Какво е " PUNŢII " на Български - превод на Български

• мостика
• мост
• ос
• палуба
• моста

Примери за използване на Punţii на Румънски и техните преводи на Български

Dispozitivul punţii?
Свързващото устройство?

Sistemele Punţii sunt complet moarte.
Системите на мостика са извън строя.

Tot echipajul Punţii.
Целият екипаж на мостика.

Conform schemelor Punţii, ăsta e un tablou de acces.
Според схемите на мостика, това е контролен панел.

Iau comanda punţii.
Поемам командването на мостика.

Lucrurile se îmbunătăţesc datorită Punţii?
Нещата се оправят, благодарение на моста?

Recomand securizarea Punţii mai întâi.
Предлагам първо да обезопасим мостика.

Aşa că pluteşte deasupra punţii.
Той се снижава над палубата.

Am introdus coordonatele punţii, dar am ajuns aici.
Фиксирахме координатите на мостика, но накрая се оказахме тук.

Picard către ofiţerii Punţii.
Пикард до офицерите от мостика.

Îi voi spune Ofiţerului Punţii, că nu ne vom schimba poziţia actuală.
Ще кажа на мостовия офицер, че няма да променяме курса си.

Comandante, aveţi controlul punţii.
Командир, поемете мостика.

Peste tot, în afara punţii tehnice şi a rastelului de armament.
Почти навсякъде, с изключение на инженерните палуби и оръжейните отделения.

Dle Data, ai comanda Punţii.
Г-н Дейта, ти командваш мостика.- Да.

Computer ridică un câmp de forţă de nivel 10 în jurul Punţii.
Компютър, създай силово поле от 10 ниво около мостика.

Optimizată pentru a întruni cerinţele specifice diferite ale punţii faţă şi spate ale vehiculului.
Оптимизирана да отговори на специфичните изисквания за монтаж на преден и заден мост.

Nu fără să controlăm condiţiile de ambele părţi ale punţii.
Не и без да контроплираме средата и от двете страни на моста.

Ne apropiem de secţiunea 31. Evacuarea Punţii 2 e completă.
Евакуацията на палуба 2 завърши.

Scuzaţi-mă, dnă. Ar trebui să ne asigurăm că mai deţinem controlul punţii.
Сър, трябва да се уверим, че имаме контрол над мостика.

Dl Scott, d-le, de la nivelul inferior al punţii Tehnicului.
Мистър Скот е, сър, от най-долното равнище на инженерната палуба.

Au activat un câmp de forţă în jurul Punţii 1.
Задействали са силово поле около палуба 1.

Imagini de pe coridorul punţii 15.
Запис от коридора на палуба 15.

Nu poţi aduce atâta energie pură într-un terminal al Punţii.
Не може да пренасочваш сурова енергия в терминал на мостика.

Ar trebui să fie chiar în afara punţii.
Би трябвало да сме точно пред мостика.

Computer, restabileşte controlul Punţii.
Компютър, възстанови контрола на мостика.

Nu vor deschide trapa să rişte inundarea punţii.
Няма начин да отворят люка и да рискуват да наводнят мостика.

Cred că mă pot fixa pe el, se obţin o imagine a punţii lor.
Мога да го проследя и да получа картина от мостика им.

Se pare că blocarea a fost comandată undeva deasupra punţii 4.
Изглежда, че блокировката е станала някъде над палуба 4.

Nu, ne vom teleporta simultan în zone separate ale Punţii.
Не, ще се телепортираме едновременно до различни места на мостика.

Încă nu au acces la Infirmerie sau în oricare altă parte a punţii 5.
Все още не могат влязат в лазарета или някоя част от палуба 5.