Какво е " МОЛЕКУЛЯРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• molecular
• moleculară
• moleculare

Примери за използване на Молекулярния на Български и техните преводи на Румънски

Екипът, ръководен от молекулярния биолог проф.
Echipa de biologi moleculari condusă de prof.

Съжалявам, но молекулярния бластер още не работи. Прави голямо мазало.
Imi cer scuze, dar distrugãtorul meu molecular nu functioneazã incã.

Следващия час ще дискутираме молекулярния разпад.
Ora următoare, vom discuta despre descompunerea moleculară.

Започни отначало с молекулярния анализ на 112.
Ia-o de la început cu 112. Ia-o de la dezvoltarea moleculară.

Освен ако някой достатъчно квалифициран… не промени молекулярния му състав.
Doar dacă cineva nu se apucă… să schimbe în linişte structura ei moleculară.

Разбра ли, че може да изменя молекулярния си строеж?
Eşti conştient că îşi poate schimba structura moleculară?

Гравитационният и молекулярния разпад намаляват по-бавно от допустимото.
Degenerările moleculare şi gravitaţionale în scădere, dar în afară parametrilor acceptabili.

Ако има нещо добро то е, че той не успя да вземе молекулярния преобразувател.
Cea mai periculoasă. Vestea bună e că n-a putut lua ansamblatorul nostru molecular.

Аз се чувствам по-удобно с молекулярния скенер, отколкото с пелени.
Se pare că eu mă simt mai confortabil cu un scaner molecular decât cu un scutec.

Енергията или вибрациите на околната среда са тези, които променят молекулярния строеж на водата.
Energia si vibratiile mediului vor schimba forma moleculara a apei.

Молекулярния строеж на излишния материал е твърде сходен с този на желания материал.
Structura moleculara a materialelor nedorite este foarte similara cu cea a materialelor dorite.

Не съм първият, който изпитва неудобство от идеята за молекулярния транспорт.
Sunt sigur că nu sunt primul care şi-a exprimat disconfortul faţă de ideea transportului molecular.

Архивът може да преобразува молекулярния строеж, включително ДНК, в каквото си поиска.
Se pare că arhiva poate reordona şi transforma structuri moleculare, inclusiv ADN-ul, în ceea ce vrea.

Защо да не потърсим причината за твоите страдания, проучвайки молекулярния състав на твоите сълзи?
De ce nu cauţi cauza disperării tale… în studiul molecular al lacrimilor tale?

Другото беше въпрос на промяна на молекулярния й дизайн, така че по-добре да се приема от тялото.
A fost doar o problemă de a schimba designul molecular ca să fie mai bine absorbită de corp.

И се чудих, дали можем да използваме компютърни графики, за да представим молекулярния свят. Как ще изглежда това?
Și m-am întrebat dacă am putea folosi grafice computerizate pentru reprezentarea lumii moleculare. Cum ar arăta?

Професионалните умения на молекулярния генетик му позволяват да„прочете” кода и да открие промените.
Abilitatea geneticianului molecular constă în a fi capabil să citească codul şi a găsi modificările.

Досега съществувалата разлика между откритите фосили и молекулярния часовник е била загадка за учените.
Această discrepanță dintre înregistrările fosile și ceasul molecular al ciupercilor a reprezentat un mister pentru oamenii de ştiinţă.

Самоусъвършенстването превръща молекулярния състав на човешкото тяло във високоенергийна материя.
Prin cultivare, compoziția moleculară a corpului uman este transformată într-o materie de energie înaltă.

В случая на гъбите, ако бяха възникнали заедно с растенията, това щеше да се вижда от молекулярния часовник.
În cazul ciupercilor, dacă aceste forme de viaţa ar fi apărut în același timp cu plantele, atunci ceasul lor molecular ar fi trebuit să indice acest lucru.

Топлината разрушава молекулярния му строеж и превръща мазнините във вредни за здравето ни вещества.
Căldura îi distruge structura moleculară până când transformă grăsimile în substanțe dăunătoare pentru sănătate.

Развълнувани сме да обявим, че бета версията на молекулярния анимационен софтуер ще бъде обявена за сваляне днес.
Suntem încântaţi să anunţăm că versiunea beta a softului de animaţie moleculare va putea fi descărcată astăzi.

По причини свързани с околната среда и качеството, други химикали за избелване изместват молекулярния хлор и хипохлорита.
Pentru protecţia mediului şi pentru asigurarea calităţii, clorul molecular şi hipocloritul au fost înlocuite cu alte substanţe chimice de albire.

И после се сетих, че ако някой ми помогне с молекулярния механизъм, за да успеем да го задействаме при бозайниците.
Şi apoi, m-am gândit că dacă m-ar putea ajuta cineva cu mecanismul molecular, să mă ajute să-l activez la mamifere.

Преди много години бях много въодушевен от тази картина и се чудих, дали можем да използваме компютърни графики, за да представим молекулярния свят.
Am fost inspirat de această imagine cu mulți ani în urmă, și m-am întrebat dacă am putea folosi grafice computerizate pentru reprezentarea lumii moleculare.

Той е прекурсор на ретинал, най-важният компонент на молекулярния апарат отговорен за чувствителността на ретината.
Este un precursor al retinei, cea mai importantă componentă a aparatului molecular responsabilă pentru sensibilitatea retinei.

Степента на цитогенетичния отговор и молекулярния отговор има ясен ефект върху дългосрочните резултати при пациентите на Glivec.
Gradul răspunsului citogenetic şi al răspunsului molecular a avut un efect clar asupra rezultatelor pe termen lung la pacienţii trataţi cu Glivec.

Харлан с раздразнение махна слушалките и микрофончето, постави ги в молекулярния фонограф, а него сложи в калъфа му и рязко го затвори.
Iritat, Harlan deconecta receptorul şi microfonul, le ataşă înregistratorului molecular, le aşeză pe toate în trusă şi o închise furios.

Щом се крие от сензорите, ще може да изменя молекулярния си строеж, като злато, променящо се в олово, дърво, променящо се в слонова кост.
Ca să se ascundă de scanarea noastră, ar trebui să îşi poată schimba structura moleculară, aşa cum aurul se preschimbă în plumb iar lemnul în fildeş.

Целта на отварянето на каналите е да позволи на енергията да циркулира и да променя молекулярния състав на клетките, превръщайки ги във високоенергийна материя.
Obiectivul deschiderii meridianelor este pentru a permite energiei să circule, și să schimbe compoziția moleculară a celulelor, transformându-le într-o materie de energie înaltă.