Какво е " МОЖЕШ ДА ПРЕОДОЛЕЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• poţi trece

Примери за използване на Можеш да преодолееш на Български и техните преводи на Румънски

Можеш да преодолееш жаждата.
Îţi poţi învinge setea.

Че… има неща, които никога не можеш да преодолееш.
Există lucruri peste care nu poţi trece niciodată.

Не можеш да преодолееш Дубай, нали?
Nu poţi uita de Dubai, nu?

Имаш ли някакви страхове които не можеш да преодолееш?
Ai vreo teamă peste care nu ai putut să treci?

Ако можеш да преодолееш ужасната първа среща.
Asta dacă poţi trece peste cea mai rea prima întâlnire.

Оказваш се обкръжен от препятствия, които не можеш да преодолееш.
Te vezi împresurat de obstacole pe care nu le poţi depăşi.

Не можеш да преодолееш факта, че се ожених за друга, нали?
Nu poţi să treci peste faptul că m-am căsătorit cu altcineva, nu?

Вземи си почивка известно време, за да можеш да преодолееш инцидента.
Ia-ţi liber o perioadă, ca să poţi depăşi incidentul.

Ако можеш да преодолееш болката, имаме нападната жена във Върмонт.
Daca poti trece peste durere, avem o femeie batuta pe Vermont.

Защото ако можеш да преминеш през това, значи можеш да преодолееш всичко.
Dacă poţi trece peste asta, poţi trece peste orice.

Ако не можеш да ме убиеш, не можеш да преодолееш невидимата врата по пътя на убиеца.
Dacă nu mă poţi ucide, nu poţi trece de poarta ucigaşului.

Да, да. Можеш да преодолееш всяко физическо мъчение, да разделиш умът от тялото си.
Poți îndura orice tortura fizica, îti separi mintea de corp.

Не те ли гложди мисълта, че един толкова добър проект загива само защото не можеш да преодолееш миналото?
Nu te deranjează că un program ce merita timpul acordat, A murit pentru că tu nu poţi trece peste trecut?

Не ми дреме, ако не можеш да преодолееш разликите… и свириш с бандата, ще намеря нов барабанист.
Nu-mi pasă, dacă nu poţi să treci peste diferenţe, o să-mi iau alt baterist.

Пример за евристичен подход в случая би бил да се отправиш директно към върха и да вървиш, докато не стигнеш до препятствие, което не можеш да преодолееш.
Un exemplu de metoda euristica ar fi: Sa te indrepti direct catre varf pana intampini obstacolele de care nu poti trece.

Само защото не можеш да преодолееш увлечението си по Лана, не пречи ние да завързваме отношения.
Doar pentru că tu nu poţi trece pentru pasiunea pentru Lana, nu te lua de noi pentru că.

Но сега, когато не чувстваше нищо друго, освен подскачането на сърцето и рухването на своята воля, той не можеше да мисли другояче и се чудеше, каква е ползата да бъдеш човек, щом не можеш да преодолееш тези дълбоко вкоренени страхове, тази силна агорафобия.
Dar acum, când nu simtea decât cum îi bate inima si îl lasa nervii, nu putea sa nu se întrebe la ce-i folosea sa fie om, daca nu era în stare sa depaseasca aceasta spaima cuibarita adânc în suflet, aceasta agorafobie puternica.

В тези моменти, които не можеш да преодолееш обкръжението ти, можеш да направиш всичко това да изчезне.
În acele momente când nu-ţi poţi depăşi împrejurările, le poţi face să dispară.

Ако не можеш да преодолееш, че се оправяш сам, седни си върху ръката, докато изтръпне, после издърпай и готово.
Daca nu poti trece peste gandul ca ti-o faci singur, stai pe mana pana iti amorteste si apoi folosesti mana aceea.

Както и да е, ако не можеш да преодолееш втори акордъор като този Дюран, трябва да си по-разочарован и от мен.
Oricum, daca nu ai putea trece peste un stringher doilea ca asta Duran… Mi-ar fi fost chiar mai dezamagit decât mine.

Какво ще стане, ако най-накрая можеш да преодолееш ежедневните ограничения, като алергии, повтарящи се простуди или необясними кожни обриви?
Ce se întâmplă dacă ați putea depăși restricțiile de zi cu zi, cum ar fi alergii, răceli recurente sau erupții cutanate inexplicabile?

Ако имаш изкушения и изпитания които можеш да преодолееш и те каляват твоето търпение, опит, братска нежност, съчувствие и любов, радвай се и отдавай молитва за благодарност и отчитане на божията милост и помощ.
Dacă aveţi ispite şi încercări pe care le puteţi birui şi care rodesc în caracterul vostru răbdare, experienţă, dragoste frăţească, simpatie şi iubire, bucuraţi-vă, mulţumiţi în rugăciunile voastre şi recunoaşteţi mila şi ajutorul divin.

Знам, че може да преодолееш всичко… дори и мен.
Știu că poți supraviețui nimic… chiar pe mine.

Как мога да преодолея греха в живота си на християнин?
Cum pot să înving păcatul în viaţa mea de creştin?

Но аз наистина вярвам, че заедно можем да преодолеем всичко.
Eu chiar cred că putem trece peste toate dacă suntem împreuna.

Осъзнавайки това, лесно можете да преодолеете кризата от 40 години.
Realizând acest lucru, puteți depăși cu ușurință criza de 40 de ani.

Не мога да преодолея аварийната система.
Nu pot să supraîncarc sistemul de urgenţă.

Смятах, че мога да преодолея пристъпите на паника този път.
Am crezut că pot depăși atac de panica de data asta.

Как можете да преодолеете болестта и не си спомняте.
Cum puteți să depășiți boala și să nu vă amintiți.

Само чрез координирани действия можем да преодолеем успешно въздействието на световната икономическа криза.
Numai printr-o acţiune coordonată vom putea depăşi cu succes efectele crizei economice globale.

Как да използвам "можеш да преодолееш" в изречение

Изисква се изключителна вътрешна устойчивост за да можеш да преодолееш пропагандния натиск, който ни залива постоянно и да се научиш на всекидневната съпротива на общоприетия ред – да живееш с малко.

"Лео: Моля те да не спираш да играеш за твоята страна. Има трудно моменти, но ти можеш да преодолееш всичко. Силно те прегръщам", написа Стоичков от профила си в социалната мрежа Instagram.