Какво е " МИСТИФИКАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o mistificare
• o farsă

Примери за използване на Мистификация на Български и техните преводи на Румънски

Изсвири"Мистификация"!
Cântă"Mystification"!

Дали е истински, или мистификация.
Dacă e real sau o mistificare.

А скептиците, разбира се, говорят за монтаж и мистификация.
Ei bine, scepticii, desigur, vorbesc despre montaj și mistificare.

И това ли е мистификация?
Asta este mistificare?

Или всичко това е поредната мистификация?
Sau totul este o mistificare?

Мистерия и мистификация.
Misterul şi mistificarea.

Вие опитвахте ли се да разрушите тази мистификация?
Dumneavoastră, aţi încercat să distrugeţi această mistificare?

От този миг започва най-голямата мистификация на двадесети век.
Și atunci începe cel mai mare mister al secolului XX.

А вие самата опитвали ли сте се да разрушите тази мистификация?
Dumneavoastră, aţi încercat să distrugeţi această mistificare?

Мистификацията, която претърпява диалектиката в ръцете на Хегел, ни най-малко не премахва факта, че той пръв всестранно и съзнателно изрази нейните общи форми на движение.
Mistificarea pe care dialetica a suferit-o în mâinile lui Hegel n-a împiedicat câtuși de puțin ca el să fi expus pentru prima oară în mod cuprinzător și conștient formele ei generale de mișcare.

В наши дни тайната на нимфите не е вече нито тайна, нито мистификация.
Hipnoza astazi nu mai este un secret si nici un mister.

Китайските власти обявили, че явлението е мистификация, но до днес никой не е доказал, че кадрите не са автентични, а самото видео се подкрепя от показанията на много очевидци.
Deşi oficialii chinezi au catalogat fenomenul drept o farsă bine regizată, nimeni nu a putut demonstra că imaginile sunt trucate, filmul fiind întărit şi de declaraţiile numeroşilor martori.

Но дали тези разкази са истина или са просто поредната приказка, предание или гигантска мистификация?
Dar sunt aceste rapoarte adevărate sau sunt doar basme, povești din popor sau o mare farsă?

Описана само като грешки са безспорни заблуди и целенасочени лъжи мистификация и дезинформация, граничи конспиративни теории, използвайки фал невежество се аудитория.
Care nu mai poate fi descris doar ca erori, sunt incontestabile delir și mistificare direcționat, minciuni și dezinformare, se invecineaza pe teorii ale conspirației, folosind oribil de ignoranță a stabili public.

Това не е първият път, нито за последен път журналисти hloupoučcí собствени усилия пряко са участвали в обширната мистификация.
Nu a fost prima dată și nici ultima dată când jurnalistul nefericita propriile eforturi direct participat la o mistificare extins.

Ако е логично да се спори без мистификация, където се появиха признаците на счупено стъкло, можем да кажем със сигурност, че те се явяват като предупреждение за заплахата за здравето.
Dacă este logic să argumentăm fără o mistificare, unde s-au făcut semnele de sticlă spartă, putem spune cu certitudine că acestea au apărut ca un avertisment despre amenințarea la adresa sănătății.

Ако течове получите Може би по този начин да заглуши повече от един скептичен глас, и трансцендентното веднъж и за всички областта на мистификация и проучване на огранични науки.
Dacă se află… Poate va avea drept consecinţă tăcerea vocilor sceptice, şi va stabili odată pentru totdeauna zona mistificării de studiul frontierelor ştiinţifice.

С едно нещо обаче повечето анализатори са съгласни- книгата е малко вероятно да бъде мистификация, ако се имат предвид обемът от време, пари и детайли, които са необходими за направата на ръкописа.
Însă, majoritatea teoreticienilor sunt de acord în privinţa faptului că manuscrisul este puţin probabil să fie o farsă, având în vedere perioada de timp, banii şi detaliile care au fost necesare pentru a fi realizat.

Английският индустриалец Малкълм Торнхил е изобретил кутията от велпапе(историците казват, че Торнхил никога не е съществувал и е само умишлена мистификация на интернет).
Industrialistul englez Malcolm Thornhill a inventat cutia de carton ondulat(istoricii spun că acest Thornhill nu a existat niciodată şi că este doar o mistificare deliberată a internetului).

С едно нещо обаче повечето анализатори са съгласни- книгата е малко вероятно да бъде мистификация, ако се имат предвид обемът от време, пари и детайли, които са необходими за направата на ръкописа.
Un lucru la care cei mai mulți teoreticieni sunt de acord asupra acestui manuscris este că această carte este puțin probabil să fie o farsă, având în vedere cantitatea de timp, bani și de detaliu care ar fi fost necesar pentru a-l fabrica.

Благодаря ви много, макар че мистификациите се представят все повече и повече.
Vă mulțumesc foarte mult, deși falsurile sunt prezentate din ce în ce mai etanșe.

Родословното дърво на Исус е една от най-големите мистификации в Библията.
Data nașterii lui Iisus este una dintre cele mai mari taine ale Bibliei.

Човекът специализиран в мистификации.
Tipul e specialist în minciuni.

В продължение на 16 години Румъния избягваше сблъсъка с комунистическото си минало, отлагане, което доведе до хегемония на лъжите и мистификациите.
Timp de 16 ani, România a evitat confruntarea cu trecutul său comunist, o amânare care a avut ca rezultat hegemonia minciunilor şi mistificării.

Всички виждаме колко внимание обръщат администрациите в Брюксел, Берлин, Париж и Вашингтон на неговите мистификации.
Vedem cu toţii câţi bani au dat administraţiile de la Bruxelles, Berlin, Paris şi Washington pe mistificările sale.

Върху тази форма на проявление, която прави действителното отношение невидимо и показва тъкмо неговата противоположност, почиват всички правни представи на работника и на капиталиста, всички мистификации на капиталистическия начин на производство, всички негови илюзии за свобода, всички апологетични извъртания на вулгарната икономия.
Pe această formă de manifestare care ascunde relaţia reală şi creează aparenţa unei relaţii exact contrare ei se întemeiază toate concepţiile juridice ale muncitorului şi ale capitalistului, toate mistificările modului de producţie capitalist, toate iluziile de libertate generate de el, toate fantasmagoriile apologetice ale economiei politice vulgare.