Примери за използване на Модифицираният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модифицираният YT-1300 светлинен кораб?
Именно такава е историята на Амадон- модифицираният човек, помощник на Ван.
Este exact ceea ce s-a întâmplat în experienţa lui Amadon, asociat uman modificat al lui Van.Модифицираният товарен кораб е прекалено ценен точно сега. Съжалявам.
Експериментите доказват, че модифицираният вирус причинява апоптозата на туморните клетки които инфектира.
Experimentele au demonstrat că virusul modificat a provocat moartea celulelor tumorale pe care le-a infectat.Модифицираният вирус е инжектиран директно в тумора на мишките.
Virusul modificat a fost apoi injectat direct în tumori la șoareci.(7) Преди прилагане на каквато и да е значителна промяна в обработката модифицираният процес трябва да бъде валидиран и документиран.
Înainte de implementarea unei modificări majore în etapa de procesare, procesul modificat trebuie să fie validat si documentat;Според модифицираният маяк, Дракският кораб е паднал на Сети 4.
Conform semnalului modificat, nava Drakh a fost doborâtă pe Ceti 4.Компетентните органи на тази държава-членка преценяват дали модифицираният тип трактор трябва да се подложи на нови изпитвания, придружени от нов протокол.
Autorităţile competente ale acestui stat membru decid dacă pentru tipul de tractor modificat trebuie să se procedeze la noi încercări însoţite de un nou proces verbal.Модифицираният щам, който е на ниво 4, е още по-свиреп в това отношение.
Tulpina modificată pe care o vrei… Tulpina Nivel Patru e foarte sofisticată.Компетентните органи на тази държава решават, дали модифицираният прототип трябва да бъде подложен на нови изпитания, и дали трябва да се състави нов протокол за резултатите от тях.
Autorităţile competente ale acelui stat decid dacă prototipul modificat trebuie supus unor încercări noi şi dacă este necesar un nou buletin de încercări.Модифицираният посев от Четвъртата реколта бе разбрал за Неговото присъствие.
Unitatea Modificată din a Patra Cultură a devenit brusc conştientă de Prezenţa Lui.Ако все още очакваме проучвания на възможните последици от вредните вещества,тогава междувременно генетично модифицираният памук би трябвало най-малкото да е обозначен на етикета.
Dacă va trebui să aşteptăm rezultatele studiilor asupra posibilelor efecte ale substanţelor dăunătoare, atunci, între timp,bumbacul modificat genetic ar trebui să fie măcar menţionat pe etichetă.Модифицираният Cayenne има бели навсякъде допълнения в червено, кожен интериор е в червено и кафяво.
Cayenne modificat dispune de alb peste tot adăugări în roșu, interior piele este tot în roșu și maro.Дори Световната здравна организация наскоро е установила,че генетично модифицираният фураж за животни не влияе върху качеството или безопасността на месото, млякото и яйцата, казва говорителят на американската верига.
Organizația Mondială a Sănătății a constatat recent căhrana pentru animale modificată genetic nu afectează Calitate sau siguranță de carne, lapte sau ouă, a subliniat un purtător de cuvânt al companiei.Във Франция модифицираният влак TGV Atlantique поставя нов световен рекорд за скорост- 515, 3 км/ч.
În Franța, un tren TGV modificat atinge un nou record al vitezei la nivel de cale ferată de 515,3 km/h.Генетично модифициран сорт може да бъде официално регистриран,само ако генетично модифицираният организъм, от който се състои, е бил разрешен съгласно Директива 2001/18/ЕО или съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003.
Un soi modificat genetic poate fi înregistrat oficial numai dacăorganismele modificate genetic care îl alcătuiesc au fost autorizate în temeiul Directivei 2001/18/CE sau în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1829/2003.Модифицираният двигател P13-300(оборудван с MiG-21MF) беше напълно оборудван с титанов компресор, за да направи съотношението на натиск към теглото.
Motorul modificat P13-300(echipat cu MiG-21MF) a fost complet echipat cu un compresor de titan pentru a face raportul de împingere-greutate.През 2010 г. Комисията, след като получава научно становище, в което се посочва,че генетично модифицираният картоф„Amflora“ не създава риск нито за човешкото здраве, нито за околната среда, разрешава пускането на този картоф на пазара.
În anul 2010,Comisia a autorizat comercializarea cartofului modificat genetic Amflora, după ce a primit un aviz științific din care rezulta că acest cartof nu prezenta riscuri nici pentru sănătatea umană, nici pentru mediu.Модифицираният клетка се счита за възпалителна лезия, той променя своята структура, имунната система на човека възприема като чужди и започва да атакува.
Celula modificată este considerată a fi o leziune inflamatorie, se schimbă structura sa, sistemul imunitar uman percepe ca străine și începe să atace.Посадъчен материал и овощни растения, които се състоят от генетично модифициран организъм по смисъла на член 2, точки 1 и 2 от Директива 2001/18/ЕО,се пускат на пазара само ако генетично модифицираният организъм е разрешен съгласно посочената директива или съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003.
(2) Materialul de înmulțire și plantare fructifer provenit dintr-un organism modificat genetic în sensul punctelor 1 și 2 ale articolului 2 din Directiva 2001/18/CE, se introduce pe piață numai dacă organismul modificat genetic a fost autorizat în temeiul directivei respective sau în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1829/2003.Модифицираният контролен списък за аутизъм при малолетни(M-CHAT) е често използван ултразвуково инструмент, използван от много педиатри.
Lista de verificare modificata Очаква се Еър форс едно- модифицираният Боинг 747, който американските президенти използват за пътуванията си- да прелети над Вашингтон, както и няколко изтребителя Ф-35, най-модерните в света.
Air Force One, Boeingul 747 modificat pe care preşedinţii americani îl folosesc în deplasările lor oficiale, urmează să survoleze Washingtonul, dar şi avioane de război de tip F-35, cele mai moderne din lume.Генетично модифицираният микроорганизъм не причинява непосредствени или забавени вредни последици върху околната среда в случай на значимо и несъзнателно освобождаване в околната среда.
Microorganismul modificat genetic nu trebuie sa aiba efecte adverse, imediate sau intarziate asupra mediului, in cazul unei eliberari semnificative si neintentionate in mediu.Генетично модифицираният микроорганизъм не съдържа случайни вредни агенти, като други микроорганизми, които са активни или латентни, съществуващи във или извън генетично модифицирания микроорганизъм, и които могат да увредят човешкото здраве и околната среда;
Microorganismul modificat genetic nu trebuie să conțină agenți patogeni cunoscuți, dobândiți accidental, cum ar fi alte organisme active sau latente, prezente în afara sau în interiorul organismului modificat genetic, susceptibile de a avea efecte adverse asupra sănătății umane și a mediului înconjurător.Това е модифицирана надуваема протеза на пенис.
Este o modificate, proteze peniene gonflabile.При тежките пушачи съдовете се модифицират и състоянието им се влошава.
La fumatori avid, navele sunt modificate, iar starea lor devine mai rea.Лично ги модифицирах.
Modificate chiar de mine.Двигателите ще се модифицират, за да се използва природен газ вместо текущото гориво.
Motoarele vor fi modificate pentru a folosi gazele naturale in locul combustibilului actual.На екран. Седем модифицира времевите щитове, всеки момент трябва да се включат.
Scuturile temporale modificate de Seven ar trebui să fie gata în orice moment.
