Какво е " МИТОЛОГИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mitologice
• mitologici

Примери за използване на Митологичните на Български и техните преводи на Румънски

Какви са митологичните животни?
Care sunt animalele mitologice?

Истинските факти на митологичните истории.
Faptele reale ale povestirilor mitologice.

Митологичните и античните теми отново присъстват.
Temele mitologice si antice sunt din nou prezente.

Истинските факти на митологичните истории(1.): Атлантида.
Faptele reale ale povestirilor mitologice(1.): Atlantis.

В митологичните битки между земята и небето се е изявила като ужасна разрушителка.
În lupta mitologică dintre rai şi pământ, ea este cunoscută ca o teribilă distrugătoare.

Той предлага името по митологичните титани, сестри и братя на Кронос, гръцкия Сатурн.
El a sugerat numele titanilor mitologici, surorile și frații lui Cronos, corespondentul grec al lui Saturn.

Дизайните отразяват новия интерес в класическия свят, като митологичните фигури и сцени стават популярни.
Design-ul reflecta noul interes acordat lumii clasice, prin figuri sau scene mitologice populare.

През това време човекът продължава да изпълнява магически ритуали по навик, интерпретирайки ги наново като повтаряне на митологичните събития.
In tot acest timp, omul continua sa practice vechile ritualuri magice datorita obisnuintei, reinterpretandu-le drept reproduceri ale evenimentelor mitice.

Така че трябва да прави точно това с времето си, а не да се занимава с митологичните мистерии на Катрин Чандлър.
Deci asta este ceea ce are nevoie să faci cu timpul său, nu imaginind mitologice tainele Catherine Chandler.

Това ни отвежда към следващата област на изследване- дали митологичните богове на античността наистина отразяват личността на Исус Христос?
Acest lucru ne conduce la următoarea arie de investigație- oglindesc cu adevărat zeii mitologici ai antichității Persoana lui Isus Cristos?

Митологичните легенди са навсякъде, и в Азия, и в Америка, в Европа и Африка, в периодичните разговори за катастрофалното унищожение, в напредналите цивилизации и в цивилизациите като цяло.
Legendele mitologice de oriunde, din Asia până în America, din Europa, din Africa vorbesc de perioade de distrugere catastrofică a civilizaţiilor avansate, în general a civilizaţiilor.

Дали Великата ступа наистина е построена за да символизира виманите, митологичните летящи машини, описани в древните текстове?
Se poate ca Marea Stupa, într-adevăr, să fi fost construită pentru a simboliza vimanele, mitologicele maşini zburătoare, descrise în anticele texte hinduse?

Важно е, когато свържете името слитературните или митологичните знаци трябва да отчитат редица нюанси по отношение на използването на лексикален материал, които имат скрит характер.
Este important ca atunci când corelați numele cucaractere literare sau mitologice ar trebui să ia în considerare o serie de nuanțe în ceea ce privește utilizarea materialului lexical, care are o natură ascunsă.

Ако не направите нищо от ваше имеинтересното не работи и все още не знаете какво да мислите за псевдоним, е време да си припомним митологичните герои и любимите литературни герои.
Dacă nu faceți nimic din propriul numeinteresant nu funcționează și încă nu știți ce să vă gândiți la un pseudonim, este timpul să vă amintiți eroii mitologici și personajele literare preferate.

Мисията на Pacifica Graduate Institute е да насърчава творческо обучение и изследвания в областта на психологията и митологичните изследвания, оформени в традициите на психологията на дълбочината.
Misiunea Pacifica Graduate Institute este de a promova învățarea și cercetarea creativă în domeniile psihologiei și studiilor mitologice, încadrate în tradițiile psihologiei adâncilor.

Думите на Кембъл имат необикновена тежест не само сред учените, но и сред широк кръг от хора, които откриват, че неговото изучаване на митологичните пътеки съответства на техния живот днес.….
Cuvintele lui Campbell au o greutate extraordinara, nu doar printre savanti, dar si printre numeroasele persoane care gasesc cercetarea cailor mitologice intreprinsa de el relevanta pentru viata lor de azi.

Обаче трябва да съзнавате, че някои аспекти от миналото, дори митологичните, могат да са толкова привлекателни за клиента, че да създават фалшиви спомени или да изкривяват действителните.
Cu toate acestea, trebuie sa fiti constienti de faptul ca anumite aspecte ale trecutului, chiar si cele care sunt mitologice, pot fi atat de atractive, incat pot dirija memoria subiectului, distorsionandu-i prin aceasta aduceriIe aminte.

Думите на Кембъл имат необикновена тежест не само сред учените, но и сред широк кръг от хора, които откриват, че неговото изучаване на митологичните пътеки съответства на техния живот днес.….
Cuvintele lui Campbell au o greutate extraordinară, nu doar printre savanți, dar și printre numeroasele persoane care găsesc cercetarea căilor mitologice întreprinsă de el relevantă pentru viața lor de azi.

Дори, ако дохристиянските разкази за митологичните богове доста наподобяват Христос,(а те не го правят), това не означава, че те са накарали авторите на Евангелията да измислят лъжлив Исус.
Chiar dacă relatările precreștine privitoare la zeii mitologici s-ar asemăna îndeaproape cu Cristos(lucru care nu se întâmplă), lucrul acesta nu înseamnă că ele au fost cauza pentru care scriitorii evangheliilor să inventeze un Isus fals.

Думите на Кембъл имат необикновена тежест не само сред учените, но и сред широк кръг от хора, които откриват, че неговото изучаване на митологичните пътеки съответства на техния живот днес….
Cuvintele lui Campbell au o greutate extraordinară, nu doar printre savanţi, dar şi printre numeroasele persoane care găsesc cercetarea căilor mitologice întreprinsă de el relevantă pentru viaţa lor de azi.[…].

Независимо от митологичните приумици и психологическите илюзии, характерни за интелектуалното съдържание на религията, независимо от погрешните метафизични допускания и водещите към самозаблуда методи, независимо от политическите изкривявания и социално икономическите извращения на философското съдържание на религията, духовният опит на личната религия остава неподправен и действителен.
Experienţa spirituală a religiei personale rămâne autentică şi valabilă în ciuda fanteziilor mitologice şi a iluziilor psihologice ale conţinutului intelectual al religiei, în ciuda ipotezelor eronate ale metafizicii şi a tehnicilor de auto-înşelare, în ciuda deformărilor politice şi a travestirilor socio-economice ale conţinutului filozofic al religiei.

Митологично чудовище- Ще му викам както си искам.
E o creatură mitologică. Îi spun cum vreau eu.

Вероятно това митологично създание е било създадено от французите.
Această bestie mitologică a fost ursită de francezi.

Сцената е с митологична тематика.
Acesta este un număr complex, plin de teme mitice.

Морската коза е митологичната фигура, която символизира двойнствената природа на Козирога.
Capra de mare este o figură mitologică, simbolizând natura duală a Capricornului.

Митологичната представа за света.
Concepţia mitologică despre lume.

Нова митологична връзка, но нищо не ни насочва към убиеца.
Am găsit altă analogie mitologică, dar nimic nu ne spune cine e criminalul.

Митологичният поглед към света.
Viziunea mitologică asupra lumii e perimată.

Връщаме се назад в митологичното ни развитие!
Involuam prin dezvoltarea noastră mitologică.

Как да използвам "митологичните" в изречение

Тематичен тест за проверка на знанията върху митологичните образи в произведението "Илиада" на Омир. Въпросите са с един верен отговор.

Paus. 2,41,1. 76 Числото 9 е свещено в митологичните и религиозни представи на елините от Омир и Хезиод насетне. 77 Hom.

Някой ако може да помогне. Трябва да направя ЛИС на тема: " Ролаята на митологичните образи в поемата "Извора на Белоногата""

В древен Египет лилиумът е символ на мимолетността и преходния характер на живота. В митологичните представи се съотнася към задгробния живот.

В митологичните представи на българина денят, в който се отдава култова почит към Светата Троица, се нарича Петдесетница, Свети Дух или Духовден.

6. Вяра Калфина (2006/2007) - "Ритуални аспекти на митологичните мотиви за насилствена смърт в древногръцки културен контекст" (защитена на 10 септември 2012)

Целенасоченост. Цялостност. Страст при постигането на целите. Ако митологичните герои бяха изпълнени с толкова съмнения като нас, нямаше да изпълнят митологичната си задача.