Какво е " МОНИТОРИНГОВА " на Румънски - превод на Румънски

• de monitorizare
• de control
• de supraveghere

Примери за използване на Мониторингова на Български и техните преводи на Румънски

Специалната мониторингова мисия ОССЕ.
Specială monitorizare OSCE.

Създава се буферна зона, в която се изпълнява мониторингова програма, където е подходящо.
Se instituie o zonă-tampon în care se pune în aplicare un program de supraveghere.

Специалната мониторингова мисия ОССЕ.
Misiunea specială OSCE monitorizare.

Създава се буферна зона, в която се изпълнява мониторингова програма, където е подходящо.
Se stabileste o zona tampon in care se deruleaza un program de monitorizare, daca este cazul.

Най-голямата мониторингова станция в Холандия се намира в близост до фризийското село Burum.
Cea mai mare stație de monitorizare din Olanda este situată în apropierea satului Frisian Burum.

Ако бъде установено, че данните от прилаганата по-рано мониторингова методика са неверни;
(d) dacă datele obținute cu ajutorul metodologiei de monitorizare aplicate anterior s-au dovedit incorecte;

Тази мониторингова станция изглежда пречи на по-нататъшното развитие на 4G мрежите в Холандия.
Această stație de monitorizare pare să împiedice dezvoltarea în continuare a rețelelor 4G în Olanda.

Това съобщи първият заместник на директора на Специалната мониторингова мисия(СММ) на ОССЕ в Украйна Александър Хуг.
Aceasta a fost declarația primului locțiitor al șefului Misiunii speciale de monitorizare OSCE, Alexnder Hug.

Ваксина Мониторингова система, че мерки температура на регулярна основа може да представи подробен регистър на това е наистина много важно.
Vaccin Monitorizare sistem că măsurile temperatura regulat poate prezenta un jurnal detaliat al acesta este într-adevăr foarte esenţial.

NEPCon е призната от Европейската комисия като EUTR Мониторингова организация(MO) и е посочена в уебсайта на EU.
NEPCon este recunoscut de Comisia Europeana ca Organizatie de Monitorizare(MO) EUTR si este listat pe siteul UE.

Системата Opel OnStar е изцяло насочена към услугите и обслужването на спешни случаи и няма никаква мониторингова или проследяваща функция.
Opel OnStar este doar un sistem de service şi de asistenţă de urgenţă, fără nicio funcţie de monitorizare.

Докладът съдържа препоръки за хармонизирана мониторингова схема и хармонизирана методология за тестване на податливостта.
Raportul conține recomandări privind armonizarea sistemului de monitorizare și a metodologiei de realizare a testelor de sensibilitate.

При избора на мониторингова методика следва да се прави баланс между ползите от постигането на по-голяма точност и съответните допълнителни разходи.
La selectarea metodologiei de monitorizare se pun în balanță efectele pozitive ale unei precizii mai mari și costurile suplimentare aferente.

Държавите от ЕС трябва да въведат мониторингова програма със скрининг за животни, за които се подозира, че имат СЕГ или скрейпи*.
Țările UE trebuie să implementeze un program de monitorizare, cu teste screening efectuate pe animale suspecte de contaminare cu ESB sau scrapie*.

Изчисленията на надеждността и прецизността, получени чрез използваната мониторингова система се посочват в плана за управление на речния басейн.
Evaluarea fiabilității și preciziei atinse de sistemul de control utilizat este indicată în planul de gestionare a districtului hidrografic.

NEPCon е призната за мониторингова оргазнизация(MO) от Европейската комисия, която да помага на операторите от ЕС да изпълняват задълженията си по EUTR.
NEPCon este recunoscut de Comisia Europeana ca Organizatie de Monitorizare(MO) pentru a asista operatorii UE in indeplinirea certintelor EUTR.

Разгръщане в зоната на прекратяване използването на оръжия на мониторингова мисия на ОССЕ от наблюдатели на организацията в рамките на дни от момента на приемане на меморандума.
In zona de armistitiu, misiunea de control a observatorilor OSCE va ajunge in cele 24 de ore dupa aprobarea prezentului memorandum.

Например въз основа на систематично, целогодишно дистанционно наблюдение на селскостопанските дейности ще бъде разработена нова мониторингова система.
De exemplu, va fi dezvoltat un nou sistem de monitorizare bazat pe observarea sistematică, pe tot parcursul anului, prin teledetecție, a activităților agricole.

Намерението й е да материализира онова, което се обсъжда сега в ООН, а именно мониторингова мисия в Либия, която първоначално ще бъде поверена на арабски и африкански страни.
Intenţia este de a da curs planului aflat în discuţie la ONU privind o misiune de monitorizare iniţială atribuită contingentelor arabe şi africane.

Често се провежда трета мониторингова среща в края на учебната програма и се оформя като преглед на първия проект на дисертацията или макет вива.
Adesea, o a treia întâlnire de monitorizare este ținută spre sfârșitul programului de studiu și ia forma unei revizuiri a primului proiect de teză sau a unei vivașuri false.

Тези мерки ще бъдат допълнени от усилия за по-ефективно управление на EIT и от изграждането на нова мониторингова система за оценка на резултатите на EIT и ОЗИ.
Aceste măsuri ar putea fi completate prin eforturi de eficientizare a guvernanței EIT și prin introducerea unui nou sistem de monitorizare pentru a evalua performanțele EIT și ale CCI-urilor.

Механизмът показва оценка за всяка мониторингова станция, маркирана с цветна точка на картата, съответстваща на най-лошия рейтинг за който и да било от петте замърсителя.
Indicele prezintă o valoare globală pentru fiecare staţie de monitorizare, marcată printr-un punct colorat pe hartă, care corespunde celei mai slabe evaluări pentru oricare dintre cei cinci poluanţi.

Пред заплахата от въздушно нападение на НАТО над сръбски военни обекти, Милошевич се съгласи няколко седмици по-късно да изтегли част от войските и да разреши мониторингова мисия на ОССЕ да се установи в Косово.
În faţa ameninţării atacurilor aeriene ale NATO asupra obiectivelor militare sârbeşti, Milosevic a fost de acord după câteva săptămâni să îşi retragă o parte din trupe şi să permită înfiinţarea unei misiuni de monitorizare a OSCE în Kosovo.

Тези мерки могат да включват създаването на буферна зона около частта, в която се изпълнява мониторингова програма, и създаването на допълнителна защита срещу навлизането на възможни носители на патоген или вектори.
Aceste măsuri pot să cuprindă instituirea în jurul compartimentului a unei zone-tampon în care se pune în aplicare un program de supraveghere și instituirea unei protecții suplimentare față de pătrunderea eventualilor purtători sau vectori ai agenților patogeni.

Въпреки напредъка, постигнат в апаратурата за вибрационен мониторинг и анализ, изборът на сензори и начинът на тяхното инсталиране върху машината все още са фактори от основно значение за успеха на всяка приложена мониторингова програма.
In ciuda progreselor inregistrate in monitorizarea vibratiilor si in echipamentul de analiza, selectia senzorilor si a modului in care acestia sunt instalati pe masina ramane un factor critic in determinarea succesului oricarui program de monitorizare.

Тези мерки могат да включват създаването на буферна зона около частта, в която се изпълнява мониторингова програма, и създаването на допълнителна защита срещу навлизането на възможни носители на патоген или вектори.
Aceste masuri pot include stabilirea unei zone tampon in jurul compartimentului in care se efectueaza un program de monitorizare si stabilirea de masuri de protectie suplimentare impotriva introducerii posibililor purtatori sau vectori ai agentilor patogeni.

Phoenix Contact, в сътрудничество с Jean Muller, разработи мащабируема мониторингова система за управление на електрозахранването, която измерва в реално време оперативни стойности за оптимизиране или управление на мрежата.
Phoenix Contact în calitate de furnizor de soluții pentru piața energetică, în cooperare cu JEAN MÜLLER a dezvoltat un sistem de monitorizare scalabil pentru operarea rețelei, care furnizează în timp real valori operaționale măsurate pentru optimizarea rețelei sau pentru managementul operării rețelei.

Тези мерки могат да включват създаването на буферна зона около компартмента, в която се изпълнява мониторингова програма, и създаването на допълнителна защита срещу въвеждане на възможни носители на патогени или техните вектори.
Aceste masuri pot include stabilirea unei zone tampon in jurul compartimentului in care se efectueaza un program de monitorizare si stabilirea de masuri de protectie suplimentare impotriva introducerii posibililor purtatori sau vectori ai agentilor patogeni.

Жалбоподателите твърдят също, че ЕИБ не е извършила финансов и правен анализ по време на своята мониторингова мисия през октомври 2004 г. в Полша, като твърдят, че тя е следвало да гарантира, че всички проекти, които е приела да финансира в държави, които не са членки на Съюза, спазват директивата.
Reclamanţii au susţinut, de asemenea, că BEI a omis să îşi exercite obligaţia de diligenţă în misiunea sa de monitorizare din octombrie 2004 din Polonia şi au susţinut că banca ar trebui să se asigure că toate proiectele pe care este de acord să le finanţeze în statele din afara UE respectă directiva.

Как да използвам "мониторингова" в изречение

Следващата среща на министерската мониторингова комисия към ОПЕК+ ще се състои на 5 декември във Виена

Интегрирана мониторингова система на отпадъците за прилагане на рамковата директива за морска стратегия в Черноморския регион

Обобщен анализ на резултатите от мониторингова програма за изследване на пестицидни остатъци 2004 – 2010 год.

(3) За осъществяване на контрола по ал. 1 НВМС ежегодно разработва и изпълнява Национална мониторингова програма.

Работи се и по създаването на мониторингова система, която да установява нападенията на корояди по иглолистни насаждения.

Наблюдатели от специалната мониторингова мисия на ОССЕ съобщиха, че на контролираната от сепаратистите територия в Донбас ...

id:745) Мониторингова система за измерване и анализ на консумираната от промишлена система „Метрополитен“ – ЕАД електрическа енергия

Ратификацията на Истанбулската конвенция, ще предостави на чужда мониторингова организация инструмент за налагането му през следващите десетилетия.

Министерската мониторингова комисия се състои от шест държави – Саудитска Арабия, Русия, Кувейт, Венецуела, Оман и Алжир.

за старши технически позиции, най-малко пет години професионален опит с функции, близки до тези в мониторингова организация.