Примери за използване на Мостика на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боцман, поемам мостика.
Поеми мостика, отивам да проверя.
Preia comanda. Mă duc să verific.Шеридън до мостика.
Трябва да продължим към мостика.
Ar trebui să mergem spre Comandă.Когато съм на мостика, думата ми е закон!
Când sunt la comandă, vorba mea e lege!
Хората също превеждат
Командир, поемете мостика.
Извикайте Уотсън на мостика с оръжието си.
Cheamă-l pe Watson la comandă cu pistolul.Г-н Дейта, ти командваш мостика.- Да.
Dle Data, ai comanda Punţii.Удар по мостика и ярък огнен пламък.
Г-н Кирхнер, явете се на мостика.
Mr. Kirchner, anunt de pe pasarela.Или сама напусни мостика ми, или ще те отстраня със сила.
Г-н Махони поема мостика.
Domnule Mahoney preia comanda.- Da, domnule.Командир Дейта, д-р Мар, явете се незабавно на мостика.
Първо дежурните на мостика и в машинното.
Cei de la comandă şi cei din sala motoarelor vor fi injectaţi primii.Г-н Махони, поемете мостика.
Domnule Mahoney, preia comanda. Mă duc jos.Не, ще се телепортираме едновременно до различни места на мостика.
Nu, ne vom teleporta simultan în zone separate ale Punţii.Всички старши офицери да се явят на мостика. На екран.
Toţi ofiţerii superiori să se prezinte pe Punte. Pe ecran.Няма начин да отворят люка и да рискуват да наводнят мостика.
Nu vor deschide trapa să rişte inundarea punţii.Трябва да отидем на мостика и да изключим системата.
Trebuie să ajungem în sala de comandă şi să dezactivăm sistemul. O vom lua prin tunel.Предлагам първо да обезопасим мостика.
Recomand securizarea Punţii mai întâi.Пресъздадох мостика на"Вояджър" в холодека и заредих бойна симулация.
Am recreat puntea navei în holospaţiu şi am programat o simulare de luptă.Би трябвало да сме точно пред мостика.
Ar trebui să fie chiar în afara punţii.Отивах на мостика, но сега ми стана любопитно хад какъв план работи Харпер.
Mă duceam înspre Comandă, însă m-ai făcut curios cu planul lui Harper.Лейтенант Уорф, Посланик K'Eйлар, явете се на мостика.
Locotenent Worf, ambasador K'Ehleyr, prezentaţi-vă pe Punte.Повечето от контролните уреди са на мостика зад двигателя, руля и винта.
Panoul de control va fi pe puntea spre motor, cârmă şi scondru de sprijin.Виждал съм и съм говорил с д-р Франклин много пъти на мостика.
M-am văzut şi am vorbit cu dr Franklin de multe ori pe punte.Първият ни изстрел улучи мостика на немски разрушител и го взвриви.
Prima noastră salvă a lovit puntea unui distrugător german şi l-a trimis în iad.Дойде преди половин час и веднага го изпратихме на мостика.
Am primit-o acum jumătate de oră şi am trimis-o direct la comandă.Свикай екипажа, състояние Делта, запечатай мостика и кърмовите люкове. Да,!
Apelează tot personalul, institui starea Delta sigilezi pasarela şi bocaporturile pupa!Изгубихме връзка с всички на ниво 21, дори и с мостика.
Am pierdut contactul cu toate punţile de la 21 în sus, inclusiv cu Puntea.
