Примери за използване на Модифицирания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преподнови модифицирания лъч.
Над модифицирания корен на растението, гъсто покрити със златни люспи.
Pe partea de sus a unei rădăcini modificată a plantei, dens acoperite cu solzi de aur.Може да съм открил модифицирания байпас, но не мога сам да се оперирам.
Според модифицирания общ анализ на кръвта се счита, че има патология, която ще трябва да бъде търсена.
Conform testului general de sânge modificat, se apreciază prezența patologiei, care va trebui în continuare investigată.Болезнените усещания в модифицирания крак не позволяват да се движат нормално.
Senzațiile de durere în piciorul modificat nu permit mișcarea normală.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
модифицирана версия
модифицирана царевица
модифицирани храни
модифицирани култури
модифицирана форма
модифицирани сортове
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Без деривати- Ако ремиксирате, трансформирате или изграждате върху материала,не можете да разпространявате модифицирания материал.
FărăDerivate- Dacă remixezi, transformi, sau construiești pe baza operei,nu vei putea distribui opera modificată.През юли 2012 г. продажбата на модифицирания модел започна с намалена цена(цената бе намалена с 40 000 рубли).
În iulie 2012, vânzarea modelului modificat a început la un preț redus(costul a fost redus cu 40.000 de ruble).В последните два случая се посочват всички известни различия между модифицирания микроорганизъм и родствения див щам.
În ultimele două cazuri, se specifică toate diferențele cunoscute dintre microorganismul modificat și tulpina sălbatică parentală.Дотук 5000 пациенти, лекувани с модифицирания вирус, са показали симптоми на първоначален стадий на бяс.
Până acum, aproape 5.000 de pacienţi trataţi cu virusul ei modificat au început să arate simptome asemănătoare începutului de rabie.В последните два случая да се опишат всички известни различия между модифицирания микроорганизъм и родителския див вид.
În ultimele două cazuri, se specifică toate diferențele cunoscute dintre microorganismul modificat și tulpina sălbatică parentală.Новата версия на модифицирания акт е достъпна за повечето профилни ресурси, като"Гарант" и"Консултант плюс".
Noua versiune a actului modificat este disponibilă pe majoritatea resurselor de profil, cum ar fi"Guarantor" și"Consultant Plus".Структура и количество от всеки вектори/или донорна нуклеинова киселина, останали в крайната конструкция на модифицирания организъм;
Structura şi cantitatea oricărui vector şi/sauacid nucleic donator rămas în alcătuirea finală a organismului modificat;Компетентните органи на тази държава преценяват дали върху модифицирания трактор трябва да се проведат нови изпитвания, придружени от нов протокол.
Autorităţile competente ale acestui stat estimează dacă tipul de tractor modificat trebuie supus la noi încercări, însoţite de un nou proces-verbal.Структура и количество от всеки вектор и/или донорна нуклеинова киселина,останали в крайната конструкция на модифицирания организъм;
Structura și cantitatea oricărui vector și/sau acid nucleic donor,rămas în construcția genetică finală a organismului modificat;След като амнезията в 215 не може да ни каже нищо,имам нужда момичето с модифицирания военен пистолет зашеметител в 216 да отговорите на няколко въпроса.
Din moment ce amnezicul din 215 nu ne poate spune nimic,am nevoie de fata cu arma militară modificată în 216 să răspundă la câteva întrebări.Вероятност за селекция след извършване на освобождаването,която води до експресия на неочаквани и/или нежелани признаци в модифицирания организъм;
Probabilitatea selecţiei post-introducere care duce laexprimarea unor caractere neaşteptate şi/sau nedorite în organismul modificat.Имперският инквизитор и неговия съучастник Stormtrooper се опитват да се качат на модифицирания AT-TE на Captain Rex и да го превземат!
Al cincilea frate al Inchizitorului Imperial si complicele sau Stormtrooper incearca sa urce la bordul AT-TE modificat al capitanului Rex AT-TE pentru a prelua controlul!Вероятност за селекция след извършване на освобождаването,която води до експресия на неочаквани и/или нежелани признаци в модифицирания организъм;
Probabilitatea selectării ulterioare diseminării ducând laexprimarea unor trăsături neaşteptate şi/sau nedorite în organismele modificate;Компетентните органи на тази държава-членка определят, дали да се провеждат нови изпитания на модифицирания тип и, дали да се съставя нов протокол.
Autorităţile competente din statul membru stabilesc dacă sunt necesare noi încercări pentru tipul modificat şi dacă ar trebui întocmit un nou buletin de încercări.Вероятност за селекция след извършване на освобождаването,която води до експресия на неочаквани и/или нежелани признаци в модифицирания организъм;
Probabilitatea selecției, ulterioare introducerii,care duce la exprimarea unor trăsături neașteptate și/sau nedorite în organismele modificate.Когато туморните клетки са инфектирани от модифицирания вирус, той пробива ядрот на клетката- където действат гените- и предзвиква клетъчната смърт.
Când celulele tumorale au fost infectate de virusul modificat, acesta a pătruns în nucleul celular- în cazul în care genele acționează- și a declanșat moartea celulelor.Компетентните органи на съответната държава-членка решават,дали да бъдат проведени нови изпитвания на модифицирания двигател, и дали да се изготвя нов изпитвателен протокол.
Autorităţile competente ale respectivului stat membru decid dacătrebuie făcute teste noi asupra motorului respectiv modificat şi dacă se întocmeşte un nou raport.Наличието на маркерен ген за устойчивост срещу антибиотици в генетично модифицирания сорт картофи за производството на нишесте и трите продукта от генетично модифицирана царевица беше предмет на най-щателна проверка.
Prezența unei gene marker de rezistență la antibiotice în cartoful pentru amidon modificat genetic și în cele trei produse de porumb modificat genetic a făcut obiectul celor mai stricte examinări.Компетентните органи на тази държава-членкапреценяват дали трябва да се пристъпи към нови изпитвания на модифицирания тип превозно средство, придружени от нов протокол.
Autorităţile competente ale acestui stat membruapreciază dacă trebuie să se procedeze la noi teste însoţite de un nou buletin de încercări pentru tipul de vehicul modificat.Структурните ставни увреждания са оценявани рентгенографски,като са изразени чрез промените в модифицирания Total Sharp скор(mTSS) и неговите компоненти- скор за ерозия и за стесняване на ставното пространство.
Afectarea structurală a articulaţiei a fost evaluată radiografic şiexprimată prin modificare în Scorul Sharp Total modificat(mTSS) şi a componentelor sale, scorul eroziunii articulare şi scorul îngustării spaţiului articular.Групата на Зелените/Европейски свободен алианс и Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица са внеслиискане за включване на изявление на Комисията относно генетично модифицирания сорт картофи"Amflora".
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană şi Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică aucerut introducerea unei declaraţii a Comisiei, referitoare la cartoful modificat genetic"Amflora”.(DE) Г-н председател, госпожи и господа,ние за пореден път предлагаме въпросът за лицензирането на генетично модифицирания сорт картофи"Amflora" да бъде включен в дневния ред по редица причини.
(DE) Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor,ne-am îndepărtat încă o dată de la subiectul acordării licenţei pentru cartoful modificat genetic"Amflora”, care trebuia să fie pe ordinea de zi, din diverse motive.Повърхностното напрежение на модифицирания АТХ очевидно е намалено, контактният ъгъл с неполярна течност е малък и ъгълът на контакт с полярната течност очевидно е увеличен, което може да подобри механичните свойства на полимера след напълване.
Tensiunea superficială a ATH modificată este în mod evident scăzută, unghiul de contact cu lichidul nepolar este mic și unghiul de contact cu lichidul polar este în mod evident crescut, ceea ce poate îmbunătăți proprietățile mecanice ale polimerului după umplere.Според мен те не могат да изразяват волята на общностния законодател да изключи от приложното поле на Регламент № 1829/2003 продуктите от животински произход, които както меда могат да съдържат материал,произведен от генетично модифицирания изходен материал.
În opinia noastră, aceste exemple nu pot exprima voința legiuitorului comunitar de a exclude din domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 1829/2003 produsele de origine animală care, la fel ca mierea,pot conține material derivat din materialul sursă modificat genetic.
