Какво е " МОМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• fata

Примери за използване на Момата на Български и техните преводи на Румънски

Момата с панделката е моя!
Fata cu fundiţă, e a mea!

Че ти си момата за мен.
Că tu eşti fata pentru mine.

Момата може да е навсякъде.
Asta Lassie ar putea fi oriunde.

Само ми дайте момата за жена.
Numai dati-mi fata de nevasta.

А момата се завтече, та разказа тия неща на майка си.
Fata a alergat şi a istorisit mamei sale acasă cele întîmplate.

Само ми дайте момата за жена.
Numai daţi-mi fata de nevastă.”.

Никаква, но хубавият господин, който открадна момата от Луган!
Nu cu tine, ci cu înfumuratul ăla de domn care a furat o fată din Illugan!

А те рекоха: Да повикаме момата и да я попитаме.
Atunci, ei au zis:„Să chemăm pe fată şi s-o întrebăm.”.

Казват, че момата, стигнала до извора първа, ще бъде щастлива през новата година.
Se spune ca fata care ajunge prima la izvor va fi foarte fericita de-a lungul anului urmator.

А те рекоха: Да повикаме момата и да я попитаме.
Atunci ei au răspuns:,, Să chemăm pe fată, şi s'o întrebăm.''.

Но брат й и майка й рекоха: нека момата поостане при нас поне десет дена, тогава ще си отидеш.
Fratele ei şi mama ei au zis:„Fata să mai stea cu noi măcar vreo zece zile; după aceea va pleca!”.

Ако ли казаното излезе истина, и момата не бъде намерена девица.
Dar dacă faptul este adevărat și fata nu a fost găsită fecioară.

Но брат й и майка й рекоха: нека момата поостане при нас поне десет дена, тогава ще си отидеш.
Dar fratele şi mama ei au zis:,, Să mai rămână fata cu noi măcar vreo zece zile; şi apoi se va duce!''.

Изпитвах угризения от скритата си мисъл до момата, която ме приемаше с цялата си душа….
Aveam remuşcări de gândul meu ascuns lângă fata care mă primea cu tot sufletul….

Искайте от мене вино и дарове, колкото желаете, ще дам, според както ми речете; само ми дайте момата за жена.
Cereţi-mi o zestre cît de mare şi cît de multe daruri, şi voi da tot ce-mi veţi zice; numai daţi-mi fata de nevastă.''.

Вместо рицарите да спасят момата, те бяха спасени от нея.
În loc să fie salvatori, cavalerii sunt salvaţi de o domniţă.

Момата беше твърде красива на глед, девица, която никой мъж не беше познал; тя, като слезе на извора, напълни водоноса си и се изкачи.
Fata era foarte frumoasă; era fecioară, şi nici un bărbat n'avusese legături cu ea. Ea s'a pogorît la izvor, şi -a umplut vadra şi s'a suit iarăş.

Елате тук но Арин, ти нали каза че момата е в отпуск аз ще те оправя те сега.
Vino aici. Dar Aryan, ai spui că menajera e pe picior de plecare. Te arangey eu.

Вие и вашият прочут партньор Джеймс са били призовани да разследва странно смущение в един хотел, но момата казва на гостите са всички чудовища.
Tu şi partenerul tău renumitul James au fost numit pentru a investiga o perturbare ciudat la un hotel, dar servitoare spune oaspeţii sunt toti monstrii.

Виж как си го намислил! Да се шмугнеш при момата, а аз да си лежа тука като торба с картофи!
Şi în timp ce tu îţi iei revanşa cu fata, eu trebuie să stau aici, ca un sac cu cartofi!

И душата му се привърза за Якововата дъщеря Дина; и обикна момата и говори на момата по сърцето й.
S'a lipit cu toată inima de Dina, fata lui Iacov, a iubit fata, şi a căutat s'o liniştească.

А брат й и майка й казаха: Нека поседи момата с нас известно време, най-малко десетина дни, после нека иде.
Fratele ei şi mama ei au zis:„Fata să mai stea cu noi măcar vreo zece zile; după aceea va pleca!”.

А брат й и майка й казаха: Нека поседи момата с нас известно време, най-малко десетина дни, после нека иде.
Fratele şi mama fetei au zis:,, Fata să mai rămînă cîtva timp cu noi, măcar vreo zece zile: pe urmă, poate să plece.''.

Тогава оня, който е лежал с нея, да даде на бащата на момата петдесет сребърни сикли; и тя да му стане жена понеже я е обезчестил; не бива да я напуска през целия си живот.
Omul care s'a culcat cu ea să dea tatălui fetei cincizeci de sicli de argint; şi, pentrucă a necinstit-o, s'o ia de nevastă, şi nu va putea s'o gonească, toată viaţa lui.

Стол за татковото моми… за дамата!
Un scaun pentru fata tatii… pentru doamna!

Моме, току-що ядохме, знаеш.
Fata, abia am mâncat. Ştii asta.

Момите се нуждаят от сгиан дубх.
Fata are nevoie de un"sgian dubh".

Моята кестенява мома.
Fata mea cu părul maro.

Три лесбийки и един вибратор, гледам как моми….
Trei lesbiene și unul vibrator, uite cum fata….

Как да използвам "момата" в изречение

-4 #5403 Поздрави за АРРИто 10 Ехооо, момата наистина е със съчма-мелес от пенсиониран военен и рускиня

Заприказвах се, чат-пат се обръщам, ама не - момата ми демонстрира задните си предизвикателства и туй то...

И тя застава начело и повежда дружината… А в песента „Сирма войвода” момата предлага на седемдесетте хайдути

Сигурно момата не била достатъчно вдървяващо мотивирана към бай Ханс и той си е поискал обратно парите

А честито! Гледам че момата Вики се казва. Този модел имат гласови команди, .....ама разбират само китайски.

Ако момата е закарана обаче със съгласие, няма наказание, но младите трябва да се венчаят в кратък срок.

Вместо към момата Калина обаче в лудогорския вариант думите са насочени към Милан и техния треньор Дженаро Гатузо.

Момата се съгласила тогава да го вземе. Той я отвел в Цариград, където се оженили и заживели честито.

"Змеево либе" - помисли си змеят. Продължи напред. Опашката му помете дървото и момата надалеч в горите тилилейски.

Що жестоки? Пътя е като ускорител на елементарни частици и момата е развила първа космическа скорост...резултата е закономерен.