Какво е " МИ ЗВЪНЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mă suna
• m-a sunat
• să mă sune

Примери за използване на Ми звънеше на Български и техните преводи на Румънски

Не ми звънеше 3 дни?
Nu m-a sunat 3 zile?

Джей Глейзър ми звънеше.
Jay Glazer mă tot suna.

Не ми звънеше 3 дни.
Nu m-ai sunat de trei zile.

Само баба ми звънеше на номера.
Doar bunica mă suna pe fix.

Никога не трепвах, когато ми звънеше телефонът.
Nici nu clipeam când îmi suna telefonul.

Телефона ми звънеше през цялото време.
Îmi sună telefonul întruna.

И всеки път, когато телефона ми звънеше се надявах да си ти.
Şi de fiecare dată când suna telefonul, speram că eşti tu.

Постоянно ми звънеше да бръмчим наоколо.
Ne sunăm tot timpul, şi ieşim în oraş.

Но там поне майка ми не ми звънеше по 30 пъти на ден.
Dar cel puţin acolo, mama nu mă suna de 30 de ori pe zi.

Монтел ми звънеше постоянно, искаше пари.
Montell mă suna tot timpul, cerându-mi bani.

При мен беше толкова, защото нямах приятели и никой не ми звънеше.
Cam asa am si eu, deoarece nu am prieteni, deci nimeni nu ma suna.

Преди ми звънеше постоянно, но изведнъж спря.
Mă suna tot timpul, dar acum nu o mai face.

Когато се завърнах в правния факултет, татко ми звънеше всяка събота в 18. 00.
Când eram în est, la Facultatea de Drept, tata obişnuia să mă sune în fiecare sâmbătă la 6 seara.

Защо Вивиан ми звънеше, в нощта когато умря?
De ce m-a sunat Vivian în noaptea în care a murit?

Благодарение на вас, всеки от метрото ми звънеше предлагайки ми услугите си.
Mulțumiri pentru tine, fiecare ciudat la metrou a numit mi-a oferit de a face lucruri inimaginabile.

Моят Ричърд ми звънеше, дори ако закъснея с 5 минути.
Richard obişnuia să mă sune, dacă întârzia cinci minute.

Марина ми звънеше всеки понеделник, точно в 8:00 цели три години, винаги с един и същи въпрос- дали има новини по случая на брат й.
Marina Garito m-a sunat în fiecare zi de luni la ora 8:00 fix, fără exceptie, timp de trei ani de zile. Mereu îmi punea aceeasi întrebare. Voia să stie dacă avem indicii noi în cazul fratelui său.

Лу Жиралд винаги ми звънеше вечер… тази вечер, друг се обади вместо него.
Lou Girald mereu mă chema noaptea… în noaptea asta, altcineva a trebuit să sune în locul lui.

Мама все ми звънеше и се оплакваше, че синът й е бездомник, който скита насам-натам и няма покрив над главата си.
Mama mă suna tot timpul şi mi se plângea că fiul ei e un om al străzii, care e mereu pe drumuri şi care n-are o casă.

Но истинският въпрос е, защо когато ти беше стажант непрекъснато ми звънеше, защото шевовете на пациента ти са се разшили или не можеш да си спомниш къде са памучните тампони, или, това е най-доброто, искаше да си купиш панталони.
Dar adevărata întrebare ar trebui să fie, de ce, atunci când tu erai rezident mă chemai de nenumărate, nenumărate, nenumărate ori, pentru că sărise copca pacientului tău, sau nu-ţi puteai aminti unde ai lăsat beţigaşele pentru ureche, sau, şi asta e cea mai tare, voiai să mergi să cumperi chiloţi şi aveai nevoie de cineva complet sincer.

Аби вече ми звъня четири пъти.
Abby m-a sunat deja de patru ori.

Беатрис Таунсент ми звъня.
Beatrice Townsend m-a sunat ieri.

Не ми звъни в 2 през нощта да те взимам.
Nu mă suna la 2 dimineaţa că vrei maşină.

Това момче ми звъни 59 дни поред.
Acesta-i pustiul. M-a sunat continuu 59 de zile.

Защо не ми звъниш?
De ce nu m-ai sunat?

Не ми звъни.
Nu mă suna înapoi.

Ти ми звъня 15 пъти и 2 пъти на родителите ми..
Tu m-ai sunat pe mine de 15 ori şi pe părinţii mei de două ori.

Снощи ми звъня от хотел.
Aseară, m-a sunat de la un hotel.

Не ми звъни, когато съм на обедна среща, по дяволите!
Nu mă suna când am o întâlnire de afaceri!

Дано ми звъниш.
Sper să mă sune femeia ta la ora asta.