Какво е " МОЯТА СМЪРТ " на Румънски - превод на Румънски

• moartea mea
• morţii mele
• decesul meu

Примери за използване на Моята смърт на Български и техните преводи на Румънски

Моята смърт.
Despre moartea mea.

Не видях моята смърт.
Nu mi-am văzut moatrea.

Моята смърт остана незабелязана.
Decesul meu nu a fost în ziar.

Как така моята смърт?
De ce moartea mea?

Кой ще дочака да види моята смърт?
Cine mă va îngriji la moartea mea?

Моята смърт няма да оправи нещата.
Omorându-mă, nu îndrepţi lucrurile.

Тя гласи, че моята смърт.
Spune că la moartea mea.

Знам, че моята смърт е по-важна за тях, от теб.
Ştiu că uciderea mea e mai importantă decât tine.

Отново видях моята смърт.
Am văzut din nou moartea mea.

Защото моята смърт… Е свързана е с твоя живот.
Pentru ca moartea mea… este legata de viata ta.

Разделя ни, може би, и моята смърт.
Ne desparte, poate, şi propria mea moarte.

И моят живот, и моята смърт са за Аллах.
Este povestea mea, a vieţii şi a morţii mele deopotrivă.

Но, Оливър, моята смърт е без значение, ако ти умреш.
Dar, Oliver, moartea mea este fără însemnătate dacă mori tu.

Да, както се казва- слуховете за моята смърт са силно преувеличени.
Rezultatele au arătat, a declarat Șor, că zvonurile despre moartea noastră politică au fost exagerate.

Нядявам се, че моята смърт не ти е причинила огромни неудобства.
Sper ca decesul meu nu ţi-a provocat o durere prea mare.

Знаете, че те не съществуват- яростно продължа Бейли,- и знаете, че само моята смърт може да ви спаси.
Stii ca ele nu exista, spuse Baley cu violenta, si ca numai moartea mea te poate salva.

В навечерието на моята смърт, чувам шепот за ужасно зло.
În ajunul acestui lucru, al morţii mele, am auzit şoapte despre un blestem teribil.

Еддард от рода Старк, и всичките ти титли е назначен за Лорд- регент и Пазител на всички кралства след моята смърт.
Eddard din casa Stark… alte titluri… Sa fie Regent si Protector al Taramului, dupa moartea mea.

Никой не би ме заподозрял до деня на моята смърт, ако не беше бълхата, която донесохте!
Nimeni n-ar fi bănuit nimic, până în ziua morţii mele, dacă n-ar fi fost puricele pe care l-ai adus tu!

Цикълът не трябва да се повтаря отново или ти и сестрите ти ще бъдете убити, а моята смърт ще е напразна.
Trebuie să opreşti bucla din a se reseta din nou, ori tu şi surorile tale veţi fi ucise, iar moartea mea va fi în van.

Ако животът ти ще предизвика моята смърт, Деваки, тогава в смъртта ти е животът ми!
Daca viata ta va deveni cauza mortii mele, Devaki… atunci viata mea se afla in moartea ta!

След три дни, считано от днес, ще се яви Сатанаил, аз ще се оттегля, грехът за моята смърт ще хвърлят върху братята.
De azi în trei zile va veni Satanail. Eu mă voi duce… Vina pentru moartea mea va cădea pe fraţi şi vor fi omorâţi.

И ето вследствие всичко това след моята смърт св. ангели се погнусиха от мене и ме оставиха в ръцете на демоните.
Şi iată, din pricina tuturor acestora, după moartea mea, îngerii s-au scârbit de mine şi m-au lăsat în mâinile demonilor.

(DA) Г-н председател, американският писател Марк Твен веднъж казал:"Слуховете за моята смърт са силно преувеличени".
(DA) Dle președinte, scriitorul american Mark Twain a spus odată"zvonurile despre moartea mea au fost multexagerate”.

Кажи:“ Моята молитва и моето служене, и моят живот, и моята смърт са за Аллах, Господа на световете.
Spune:“ Rugăciunea mea, jertfele mele, viaţa mea, moartea mea, toate sunt de la Dumnezeu, Domnul lumilor.

Прощавам на виновниците за моята смърт и се моля на Бога кръвта, която се каните да пролеете, никога да не бъде изискана от Франция.".
Îi iert pe cei vinovaţi de moartea mea şi mă rog la Dumnezeu ca sângele pe care îl veţi vărsa să nu-i fie cerut niciodată Franţei.

My съвършено послушание е чрез моето страдание, моята смърт И в крайна сметка, един ден моето възкресение.
Ascultarea mea perfectă e prin suferinţa, prin moartea mea şi în final într-o zi prin reînvierea mea..

Когато прочетох текста сутринта, всичко звучеше като възхвала, която реших да дам на майка ми за хвалебствено слово след моята смърт.
În timp ce le-am citit azi-dimineaţă, mi-au părut mai mult ca o lăudă de sine… Aşa că m-am hotărât s-o las oe mama să le publice după moartea mea.

Но аз се отстранява от времевата линия 31 години преди моята смърт от Speedster от бъдещето на име Eobard Thawne.
Dar am fost îndepărtat din cronologie 31 de ani înainte de moartea mea de un speedster din viitor numit Eobard Thawne.

Това е всичко, което би отнело… махване на главата на бъдещия крал, кимване към някои пазачи и намерението му, въпреки краткотрайно, би довело до моята смърт.
Era suficient să dea un ordin, să facă semn unor gărzi, şi intenţia lui, oricât de trecătoare ar fi rezultat în moartea mea.