Какво е " МОНИТОРИНГОВ " на Румънски - превод на Румънски

• de monitorizare

Примери за използване на Мониторингов на Български и техните преводи на Румънски

Своя общ мониторингов доклад за.
Raportul Monitorizare Globala.

Мониторингов доклад за 2011 г. относно стратегията за устойчиво развитие на ЕС: оценката на ЕИСК.
Raportul de monitorizare pe 2011 a Strategiei de dezvoltare durabilă a UE: evaluarea CESE.

(7) Според последния мониторингов доклад от юни 2007 г. са изплатени помощи от 2, 727 млрд. PLN.
(7) Conform celui mai recent raport de monitorizare din iunie 2007, s-au plătit ajutoare în valoare de 2 727 miliarde PLN.

В тази връзка от държавите членки ще бъде поискано да създадат мониторингов комитет, в който Комисията ще участва със съвещателна функция.
În acest context, statelor membre li se va cere să înființeze un comitet de monitorizare, la care Comisia va participa cu titlu consultativ.

Следващият мониторингов доклад за България и Румъния ще бъде публикуван през януари.
Raportul MCV pentru România şi Bulgaria urmează să fie publicat în ianuarie.

Като взе предвид работния документ на службите на Комисията, озаглавен„Годишен мониторингов доклад за„Хоризонт 2020“ 2014 г.“(SWD(2016)0123).
Având în vedere documentul de lucru al serviciilor Comisiei intitulat„Raportul anual de monitorizare al Orizont 2020 pe 2014”(SWD(2016)0123).

Граждански мониторингов доклад за изпълнение на Националната стратегия за интеграция на ромите.
Contactati-ne Raportul societății civile de monitorizare a implementării strategiei naționale de integrare a romilor în România.

Всяка проверка на място е предмет на мониторингов доклад, за да могат да се отразят различните аспекти на извършената проверка.
Fiecare control la fața locului face obiectul unui raport de monitorizare, astfel încât să poată fi trecute în revistă detaliile controalelor efectuate.

ЕС, който критикува България за недостатъчната борба с корупцията на високо ниво, следващия месец ще публикува мониторингов доклад за страната.
UE va emite luna următoare un raport de monitorizare pentru Bulgaria. Aceasta a criticat adesea ţara pentru lupta insuficientă împotriva corupţiei la nivel înalt.

Що се отнася до Румъния, последният мониторингов доклад на Комисията показва, че пазарът на труда е стабилен от началото на 2010 г.
În aceea ce privește România, cel mai recent raport de monitorizare al Comisiei arată că piața muncii s-a stabilizat de la începutul anului 2010.

Считано от 2018 г. и до 2021 г. включително, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета годишен мониторингов доклад относно прилагането на Програмата.
Începând din 2018 și până în 2021 inclusiv, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport anual de monitorizare privind punerea în aplicare a programului.

Миналия ноември Европейският мониторингов център за наркотици и наркомании(ЕМЦНН) публикува годишен доклад за състоянието на проблема с наркотиците в Европа.
În luna noiembrie a anului trecut, Centrul European de Monitorizare pentru Droguri şi Dependenţă(EMCDDA) a emis un raport anual asupra situaţiei problemei drogurilor în Europa.

Еврокомисарят по разшияряването Оли Рен(вляво) се срещна миналата седмица с хърватския премиер Иво Санадер, за да обсъди последния мониторингов доклад на Европейската комисия.[Гети Имиджис].
Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn(stânga), s-a întâlnit săptămâna trecută cu Primul Ministru croat Ivo Sanader pentru a discuta despre ultimul raport de monitorizare al Comisiei Europene.[Getty Images].

В последния си мониторингов доклад ЕК даде на Румъния четири червени флагчета-- т. е. области на"сериозна загриженост"-- докато България получи шест.
În ultimul raport de monitorizare, CE a acordat României patru steguleţe roşii-- adică domenii care prezintă"motive serioase de îngrijorare"-- în timp ce Bulgaria a primit şase.

Учениците от Националния политехнически институт(IPN) създадоха персонализиран локационен и мониторингов чип, който дори осигурява възможност за наблюдение на признаците на хора, страдащи от заболяване.
Studenții Institutului Politehnic Național(IPN) au creat un cip personalizat și de monitorizare, care oferă chiar și posibilitatea de a monitoriza semnele persoanelor care suferă de o boală.

Вторият тригодишен мониторингов доклад ще бъде заменен от ретроспективна оценка на обновената ЕССС, която ще се проведе съгласно насоките на Комисията за оценка.
Al doilea raport de monitorizare trienal va fi înlocuit cu o evaluare retrospectivă a SESA reînnoit, care va fi efectuată în conformitate cu orientările Comisiei privind evaluarea.

ЕИСК обаче установи редица слабости относно настоящия набор от показатели, които следва да бъдат взети предвид при бъдещите публикации на годишния мониторингов доклад на Евростат относно ЦУР.
Cu toate acestea, CESE a identificat o serie de deficiențe în ceea ce privește actualul set de indicatori, pe care viitoarele publicări ale raportului anual de monitorizare a ODD al Eurostat ar trebui să le ia în considerare.

В последния си мониторингов доклад за Румъния, публикуван на 23 юли, комисията критикува Букурещ за бавния напредък в борбата с корупцията на високо равнище.
În ultimul raport de monitorizare privitor la România, făcut public în 23 iulie, Comisia a criticat administraţia de la Bucureşti pentru progresul lent înregistrat în combaterea corupţiei la nivel înalt.

ЕК действително намира, че в България е постигнат известен напредък след октомврийския мониторингов доклад, но все още са налице сериозни притеснения," каза Майкъл Лий, директор на Главна дирекция"Разширяване" на ЕК.
CE a constatat anumite progrese în Bulgaria după raportul de monitorizare din octombrie, dar există încă domenii care stârnesc temeri serioase", a declarat Directorul General al CE pentru Extindere, Michael Leigh.

За всяка програма се създава мониторингов комитет, на който ще бъде поверена по-голяма роля в надзора на качеството на изпълнение на програмата и всички фактори, които оказват влияние върху него.
Comitetele de monitorizare înființate pentru fiecare program vor avea un rol mai important în supravegherea desfășurării programului și a tuturor factorilor care o influențează.

Като има предвид, че през 2010 г. бяха приети 17 показатели за цялостен подход(10) и че бяха положени успешни усилия за представянето през 2011 г. на първия мониторингов доклад, изготвен въз основа на тези показатели(11);
Întrucât în 2010 au fost adoptați 17 indicatori pentru abordarea globală(10) și s-au depus eforturi încununate cu succes pentru prezentarea primului raport de monitorizare bazat pe acești indicatori în 2011(11);

Съставът на съответния мониторингов комитет взема предвид броя на участващите държави членки, трети държави, партньорски държави и ОСТ в съответната програма по Interreg. заличава се.
Componența comitetului de monitorizare trebuie să ia în considerare numărul statelor membre, al țărilor terțe, al țărilor partenere și al TTPM care participă la programul Interreg în cauză. eliminat.

В съответствие с член 5, параграф 1 операторът е длъжен да представи на компетентния орган мониторингов план относно определянето и докладването на емисиите за всеки период на търгуване с квоти.[…]“.
Operatorul este obligat să depună la autoritatea competentă, pentru fiecare perioadă de comercializare a cotelor, un plan de monitorizare în vederea determinării emisiilor și a raportării lor în conformitate cu articolul 5 alineatul 1.[…]”.

В своя последен мониторингов доклад за България и Румъния от 26 септември 2006 г. Комисията стигна до заключението, че двете страни са достатъчно подготвени, за да изпълняват своите задължения като членове на ЕС.
În ultimul său raport de monitorizare privind Bulgaria şi România, din 26 septembrie 2006, Comisia a concluzionat că ambele ţări sunt pregătite suficient pentru a-şi asuma obligaţiile care decurg din calitatea de membru al UE.

Да издаде официално предупреждение, ако въз основа на създаденото информационно табло и горепосочения годишен мониторингов доклад показателите сочат, че държавите членки нарушават принципите на правовата държава или основните права;
Să emită o avertizare formală dacă, pe baza tabloului de bord înființat și a raportului anual de monitorizare menționat, indicatorii arată că statele membre încalcă statul de drept sau drepturile fundamentale;

В края на този мониторингов период журито обмисля дали да препоръча града за наградата“Мелина Меркури”, която понастоящем възлиза на сума в размер от 1. 5 млн. евро(финансирана от програмата на Европейския съюз“Творческа Европа”).
La finalul acestei perioade de monitorizare, grupul de evaluare va stabili dacă va recomanda sau nu Comisiei Europene să acorde Premiul Melina Mercouri(în prezent în valoare de 1, 5 milioane euro din Programul UE Europa Creativă).

Тя трябва да включва също така датата, определена за последващата оценка на нотифицирания орган от националния орган по акредитация или, ако нотификацията е неакредитирана- датата на следващия мониторингов преглед от страна на нотифициращия орган.
Ea trebuie să includă, de asemenea, data stabilită pentru reevaluarea organismului notificat de către organismul național de acreditare sau, pentru o notificare neacreditată, data viitoarei reexaminări de monitorizare efectuate de autoritatea de notificare.

Предоставя информация на мониторингов комитет относно напредъка на оперативната програма в постигането на нейните цели, финансови данни и данни за показателите и етапните цели;
Sprijină activitatea comitetului de monitorizare și îi furnizează informațiile pe care le solicită pentru îndeplinirea sarcinilor sale, în special datele privind evoluția programului operațional în ceea ce privește realizarea obiectivelor sale, date financiare și date referitoare la indicatori și la obiectivele de etapă;

АП цитира дипломат от ЕС, който е заявил във вторник, че Париж и Берлин искат също следващият мониторингов доклад по така наречения механизъм за сътрудничество и проверка(МСП), който предстои да бъде оповестен през февруари, да бъде взет под внимание при вземането на решението относно кандидатурите на България и Румъния.
Un diplomat UE, citat de AP, a declarat marţi că Parisul şi Berlinul doresc de asemenea ca următorul raport de monitorizare din cadrul aşa-numitului Mecanism de Verificare şi Cooperare(MVC), programat în februarie, să fie luat în considerare în decizia privitoare la candidaturile Bulgariei şi României.

Източник: Пети мониторингов доклад за 7РП, Общ бюджет на ЕС за 2012 г. и Съобщение на Комисията„Опростяване на изпълнението на рамковите програми за научни изследвания“(COM(2010) 187). Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?
Sursa: Al cincilea raport de monitorizare privind PC7, bugetul general al UE aferent exercițiului financiar 2012 și Comunicarea Comisiei privind simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare[COM(2010) 187]. Raportul special nr. 2/2013- A asigurat Comisia punerea eficientă în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare?

Как да използвам "мониторингов" в изречение

Не са регистрирани превишения и от стационарния мониторингов пункт за контрол на въздуха в парк „Зелен клин”.

Днес Европейската Комисия представи последния мониторингов доклад за България, в който се препоръчва присъединяване на Б ...

Последният мониторингов доклад на Европейската комисия провокира премиера Бойко Борисов в поредната порция разсъждения за медийната свобода.

Мониторингов комитет на ЕК оцени положително хода на проектите по извеждане от експлоатация на спрените ядрени блокове

10:15 – 10:40 – Представяне на Мониторингов доклад 2017 „Устойчиви ли са промените?“ на Образование България 2030

- мониторингът се извършва от организациите СМК за ФАР, ИСПА и САПАРД и Мониторингов комитет по ИСПА.

Това съобщава нов доклад на Европейския мониторингов център по въпросите на дрогата и пристрастеността към наркотиците (EMCDDA).

Парламентарната група на БСП няма да приеме административния мониторингов доклад за 2017 година по изпълнението на ...