация за оценка на качеството на въздуха.
În secţiunea I din anexa V este stabilit numărul minim de puncte fixe de eşantionare pentru măsurarea continuă a ozonului, în fiecare zonă sau aglomeraţie în care măsurarea este singura sursă de informaţie pentru evaluarea calităţii aerului.Когато се прилага орално, т. е. през устата,алергичната реакция се развива в минималния брой случаи, при интрамускулна инжекция, вероятността от алергия се увеличава и интравенозното инжектиране на лекарства достига своя връх.
Când au fost administrate pe cale orală, adică,prin gura Държавите членки могат да увеличат минималния брой класове засегнати страни или, когато това се предвижда съгласно националното право- неблагоприятно засегнати страни, който се изисква за одобряване на плана, както е предвидено в точка б, подточка ii от първа алинея.
Statele membre pot mări numărul minim de clase de părți afectate sau, în cazul în care este astfel prevăzut în dreptul intern, de părți lezate care este necesar pentru aprobarea planului, astfel cum se prevede la litera(b) punctul(ii) de la primul paragraf;Ако обаче броят на земеделските производители, които следва да бъдат подложени на проверкана място, надвишава минималния брой земеделски производители, които следва да бъдат подложени на проверка на място съгласно член 50, параграф 1, първа алинея, процентът на произволно избраните земеделски производители в допълнителната извадка не следва да надвишава 25%.
Cu toate acestea, în cazul în care В съответствие с тези споразумения и дотолкова, доколкото то е част от минималния брой техническо оборудване за дадена година, държавите членки предоставят на разположение свое техническо оборудване, с цел то да бъде разположено по искане на Агенцията, освен ако са изправени пред извънредна ситуация, която засяга в значителна степен изпълнението на националните задачи.
La cererea agenției, statele membre pun la dispoziție echipamentele lor tehnice,în conformitate cu aceste acorduri și în măsura în care acestea fac parte din numărul minim de echipamente tehnice pentru un anumit an, cu excepția cazului în care acestea se confruntă cu o situație excepțională, care afectează în mod substanțial executarea sarcinilor naționale.
