Примери за използване на Ми отряза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И ми отряза пръста.
Si mi-ai taiat degetul.Почти ми отряза ръката!
Aproape ca mi-ai taiat bratul!Повече от когато ми отряза ръцете.
Баща ми отряза главата на майка ми. .
Tatal meu taiat capul mamei Мъжът, който ми отряза палците?
Cel care mi-a taiat degetele?
Хората също превеждат
Ще те науча аз теб, задето ми отряза ръката!
Iti arat eu fiindca mi-ai taiat mana!И роторът му ми отряза дясната ръка.
Беше дълго след като ми отряза ръката.
Asta mult după ce-mi tăiase braţul ăsta.А това, защото ми отряза косата, шибаняк!
Şi asta fiindcă mi-ai tăiat părule, cretinule!Но татко ми отряза коледният бюджет наполовина.
Dar tata mi-a tăiat bugetul de Crăciun la jumătate.Отказах му и той ми отряза кредитната линия.
L-am refuzat, iar el mi-a tăiat linia de credit.Този предател се опита да ме убие и ми отряза брадата!
Acest trădător a încercat să mă ucidă şi mi-a tăiat barba!Доктор Скот ми отряза половината черва в сряда.
Dr. Davis Scott îmi scoate jumătate de colon miercuri.Баща ми явно разбра и ми отряза джобните.
Evident, tata a simţit şi mi-a tăiat alocaţia.Как по дяволите се очаква да стана, като ти ми отряза кракът?
Cum naiba aș putea să ies din asta când tu mi-ai tăiat piciorul?Е, донякъде ми го дължеше след като ми отряза ръката без да попита.
Mi-e cam dator după ce mi-a tăiat mâna fără să mă întrebe.Някой ми отряза главата по някое време, но ако оставим това мина като по вода.
Cineva mi-a tăiat capul, dar în afară de asta a mers minunat.Този тъпанар ми наряза лицето… и ми отряза ухото!
Blestematul asta, Тази луда мама-сан ми отряза живеца сякаш сече листо от палма.
Преди месеци ми отряза опашката, защото завиждаше за вниманието, което получавах на рождения си ден.
Acum câteva luni, mi-a tăiat codiţa fiindcă era geloasă pe atenţia pe care o primeam, de ziua mea.Помниш ли, когато бяхме малки… и се прибрах плачейки от училище,защото Кейти Мур ми отряза плитката?
Îţi aminteşti când eram mici şi am venit acasă de la şcoală plângând pentru căKatie Moore mi-a tăiat o codiţă?В деня, в който ми отряза краката, тя дойде в стаята ми, плачеше.
În ziua în care mi-a amputate picioarele, a venit la mine în salon. Plânsese.Благодарих на Питър, че ми отряза ръката и ме дари с тая чудесна кука, за изкормване и рязане на гърла… и други полезни употреби… като ресане на коса.
I-am mulţumit lui Pan că mi-a tăiat mâna şi că Те ще ми отрежат гръбначния мозък, Мариел.
O să-mi taie măduva spinării, Mariel.Ще ми отреже главата ли?
O să-mi taie capul?Тя ще ми отреже главата.
O să-mi taie capul.Ще ми отреже главата!
O să-mi taie capul!Ще ми отрежат главата?
O să-mi taie capul? Da?Той ще ми отреже топките!
O să-mi taie coaiele!Те ще ми отрежат главата.
O să-mi taie capul.
