Какво е " МНОГО СТОТИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• multe sute

Примери за използване на Много стотици на Български и техните преводи на Румънски

Много, стотици.
Citeva sute.

Днес там пазаруват много стотици, а понякога дори хиляди хора.
Numai acolo există multe sute și uneori chiar mii de oameni cumpără astăzi.

Днес много стотици, а понякога и хиляди хора пазаруват там.
În zilele noastre, multe sute și uneori chiar mii de oameni fac cumpărături acolo.

Произходът на акупресурата се е появил в Китай преди много стотици години.
Originea acupresurii a apărut în China cu multe sute de ani în urmă.

Днес там пазаруват много стотици, а понякога дори хиляди хора.
În zilele noastre, multe sute și uneori chiar mii de oameni fac cumpărături acolo.

Тухла е един от основните материали в строителството в продължение на много стотици години.
Caramida este unul dintre principalele materiale în construcții de mai multe sute de ani.

Само там минават много стотици, а понякога и хиляди хора, които пазаруват.
Numai acolo există multe sute și uneori chiar mii de oameni care fac cumpărături.

Много стотици прегледи и изключително много резултати от теста показват този факт.
Multe sute de recenzii și rezultate extrem de multe rezultate arată acest fapt.

Разбира се, днес има много стотици, а понякога и хиляди хора, които правят покупки.
De fapt, existã multe sute și uneori chiar mii de oameni care fac achiziții astãzi.

Това са уменията за оцеляване, които сме наследили за много стотици хиляди години еволюция.
Abilitați de supraviețuire pe care le-am moștenit timp de multe sute de mii de ani de evoluție.

Всъщност има много стотици, а понякога и хиляди хора, които работят на пазаруване днес.
De fapt, existã multe sute și uneori chiar mii de oameni care fac achiziții astãzi.

Акупунктурата е вид китайски лекарства, които действително се е намирало техника за много стотици години.
Acupunctura este un tip de medicament din China, care a fost de fapt în tehnica pentru numeroase sute de ani.

Хин е свещено куче, както и много стотици години се извличат от аристокрацията и храмовете.
Hin este un caine sacru, si multe sute de ani a fost dedusă din aristocrația și templele.

Тя се превърна в твърде общи за правните становища в международен арбитраж да тече на много стотици страници.
Ea a devenit mult prea comun pentru depuneri juridice în arbitrajul internațional pentru a rula la mai multe sute de pagini.

В резултат на това има много стотици възпитаници на Свети Никола, които работят в цялата национална училищна система в Ирландия.
Drept urmare, există multe sute de absolvenți de Sfântul Nicolae care lucrează în întregul sistem școlar național din Irlanda.

Техните общи приходи сега над 250 милиона £ и фирмите в момента наемат много стотици хора в местната област.
Venitul lor cumulat este în prezent de peste 250 de milioane £, iar companiile folosesc în prezent mai multe sute de persoane din zona locală.

В продължение на много стотици години равините вярвали, че ще има двама месии, царя Мошия Давид и страдащия служител Мошия Йосиф.
Pentru multe sute de ani rabinii au crezut ca vor fi doi Mesia, Regele Moshiach ben David si Slujitor suferind Moshiach ben Iosif.

Веселка обикновен има широка гама от лечебни свойства, които се използват в народната медицина в продължение на много стотици години.
Veselka obișnuită are o gamă largă de proprietăți medicinale, care au fost folosite în medicina populară timp de multe sute de ani.

Много добри потребителски преживявания на много стотици други щастливи потребители с подобни заболявания доказват този резултат.
Experiențele foarte bune ale utilizatorilor din multe sute de utilizatori fericiți cu afecțiuni similare dovedesc acest rezultat.

Много, много стотици черепи като този са били открити в археологически обекти по целия свят, датиращи отпреди пет до десет хиляди години.
Și multe, multe sute de astfel de cranii au fost găsite în situri arheologice, peste tot în lume, datând de la cinci până la zece mii de ani.

Градове, които ще помогнат за създаване на места за много стотици милиони, вероятно милиарди хора, котио ще се преместят в градовете през идващия век.
Oraşe care vor contribui la crearea de locuri pentru multe sute de milioane, poate chiar miliarde de oameni care se vor muta la oraş în secolul viitor.

Точно както имаме този опит, въпреки че не можем да отидем никъде, виждаме като изучаваме география, че има много, много стотици, хиляди и милиони планети. Подобно на това, има и друга природа.
Exact cum noi avem această experiență, că nu putem să ne ducem oriunde, dar putem vedea, studiind geografia, că există multe, multe sute și mii și milioane de planete.

От защитата на рибните стопанства в Норвегия до пасищата в Шотландия, до полетата на метличина в Линкълншир, икономическите ползи от метода са били ясни за много стотици потребители.
Din protecția fermelor de pește din Norvegia la mlaștini de pășunat din Scoția, la câmpurile de floarea-soarelui din Lincolnshire, beneficiile economice ale metodei au fost clare pentru mai multe sute de utilizatori.

Но наблюдението беше посрещнато със скептицизъм, защото Яна е била отделена от американските сайтове Кловис с 18 000 години, много стотици мили и дори ледниците от последната ледникова епоха.
Dar constatarea a fost întâmpinată cu scepticism, deoarece Yana a fost separată de siturile americane Clovis de 18000 de ani, multe sute de kilometri şi chiar de ghețarii ultimei epoci glaciare.

Нашите братя се оказват съвсем непречистени; и потичат оттам потоците на социалната профилактика- за северното заточение, за средноазиатското, а те са много, много, стотици хиляди.
Fratii nostri s-au dovedit complet nespalati si au început sa curga din aceste teritorii vaLurile de profilaxie sociala spre locurile de surghiun din nord, din Asia Centrala, si erau multe, multe sute de mii.

Устройствата Straightpoint могат да прилагат и експлоатират широк спектър от познати товари и сили- от няколко килограма или килограми до много стотици тонове- за тестване и калибриране на товарните клетки и силовите сензори, доставени от клиентите.
Facilitățile Straightpoint pot aplica și exercita un spectru larg de încărcături și forțe cunoscute- de la câteva kilograme sau până la multe sute de tone- pentru a testa și calibra celulele de sarcină și senzorii de forță furnizați de clienți.

Този икономически модел, който лежи в основата на авторското право, съществува от много стотици години, но управлението на правата е претърпяло естествена еволюция с развитието на технологиите, радиото, телевизията, кабелните и сателитни услуги и, в днешно време, интернет.
Acest model economic care stă la baza drepturilor de autor există de multe sute de ani, însă administrarea drepturilor a evoluat în mod natural odată cu tehnologiile, radioul, televiziunea, transmisia prin cablu şi satelit şi, astăzi, internetul.

През последната четвърт век, много стотици висши мениджъри в индустрията от цял свят са се събрали в този курс СМУ да споделят идеи и да получат широка основа за бизнес образование, свързана с днешния все по-променящите нефт и газ среда.
De-a lungul ultimul sfert de secol, mai multe sute de manageri seniori din industrie din intreaga lume s-au adunat în acest curs SMU pentru a face schimb de idei și pentru a obține o educație de afaceri pe baza largă relevante pentru mediul în continuă schimbare de petrol și gaze naturale de astăzi.

Ами ако генерализираме това и помислим не само за един или два хартови града, а цели дузини? Градове, които ще помогнат за създаване на места за много стотици милиони, вероятно милиарди хора, котио ще се преместят в градовете през идващия век. Има ли достатъчно земя за тях?
Dacă generalizam şi considerăm, n-ar fi doar unul-două orașe-charter, ci zeci. Oraşe care vor contribui la crearea de locuri pentru multe sute de milioane, poate chiar miliarde de oameni care se vor muta la oraş în secolul viitor. Există suficient teren pentru ei?

Към началото на Втората световна война от много стотици църкви във всяка област бяха останали 5- 10, мнозинството свещеници и почти всички епископи(с изключение на малцина, сътрудничещи с властите подобно на митрополит Сергий) бяха изпратени в концлагерите.
La începutul celui de-al doilea război mondial, în fiecare regiune, din mai multe sute de biserici rămăseseră 5 sau 10, majoritatea preoţilor şi aproape toţi episcopii(cu excepţia câtorva care au colaborat cu autorităţile ca mitropolitul Serghie) au fost muceniciţi în lagărele de concentrare.