Какво е " МНОГОЛЮДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aglomerate

Примери за използване на Многолюдни на Български и техните преводи на Румънски

Многолюдните августовски идилии.
Idilele aglomerate ale lui august.

Избягвайте тълпите и многолюдните места.
Evitaţi mulţimile şi locurile aglomerate.

Подходящ за многолюдни места като училища, болници и офиси.
Potrivit pentru locuri aglomerate, cum ar fi școli, spitale și birouri.

Индия и Китай бяха многолюдни, но и слаби държави.
China și India sunt mari, dar sunt sărace.

И когато отивам на многолюдни места, просто си представям как ходенето ми и изглеждам окаяно.
Și când mă duc în locuri aglomerate, îmi imaginez doar cum m-am plimbat și mă arătam nenorocit.

Избягвам неприятности, като не излизам много през нощта или не отивам на многолюдни места.
Eu evit necazurile prin faptul că nu merg prea mult pe timp de noapte sau merg într-adevăr locuri aglomerate.

Избягвайте тълпи и многолюдни места. Усъвършенствах изкуството на.
Evitați mulțimile și locurile aglomerate. Am perfecționat arta lui.

Хората с това заболяване често избягват да посещават многолюдни места и водещи затворен начин на живот.
Persoanele cu aceasta boala de multe ori evita vizita locurile aglomerate și un stil de viata închis.

Едно от предимствата е, че винаги има места и плажове да посетите там, където няма толкова многолюдни.
Unul dintre avantaje este că există întotdeauna locuri și plaje pentru a vizita unde nu sunt atât de aglomerate.

Глупаво наивен“хора” Те обичат да посещават многолюдни места, който се превръща в“танцуващи хамстери”.
Prostie naiv“bărbați” Le place să viziteze locurile aglomerate, care sunt transformate în“hamsteridansatori”.

Но се препоръчва да поставите муцуната на домашния си любимец, преди да посетите многолюдните места.
Dar, cu toate acestea, este recomandat să vă puneți botul pentru animale de companie înainte de a vizita locurile aglomerate.

По новините говореха за безредиците в Китай и провалените преговори. За многолюдния поход за мир в Ню Йорк И всички бяха уплашени.
La ştiri vorbeau despre China şi talk-show-uri, marele marş de pace din New York.

Харесва ли ви идеята да почивате, далеч от многолюдни места, да плувате на омайни плажове с кристално чисти води.
Îți place ideea de a avea vacanțe, departe de locuri aglomerate, să înoți pe fermecătoare plaje cu ape limpezi de cristal.

Това може да стане чрез работа от вкъщи, чрез промяна на начина на живот и вида на местата, където ходите, многолюдни места и събития.
Putem face asta lucrând de acasă, schimbându-ne stilul de viață, evitând ieșirile în locuri aglomerate și mâncatul în oraș.

Погледни ме в очите! И ми кажи, че одобряваш пращането на млади мъже и жени на многолюдни места със завързани за тях експлозиви.
Uită-te în ochii mei şi spune-mi că eşti de acord cu trimiterea tinerilor şi tinerelor în locuri aglomerate cu explozibili în jurul piepturilor lor.

При посещение на многолюдни места, посещения в женската клиника, на бременните жени се препоръчва да поставят малко оксолин в носните проходи.
Atunci când vizitați locuri aglomerate, vizite la clinica antenatală, femeile însărcinate sunt recomandate să pună un pic oxolin în interiorul pasajele nazale.

Важно е да започнете да се ангажирате в социализацията на кученце по-рано, можете да го карате до многолюдни места, да ви запознае с гости и други кучета.
Este important să începeți să vă angajați în socializarea cățelului, acesta poate fi dus la locurile aglomerate, introduse oaspeților și altor câini.

Да се избягва контакт със заразени хора, гранични посещения на многолюдни места по време на епидемии, измийте ръцете си, след като дойде от улицата, укрепва имунната система- и след това никой от настинки не може да пробие защитния си бариера и вас и вашето бебе да навреди.
A se evita contactul cu persoanele infectate, vizite la limita locurile aglomerate in timpul epidemiilor, spălați-vă pe mâini după ce vine din stradă, întărește sistemul imunitar- si apoi nici unul dintre răceli nu se poate rupe prin bariera de securitate si tu si copilul tau rau.

Граждански хеликоптер падна на автомобилен паркинг в Пекин, след като пилотът е успял да насочи машината далеч от многолюдни райони, съобщиха китайски медии, цитирани от Ройтерс.
Un elicopter civil s-a prăbuşit luni într-o parcare din Beijing, după ce pilotul a reuşit să îndepărteze aparatul de zbor de zonele populate, a relatat luni Cotidianul Tineretului din China, citat de Reuters.

На влошаване на заболяването, е препоръчително в продължение на няколко дни, за да стоят вкъщи и да не летят на работа, с изключение на посещения на многолюдни места и хипотермия да отслабва организма на заболяване не се присъединят към допълнителна инфекция.
Atunci când boala se înrăutățește, este recomandabil să stați acasă timp de mai multe zile și să nu mergeți la locul de muncă, exceptând vizitele la locurile aglomerate și hipotermia, astfel încât o infecție suplimentară să nu se alăture bolii slăbite.

Предупреждавайки за наближаващи автомобили, пешеходци и велосипедисти, Cross Traffic Alert е особено полезна в тесни и многолюдни места, където имате ограничена видимост настрани.
Alertându-te pentru autovehiculele care se apropie, dar şi pentru pietoni şi ciclişti, CTA este o funcţie deosebit de utilă în zonele strâmte şi aglomerate în care vizibilitatea laterală ar putea fi limitată.

Но сигурно е, че движението се е насочило към Изток, към Цикладите и малоазийския бряг, и че е завършило с трайното установяване на редица многолюдни и преуспяващи гръцки колонии по целия западен бряг на Мала Азия.
Sigur este că ele s-au îndreptat către est, spre Ciclade şi spre coasta anatoliană, şi că au dus la instalarea permanentă pe întreaga franjă occidentală a Asiei Mici a unei serii de colonii greceşti populate şi prospere.

Не отивайте на многолюдно място.
Nu merg la orice locuri aglomerate.

Кутретата, отглеждани в многолюдно домакинство сред други домашни любимци, деца и много посетители ще бъдат по-социализирани от отгледаните в спокоен дом или развъдник.
Puii crescuți în locuințe aglomerate, cu alte animale, copii și alți vizitatori vor fi mai sociabili decât cei crescuți într-un cămin mai liniștit sau în adăposturi.

В столицата Дака тази многолюдната страна, свързана с района на делтата главните пътища, но съобщение е често нарушена поради мусоните….
Capitala Dhaka această țară populată asociată cu zona Deltei drumuri principale, dar un mesaj este adesea perturbată din cauza m….

На 26 януари 1846 г. в залата„Свободна търговия” в Манчестър тълпата е толкова многолюдна, че се налага седалките да бъдат премахнати.
În Sala comerțului liber de la Manchester, la 15 ianuarie 1846, mulțimea adunată a fost atât de mare, încât au fost nevoiți să scoată scaunele afară.

Уелс обичал да й казва, че тя е като"дар" за него, обясни тя пред многолюдната публика, дошла за откриването на скулптурата.
Welles obişnuia să îi spună că este ca un dar pentru el, a explicat ea numeroşilor spectatori prezenţi la dezvăluirea sculpturii.

В евангелие от 1360 г. е отбелязано, че е написано във„великия и многолюден град Бдин”.
În Evanghelia de la 1360 se spune că a fost scrisă în„marele şi populatul oraş Bdin”.

В Отечника има поучителен разказ за един пустинник, принуден да се отправи по заповед на епископа в многолюден град.
În Pateric este o istorisire pilduitoare despre un pustnic care a fost silit, la chemarea episcopului, sa mearga intr-o cetate mare.

Президентът и жена му пристигнаха във Форт Уърт от Хюстън. Те бяха посрещнати от многолюдна тълпа. Прекараха нощта в хотел"Тексас" в центъра.
Presedintele si dna Kennedy au ajuns in Fort Worth de la Houston târziu in noapte intr-o primire entuziastã a unei multimi uriase si au petrecut noaptea in apartamentul 850 la hotelul Texas din centru.

Как да използвам "многолюдни" в изречение

Та за тракофобите-много по многолюдни са драги тънки сметкаджии траките, отколкото на вас ви се ще да са малобройни.

1. Паркирайте автомобила си само на добре осветени, многолюдни места и винаги при възможност на охраняеми паркинги и гаражи.

Сказка, изнесена от представителя на хърватските организации, Марко Дошен, пред многолюдни събрания в София и други градове в Царство България.

6. Неголемият град Арсенев им подари дни, изпълнени с многолюдни срещи с чедата на великия Отец, жадуващи за живителната влага.

7) Избирайте място за паркиране на колата на добре осветени, многолюдни места и винаги, при възможност, на охраняеми паркинги и гаражи.

Американското посолство в Анкара предупреди своите граждани в Турция да не посещават многолюдни места и да бъдат внимателни, когато са навън.

Жителите на големите градове постоянно се сблъскват с разнообразни шумове – по улиците, в транспорта, в многолюдни търговски и бизнес-центрове, по ресторанти.

■ Терористите обичат многолюдни цели: транспортни центрове, туристически забележителности, превителствени сгради, както и национални паметници. Техните цели са масови жертви и внимание;

Бинка Величкова Интересни многолюдни бяха срещите на депутата социалист Кристиан Вигенин с избиратели от община Болярово. Те се състояха на 1 ноември […]

Османотурските регистри от ХV и ХVІ век, преброителни, тимарски и войнушки, показват село Крамолин като едно от най-големите и многолюдни селища на района.