Какво е " МИНИМАЛНИЯ ПЕРИОД " на Румънски - превод на Румънски

• perioada minimă
• perioadei minime

Примери за използване на Минималния период на Български и техните преводи на Румънски

Разбирам, че лекарите не искат да уверят, че роднините не биха упрекнали и не казват минималния период.
Înțeleg că medicii nu doresc să încurajeze faptul că rudele nu ar reproșa mai târziu și nu vor spune termenul minim.

Много експерти обаче наричат минималния период на изплащане за малките предприятия за две или три години.
Cu toate acestea, mulți experți numesc perioada minimă de amortizare pentru întreprinderile mici, de doi sau trei ani.

Ако не можете да следвате плана, трябва да се опитате да спазите минималния период между въвеждането на ваксината.
Dacă nu reușiți să urmați planul, trebuie să încercați să respectați perioada minimă dintre introducerea vaccinului.

Същото правило се прилага когато част от една партида е изтеглена преди 16 август или преди изтичане на минималния период на складиране.
Aceeaşi regulă se aplică, dacă din lot se scoate o parte înainte de 16 august sau înainte de expirarea perioadei minime de depozitare.

PASYPE планира да лобира пред правителството да увеличи минималния период на наем на жилище от три на шест години.
Skiadas a subliniat că PASYPE a făcut lobby la Guvern pentru ca acesta să majoreze perioada minimă a unui contract de închiriere de la trei până la şase ani.

За резервации през зимния сезон, минималния период е 4 дни или 4 запазвания на апартаментите/студиотата за малко дни.
Pentru rezervări în perioada de iarnă, perioada minimă de rezervare este de 4 zile sau rezervări de cel puțin 4 apartamente/studiouri pentru mai puține zile de ședere.

Същото правило се прилага, когато част от една партида е изтеглена по тази причина преди 16 август на годината на складиране или преди изтичане на минималния период на складиране.
Aceeași regulă se aplică și dacă o parte a lotului este scoasă din acest motiv înainte de data de 16 august a anului de depozitare sau înainte de expirarea perioadei minime de depozitare.

(б) дата на внасяне на склад и изчислената дата за край на минималния период на складиране по договора и действителна дата на изваждане от склад;
(b) data introducerii în stoc şi data calculată a sfârşitului perioadei minime de stocare contractuală, completată cu data de retragere din stoc efectivă;

В края на минималния период на проследяване от две години, 13% от пациентите, лекувани с фотодинамична терапия с PhotoBarr+ OM са развили рак в сравнение с 28% от групата, лекувана само с OM от intent- to- treat популацията.
La sfârşitul perioadei minime de urmărire de doi ani, 13% din grupul tratat cu TFD cu PhotoBarr+ OM au evoluat la cancer comparativ cu 28% din grupul tratat numai cu OM în populaţia de tratat.

Изплащането на финансово обезщетение, което има за цел да замести минималния период на платения годишен отпуск, е възможно само при прекратяване на трудовото правоотношение.
Plata unei indemnizații financiare având ca obiect înlocuirea perioadei minime de concediu anual plătit este posibilă numai în cazul încetării raportului de muncă.

Това не предотвратява замяната на оборудване или съоръжения, които са остарели поради бързото развитие на технологиите, при условие че се поддържа икономическата дейност в съответния регион за минималния период.
Această prevedere nu interzice înlocuirea utilajelor sau echipamentelor devenite învechite ca urmare a unor schimbări tehnologice rapide, cu conditia ca activitatea să fie mentinută în regiunea în cauză pentru perioada minimă specificată;

Във връзка с това държавите членки следва да определят равнището за заплащане или обезщетение по отношение на минималния период на отпуск по бащинство, което е най-малко равностойно на равнището на обезщетението при отпуск по болест на национално равнище.
Prin urmare, statele membre ar trebui să stabilească un nivel al remunerației sau indemnizației aferente perioadei minime de concediu de paternitate cel puțin echivalent cu nivelul concediului de boală la nivel național.

Това не предотвратява замяната на оборудване или съоръжения, които са остарели поради бързото развитие на технологиите, при условие че се поддържа икономическата дейност в съответния регион за минималния период.
Aceasta prevedere nu interzice inlocuirea utilajelor sau echipamentelor devenite invechite ca urmare a unor schimbari tehnologice rapide, cu conditia ca activitatea sa fie mentinuta in regiunea in cauza pentru perioada minima specificata.

Втората алинея се прилага, когато част от една партида е изведена преди началото на периода на извеждане от склад, посочен в параграф 1, или преди изтичане на минималния период на складиране, посочен в член 8, параграф 2.
Cel de-al doilea paragraf se aplică în cazul în care o parte a lotului este scoasă din depozit înainte de începutul perioadei de scoatere din depozit menționată la alineatul(1) sau înainte de expirarea perioadei minime de depozitare prevăzute la articolul 8 alineatul(2).

Генералният адвокат посочва, че трябва да се следи възможността за заместване на минималния период на платен годишен отпуск с парично обезщетение при прекратяване на трудовото правоотношение да не се използва от работниците като средство за натрупване на дните с цел да получат възнаграждение за тях при напускане.
Avocatul general apreciază că trebuie să se asigure faptul că posibilitatea prevăzută de directivă de a înlocui perioada minimă de concediu anual plătit cu o indemnizație financiară în cazul încetării raportului de muncă nu poate fi utilizată de lucrători ca un instrument care permite capitalizarea zilelor de concediu anual plătit în vederea remunerării acestora la încetarea raportului de muncă.

При определяне на рисковия маржин период за сделки между клиент и клирингов член, институцията, която действа като клиент или клирингов член, замества минималния период, посочен в член 285, параграф 2, буква б, с 5 работни дни.
Atunci când determină perioada de risc de marjă pentru tranzacții încheiate între un client și un membru compensator, o instituție care acționează în calitate de client sau de membru compensator înlocuiește perioada minimă prevăzută la articolul 285 alineatul(2) litera(b) cu 5 zile lucrătoare.

Генералният адвокат счита, че трябва да се следи предвидената в Директивата възможност за заместване на минималния период на платен годишен отпуск с финансово обезщетение при прекратяване на трудовото правоотношение да не се използва от работниците като средство за натрупване на дните на платения годишен отпуск с цел да получат възнаграждение за тях при прекратяване на трудовото правоотношение.
Avocatul general apreciază că trebuie să se asigure faptul că posibilitatea prevăzută de directivă de a înlocui perioada minimă de concediu anual plătit cu o indemnizație financiară în cazul încetării raportului de muncă nu poate fi utilizată de lucrători ca un instrument care permite capitalizarea zilelor de concediu anual plătit în vederea remunerării acestora la încetarea raportului de muncă.

Алинея 1 от този член се прилага също по отношение на лице, намиращо се извън Канада, което би отговаряло на условията за придобиване право на пълна пенсия в Канада, но не е пребивавало в Канада за минималния период, изискван по Закона за социалната сигурност за старост за изплащане на пенсия извън Канада.
Se va aplica si unei persoane din afara Canadei care ar fi eligibila pentru o pensie integrala în Canada, dar care nu a avut rezidenta în Canada pentru o perioada minima ceruta de Legea asigurarilor pentru batrânete pentru plata unei pensii în afara Canadei.

Същото правило се прилага, когато част от складова партида е извадена поради същата причина преди минималния период на съхранение или преди първата дата, на която са разрешени операции по изваждане, когато такава дата е предвидена в регламента за откриване на тръжна процедура/предварително определяне на помощта;
Aceeași regulă se aplică dacă o parte a unui lot de depozitare este scoasă din depozitare din motive de deficiență înainte de sfârșitul perioadei minime de depozitare sau înainte de prima dată permisă pentru efectuarea operațiunilor de scoatere, în cazul în care o astfel de dată este menționată în regulamentul de punere în aplicare de deschidere a procedurii de licitație sau de stabilire în avans a cuantumului ajutorului.

Ако, обаче, в приемащата държава-членка се изисква, преди посочените в алинея 1 дати, минимален период на обучение, по-кратък от този, посочен в членове 26 и 27, разликата, цитирана в алинея 2 може да се определи само в зависимост от минималния период на обучение, предвиден в тази държава.
Totuşi, dacă înainte de datele menţionate în primul paragraf, statul membru gazdă impune o durată minimă de formare mai scurtă decât cea menţionată în art. 26 şi 27, diferenţa menţionată în al doilea paragraf poate fi determinată numai în funcţie de durata minimă de formare prevăzută de statul respectiv.

Минималният период на използване на лекарството за определяне на постиженията-.
Perioada minimă de utilizare a medicamentului pentru fixarea realizărilor-.

Минималният период е 10 дни, средният позитивност на-.
Perioada minima este de 10 zile, pozitivitatea medie a unui-.

Минималният период на проучване за LLM от дисертацията е една година.
Perioada minimă de studiu pentru LLM de disertație este de un an.

Минималният период на употреба се препоръчва от лекарите е 2-4 седмици.
Perioada minimă de utilizare recomandat de medici este de 2-4 săptămâni.

Минимален период 12 месеца.
Perioada minima 12 luni.

Минималният период на менструалния цикъл е 21 дни.
Durata minimă a ciclului menstrual este de 21 de zile.

Минималният период, за който може да се наеме автомобила е 24 часа.
Perioada minima pentru care se poate inchiria o masina este de 24 de ore.

Минималният период на приема е три седмици(21 дни).
Perioada minimă de administrare este de trei săptămâni(21 de zile).