Примери за използване на Мистиката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Исках да запазя мистиката.
Не на мистиката и пророчествата.
Това беше част от мистиката му.
Făcea parte din misterul lui.Мистиката е ореол на всяка култура.
За любителите на книгите и мистиката.
Специалист съм в мистиката и това, което не е в този свят.
Specializată în misticism şi alte chestii de genul.Да, но какво общо има с това мистиката?
Da, dar ce legătură are asta cu misoginismul meu?Мистиката в зората на съвременния духовен живот(GA 7)(1901).
Значи ти, Алексей Николаевич, вярваш в мистиката?
Înseamnă, Aleksei Alekseievici că credeţi în misticism?Сблъсъкът с ултравиолетови лъчи. Мистиката на сиянието.
Те не практикуват езотерика и не вярват в мистиката.
Capricornii nu practică ezoterismul și nu cred în misticism.Ако обичате мистиката и историята, това място ще ви заинтригува.
Dacă iubiți misticismul și istoria, acest loc vă va interesa.Директорът на Пърл Харбър иска да покаже мистиката около Луната.
Directorul Pearl Harbor vrea să arate misticismul în jurul lunii.Мистиката е бягство от познанието, а скептицизма е познание без надежда.
Mistica este o evadare din cunoaştere, iar scepticismul o cunoaştere fără speranţa.Преди 12 000цикъла месните жреци са боготворели мистиката.
Cu doisprezece mii de ani în urmă,preoţii Arnesskani o venerau. Misterioşi.Изживейте мистиката на срещата:«способността да чувате и да изслушвате другите.
Trăiţi mistica întâlnirii:„capacitatea de simţire, de ascultare a celorlalte persoane.Ето защо истинската философия винаги е тясно свързана с мистиката и религията.
Filozofia adevărată s-a unit întotdeauna strâns cu mistica şi religia.Вместо да се противопоставят, богословието и мистиката се подкрепят и взаимно се допълват.
Departe de a fi opuse, Teologia şi Mistica se sprijină şi se întregesc una pe alta.Хората обичат мистерия и използвахме науката, за да добавим още една глава към мистиката на Лох Нес.
Ne-am folosit de știință ca să adăugăm un nou capitol la misterul de la Loch Ness.Всяка игра перфектно улавя очарованието и мистиката на арабските приказки, обичани по целия свят.
Fiecare joc surprinde perfect farmecul şi mistica basmelor arabe iubite în lumea întregă.Мистиката в зората на духовния живот на новото време и нейното отношение към съвременния светоглед Събр.
Mistica în zorii vieţii spirituale a timpului nostru şi legătura ei cu concepţia modernă despre lume.Отхвърляйки живия Бог на своето детство, той се обръща към мистиката на нехристиянския Изток.
Abandonându-L pe Dumnezeul cel Viu încă din copilărie, îşi îndreaptă atenţia către misticismul Orientului ne-creştin.Има прекрасни учители, които го въвеждат в изучаването на Светото Писание,на Историята на Църквата и на мистиката.
A avut profesori foarte buni, care l-au introdus la studiul Sfintei Scripturi,al Istoriei Bisericii și al misticii.Не се колебайте да отворите God of Prosperity, една от най-развеселяващите онлайн слот игри,която ще Ви представи мистиката на античната китайска култура!
Nu ezita să încerci God of Prosperity, unul dintre cele mai vesele jocuri automate,care vă va introduce în cultura mistică a Chinei antice!А Горното ниво е трансцедентният свят, където обитават духовете и призраците, света,който се разбира чрез религията и мистиката.
Nivelul de sus este lumea transcedentală, unde îşi au reşedinţa duhurile şi vârcolacii,o lume care este înţeleasă prin religie şi misticism.За душата това е"негативният път" на мистиката, едно приближаване към божественото, което е станало възможно тогава, когато сме се отказали да преследваме съвършенството.
Pentru suflet aceasta este “drumul negativ” al misticilor, o deschidere către divinitate, făcută posibilă doar prin renunţarea la urmărirea perfecţiunii.Волята става всемирен принцип, както чувството става принцип на познанието в мистиката на чувството.
Voinţa devine principiul universal, aşa după cum în mistica sentimentului sentimentul devine principiu de cunoaştere.С други думи, мистиката на чувството и философията на волята са наивен реализъм, защото се придържат към тезата, че реално е непосредствено възприеманото.
Cu alte cuvinte, mistica sentimentului şi filosofia voinţei sînt tot un realism naiv, fiindcă atît una cît şi cealaltă susţin afirmaţia: ceea ce percepem direct este real.Тук е необходимо да се гради върху факта, чепредставители на готическата субкултура обичат тъмни неща, които символизират мистиката и смъртта.
Aici trebuie să ne bazăm pe faptul căreprezentanții subculturii gotice iubesc lucrurile întunecate care simbolizează misticismul și moartea.Мистиката” на тайнството, която се основава на факта, че Бог се е навел над нас, е от съвсем друго значение и ни издига много по-високо от всеки мистичен порив на човека.
Mistica" sacramentului, ce se sprijină pe coborârea lui Dumnezeu înspre noi, are o semnificație complet diferită și conduce mult mai sus decât ar putea să o facă oricare altă înălțare mistică a omului.
