Какво е " МИНИМАЛНИ ДОХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• de venituri minime

Примери за използване на Минимални доходи на Български и техните преводи на Румънски

Минимални доходи за една справедлива Европа: право на гражданите.
Un venit minim pentru o Europă echitabilă: un drept pentru cetățeni.

Да се закупи автомобил(повече от 100 необлагаеми минимални доходи на гражданите).
Să cumpere o mașină(peste 100 de venituri minime neimpozabile ale cetățenilor).

Да започнем с най-високите заплати- служителите на рафинериите печелят средно от 200 до 400 необлагаеми минимални доходи.
Să începem cu cele mai mari salarii- angajații rafinăriilor câștigă în medie 200- 400 de venituri minime gratuite.

За заплатите служителите ще отидат около 100 необлагаеми минимални доходи на гражданите.
Pentru salariați, angajații vor primi aproximativ 100 de venituri minime neimpozabile ale cetățenilor.

По-добре е да се определят най-малко 100 необлагаеми минимални доходи на гражданите за транспортни разходи.
Este mai bine să se stabilească cel puțin 100 de venituri minime neimpozabile ale cetățenilor pentru costurile de transport.

Протокол от тестовете(разходите са до три необлагаеми минимални доходи на гражданите);
Protocolul de testare(costul este de până la trei venituri minime neimpozabile ale cetățenilor);

Това означава, че ако заплатата надвишава 718 необлагаеми минимални доходи за целия период(година), тогава лихвата не се приспада.
Aceasta înseamnă că, dacă salariul depășește 718 venituri minime neimpozabile pentru întreaga perioadă(an), atunci dobânda nu este dedusă.

Тук ще ви бъдат изплатени не повече от сто двадесет безмитни минимални доходи на гражданите.
Aici veți primi nu mai mult de o sută douăzeci de venituri minime gratuite ale cetățenilor.

Тук сумата е по-ниска- от 50 до 300 необлагаеми минимални доходи, но условията са по-леки- например обезпечението не е задължително.
Aici suma este mai mică- de la 50 la 300 venituri minime neimpozabile, dar condițiile sunt mai indulgente- de exemplu, garanția nu este obligatorie.

Заплатите в Москва могат да варират от 30 до 65 необлагаеми минимални доходи и по-високи.
Salariile de la Moscova pot varia de la 30 la 65 de venituri minime fără impozite și mai mari.

Бедността не може да бъде ефективно преодоляна само със средствата на административни разпоредби, дори такива, които определят минимални доходи.
Sărăcia nu poate fi combătută eficient prin simple reglementări la nivel administrativ, nici chiar prin cele de stabilire a unor venituri minime.

Цената на професионалните ютии и дъски варира от 6 до 10 необлагаеми минимални доходи на гражданите.
Prețul plăcilor de fiare și plăci profesionale variază de la 6 la 10 venituri minime gratuite ale cetățenilor.

Трябва да се отбележи също, че в малките градове с ниски заплати цената на услугите може да бъде намалена до седем необлагаеми минимални доходи.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că în orașele mici cu salarii mici, costul serviciilor poate fi redus la șapte venituri minime neimpozabile.

Нетната печалба на месец може да бъде спестена от 200 до 400 безмитни минимални доходи на гражданите.
Profitul net pe lună poate fi economisit de la 200 la 400 de venituri minime gratuite ale cetățenilor.

В първия случай човек може да"избяга" за голяма глоба(до 200 недържими минимални доходи) или да арестува(до 6 месеца)/ лишаване от свобода(24 месеца).
În primul caz, se poate"fugi" pentru o amendă mare(până la 200 de venituri minime neimpozabile) sau arestare(până la 6 luni)/ închisoare(24 luni).

Трябва ли ЕС да въведе общи правила за минималния доход, които вероятно биха принудили някои държави-членки да увеличат своите минимални доходи?
Ar trebui UE să introducă norme comune privind venitul minim, care ar putea forța unele state membre să-și mărească nivelul veniturilor minime?

Добре разработените схеми за минимални доходи подпомагат хората и семействата с ограничени финансови средства да живеят достойно.
Schema de venit minim de incluziune trebuie să fie concepută într-un mod în care să sprijine real persoanele și familiile care au mijloace financiare limitate pentru a trăi în demnitate.

Поради ниската цена на това лекарство, LongUp цена ви позволява да закупите такова устройство дори и за тези, които имат минимални доходи без специални финансови последствия.
Datorită costului scăzut al acestui medicament, LongUp pret vă permite să achiziționați un astfel de dispozitiv chiar și pentru cei care au un câștig minim, fără consecințe financiare speciale.

Приетата резолюция поддържа мнението, че схемите за минимален доход трябва да фиксират минимални доходи на равнище равностойно най-малко на 60% от средния доход в съответната държава-членка.
Rezoluția adoptată susține că sistemele de venit minim trebuie să stabilească venituri minime la un nivel echivalent cu cel puțin 60% din venitul mediu din statul membru în cauză.

Разбира се, през следващите месеци основната част от разходите ще бъдат заплатите- в зависимост от броя на служителите, тя ще варира от 25 до 60 необлагаеми минимални доходи на гражданите.
Desigur, în lunile următoare, principala cheltuială va fi salariul- în funcție de numărul de angajați, acesta va fluctua de la 25 la 60 de venituri minime gratuite ale cetățenilor.

Схемите за минимални доходи представляват малък процент от социалните разходи и имат висока възвращаемост на инвестициите, докато цената на липсата на такива инвестиции е огромно негативно въздействие върху засегнатите лица и високи дългосрочни разходи за обществото.
Sistemele de venit minim nu reprezintă decât un procent redus din cheltuielile sociale, însă prezintă un randament considerabil al investițiilor, în timp ce lipsa investițiilor are consecințe foarte negative asupra indivizilor și implică costuri ridicate pe termen lung.

Много по-икономично ще бъде придобиването на предишното чуждестранно оборудване или неговите руски колеги, цената на която няма да надвишава седемдесет необлагаеми минимални доходи на гражданите. Организация на производството.
O economie mai mare va fi achiziționarea unui echipament străin sau a omologilor săi ruși, al căror cost nu va depăși șaptezeci de venituri minime neimpozitate ale cetățenilor. Organizarea producției.

По-конкретно, необходимо е да се прилагат всеобхватни стратегии за активно приобщаване, които съчетават и балансират мерки, както и приобщаващ пазар на труда, достъп до качествени услуги и адекватни минимални доходи.
Este necesar, în special, să se pună în aplicare strategii cuprinzătoare de incluziune activă care să combine şi să echilibreze măsurile şi accesul pe piaţa muncii la servicii de calitate şi venituri minime adecvate.

Минимални доходи Въвеждането на схеми за минимален доход във всички държави членки на ЕС, състоящи се от конкретни мерки за финансово подпомагане на лицата с недостатъчни доходи, както и улесняване на достъпа до услуги, е един от най-ефективните начини за борба срещу бедността, гарантиране на адекватен жизнен стандарт и засилване на социалната интеграция, се казва в резолюцията.
Introducerea unui sistem de venit minim în toate statele membre- constând în măsuri specifice de sprijinire a persoanelor cu venituri insuficiente printr-o contribuție financiară și prin facilitarea accesului la servicii- ar putea fi unul din cele mai eficiente moduri de combatere a sărăciei, pentru garantarea unui nivel de viață adecvat și pentru favorizarea integrării sociale, se arată în această rezoluție.

Затова, за да изпълним ангажимента на стратегията"Европа 2020" за изкореняване на заплахата от бедност и изключване за най-малко 20 млн. души в Европейския съюз, Европейската комисия трябва да предприеме конкретни действия и да предложи европейско законодателство, което би осигурило минимални доходи в цяла Европа за борба срещу бедността.
Prin urmare, pentru a respecta angajamentul asumat prin strategia Europa 2020, de eradicare a amenințării sărăciei și excluziunii pentru cel puțin 20 de milioane de oameni din Uniunea Europeană, Comisia Europeană trebuie să ia măsuri concrete și să propună o legislație europeană care ar asigura venituri minime în Europa pentru a combate sărăcia.

Минималният доход обаче се различава с почти 50%.
Totuși, venitul minim variază cu aproape 50%.

Отпадане на гарантирания минимален доход.
Eliminarea venitului minim garantat.

Визия за промяна на гарантирания минимален доход.
Modificări la acordarea venitului minim garantat.

Гарантираният минимален доход не е променян от 2009 година.
Nivelul venitului minim garantat nu a mai fost modificat din 2004.

Гарантираният минимален доход не е променян от 2009 година.
Nivelul lunar al venitului minim garantat nu s-a mai modificat din luna iulie 2009.

Как да използвам "минимални доходи" в изречение

В понеделник вечер евродепутатите ще разискват доклад за минималните доходи в ЕС. Очаква се те да призоват всички държави в ЕС да въведат подходящи минимални доходи като средство за борба с бедността.