Какво е " МИСЛОВНО " на Румънски - превод на Румънски

• mental
• de gândire
• mentală
• de gîndire
• cu gândul

Примери за използване на Мисловно на Български и техните преводи на Румънски

Едно мисловно упражнение.
Un exerciţiu de gândire.

Контролирам технологията мисловно.
Pot controla tehnologia cu mintea.

Кое е първичното мисловно събитие?
Care a fost evenimentul mental primar?

Как съгреши? Мисловно или действително?
Ai păcătuit cu fapta sau cu gândul?

Никога няма да се отвори мисловно към Исляма.
Nu-şi va deschide niciodată mintea spre Islam.

Мисловно управление на дългосрочната памет.
Manipulare mentală pentru memorare pe termen lung.

Защото те не могат да се извисят мисловно.
Pentru că, în fond, nu pot să facă pasul în sus mental.

И мисловно поискайте нашата помощ това да се случи.
Și cereți mental asistența noastră pentru a face ca acest lucru să se întâmple.

Когато ви виждам пред мен, виждам жена, не мисловно понятие.
Cand te vad stand acolo, vad o femeie, nu un concept mental.

Но истинското мисловно пленничество на нашето време си остава в нещо друго.
Adevărata captivitate mentală a timpurilor noastre zace, însă, altundeva.

Едно произведение на изкуството е най-вече мисловно приключение.
O operă de artă este, înainte de toate, o aventură a minţii.

Ако аз мисловно съм в твоята работа или в Божиите работи, ефектът е изолация.
Dacă sunt mental în treaba ta sau a lui Dumnezeu, efectul este separarea.

Светът и всичко, което той съдържа, е мисловно творение на Цялото.
Universul este tot ce el contine, este o creatie mentala a Tot-ului.

За да ги разберат, хората трябва да излязат от това мисловно състояние.
Oamenii trebuie să depășească această stare a gândirii pentru a le înțelege.

Да бъда мисловно в твоята работа ме отдалечава от това да присъствам в моя собствен живот.
Fiind mental în treaba ta, ma retine de la a fi prezenta în treaba mea.

Но ние предполагаме, че това не е проблем за мисловно напреднала раса.
Presupunem că asta nu este o problemă pentru extratereştrii avansaţi mental.

Да бъда мисловно в твоята работа ме отдалечава от това да присъствам в моя собствен живот.
Fiind mental în treaba ta, mă reţine de la a fi prezentă în treaba mea.

Всяка целувка съдържа определено мисловно послание, което можете да научите, ако желаете.
Fiecare sărut conține un anumit mesaj mental, pe care îl puteți învăța dacă doriți.

Изпълненият с мисловно съдържание живот в действителността е същевременно живот в Бога.
Viaţa umplută de fapt cu conţinuturi de gîndire este, în acelaşi timp, viaţa în Dumnezeu.

Всички те твърдят, че ние оказваме мисловно и духовно влияние върху онова, което ни се случва в живота.
Toți au spus că avem o influență mentală și spirituală asupra lucrurilor care ni se întâmplă în viață.

Изпълненият с мисловно съдържание живот в действителността е същевременно живот в Бога.
Viaţa umplută de fapt cu conţinuturi de gândire este, de fapt, în acelaşi timp, viaţa în Dumnezeu.

Имате ли богато въображение и способност да виждате ситуациите от различни гледни точки(мисловно и емоционално)?
Ai o minte creativa si abilitatea de a vedea situatiile din diferite perspective(mental si emotional)?

Мисловно контролираните протези крайници и премахването на артефакт за разсейване от обработката на сигнала на електроенцефалограмата.
Membre prostetice controlate cu gândul şi eliminarea distracţiei în procesarea semnalului E. E. G.

И тогава може да разбереш, че ти никога ни си бил присъстващ, че мисловно си живял в работата на другите хора през целия си живот.
Şi ai putea vedea cum nu ai fost niciodată prezent şi că ţi-ai trăit toată viaţa, mental, în treburile celorlalţi.

Дали би имало смисъл да допуснем, че това първо случване е било по-скоро мисловно, отколкото физично събитие?
Ar putea avea oare sens sa afirmam ca aceasta prima intamplare a fost, din unele puncte de vedre, mai degraba un eveniment mental, decat unul fizic?

Една причина, поради която ние казваме, че това мисловно умение ще е полезно за вас, се дължи на присъщите въздействия на множеството Хаотични Възли.
Unul dintre motivele pentru care spunem că această aptitudine mentală vă va fi utilă este acela al efectelor inerente ale Nodurilor de Haos multiple.

Какво отразяват и разкриват тези цветове относно енергията на тази личност на физическо, емоционално, мисловно и духовно ниво?
Ce anume exprimă aceste culori şi ce indicaţii furnizează asupra energiei persoanei respective la nivel fizic, emoţional, mental şi spiritual?

Когато човекът на древността се реши да влезе в пещера, той има чувството, че се намира във вътрешността на собствения си череп, откъснат в собственото си мисловно пространство.
Când omul din Antichitate pătrundea într-o peşteră, avea strania senzaţie că intră în propria sa ţeastă, izolat fiind în spaţiul său mental.

Как да използвам "мисловно" в изречение

В чуждата психологическа литература процесът на мисловно предъвкване се нарича руминация. Ние също ще използваме този термин.

Искам с лекота да разбирам гледните точки на другите и да усещам удоволствие от дълбокото мисловно общуване.

Нашите умове също са такива. Надига се мисловно впечатление, придърпва ума и той пада – също като плод.

Тежък работен ден, от който последствията продължават в момента чрез мисловно ангажиране и търсене на решение на проблеми.

в напрегнати ситуации и способност да се отсеят мисловно правилните обекти, върху които мозъкът трябва да се съсреодоточи.

Всъщност, като цяло, съществува силно електрично мисловно поле, в което трептят електрични частици, с определен интензитет- силен, слаб.

Енергийни полета – Аура. Техника за защита от психични атаки. Засилете аурата си с едно удивително мисловно упражнение.

Колко е различно безсънието у цитираните поети: целебно безсъние у Хр. Ясенов, тихо самотно у Д. Дебелянов, мисловно

Защото по-доброто бъдеще е усилие и изпитание, а за родените в чалгата тези две категории са мисловно невъобразими.

„Зелда“ отваря дупки в думите, през които казаното изпада бавно, но окончателно към хаоса на собственото мисловно море.