Какво е " МРЕЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• plase
• plasă
• năvod

Примери за използване на Мрежени на Български и техните преводи на Румънски

Мрежени уреди и условия за използването им.
Plase şi condiţii de utilizare a acestora.

Определение на група видове и на мрежени уреди.
Definiţia grupului de specii şi de plase.

Сумарната дължина на използваните мрежени уреди за всяка риболовна операция.
Lungimea totală a setcilor utilizate pentru fiecare operaţiune de pescuit.

Уловът, извършен с тези мрежени уреди и съхраняван на борда, включва процент целеви видове, който не е по-малък от 70%; и.
(a) procentul de specii ţintă din captura realizată cu acea plasă şi păstrată la bord nu este de cel puţin 70%; şi.

С трал, с датски грибове или със сходни теглени мрежени уреди, с размери на окото на мрежата по-малки от 70 mm.
Când se pescuieşte cu un trauler, năvod danez sau năvod remorcat similar, cu dimensiunea ochiurilor mai mică de 70 mm.

Терминът"мрежени уреди с малък размер на окото" обозначават всякакви мрежени уреди, чиито размери на окото на мрежата са по-малки или равни на 60 милиметра.
Termenii de"plase cu ochiuri mici" desemnează toate plasele ale căror ochiuri au o dimensiune de cel puţin 60 mm.

Настоящата разпоредба се прилага за всички теглени мрежени уреди, чиито размер на окото на мрежата е равен или по-голям от 55 mm.
Această dispoziţie se aplică tuturor plaselor remorcate cu ochiuri a căror dimensiune este de cel puţin 55 mm.

Относно вземане на проби от улова за определяне на процента прицелни видове и защитени видове при риболов проведен с мрежени уреди с малък размер на окото.
Privind eşantionarea capturilor pentru determinarea procentajului de specii ţintă şi specii protejate în cadrul pescuitului efectuat cu plase cu ochiuri mici.

Параграф 1 не се прилага за теглените мрежени уреди, чиито наконечник е с размер на окото на мрежата равен или по-малък от 31 mm.
Dispoziţiile de la alin. 1 nu se aplică nici unui tip de plasă remorcată al cărei capăt are ochiuri de cel mult 31 mm.

Забранява се използването за риболов на хек на всякакви тралове, датски грибове или сходни теглени мрежени уреди в географските зони и по време на периодите, посочени по-долу:.
Este interzis pescuitul cu orice fel de traule, năvoade daneze sau alte plase remorcate similare în zonele geografice şi în timpul perioadelor prezentate în continuare:.

Като има предвид, че определенията на категориите мрежени уреди представени в членове 5 и 6 от Регламент(ЕИО) № 3440/84 трябва да бъдат съответно поправени;
Întrucât definiţiile diferitelor categorii de plase de pescuit care figurează la art. 5 şi 6 din Regulamentul(CEE) nr. 3440/84 trebuie amendate în consecinţă;

Забранява се на кораби, чиято чиста дължина превишава 8 m, да използват всякакви дънни тралове, датски грибове или сходни теглени мрежени уреди в следните географски зони:.
Este interzisă utilizarea oricărui tip de traul, năvod danez sau orice plasă de pescuit similară remorcată de către navele cu o lungime totală de peste 8 m, în interiorul următoarelor zone geografice:.

Чрез дерогация от параграф 1, усилващи ръкави по-малки от размерите на наконечника на трала могат да бъдат прикрепвани към мрежени уреди с малки дупки, отговарящи на разпоредбите на член 3 и на приложение II към Регламент(ЕИО) № 171/83.
Prin derogare de la par.(1), învelitoare de întărire mai mici decât dimensiunile mătcii traulului pot fi fixate la plase cu ochiuri mici, care sunt conforme cu dispoziţiile art.3 şi ale anexei II din Regulamentul(CEE) nr.171/83.

Като има предвид, че е целесъобразно да се изготви метод за вземане на проби позволяващ да се определи процента на прицелните видове и на защитените видове при риболова с мрежени уреди с малък размер на окото;
Întrucât se impune stabilirea unei metode de eşantionare prin care să se determine procentajul de specii ţintă şi de specii protejate în cadrul pescuitului efectuat cu plase cu ochiuri mici;

Всички мрежени уреди във водите на Общността с размери на окото, които не са в съответствие с разпоредбите на приложения VIII и IX са завързани и натоварени в съответствие с разпоредбите на член 20, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2847/93.
În timp ce se află în apele comunitare, toate plasele cu ochiuri de dimensiuni care nu corespund condiţiilor stabilite în anexele VIII şi IX să fie întinse şi strânse conform dispoziţiilor art. 20, alin. 1 din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93.

Драгите се изключват от разпоредбите на член 4, при условие че количествата морски организми, съхранявани на борда и уловени с въпросните мрежени уреди, други освен двучерупчести мекотели, не превишават 5% от общото тегло на морските организми на борда.
Plasele pentru fundul apei sunt exceptate de la aplicarea dispoziţiilor art. 4, cu condiţia ca toate cantităţile de organisme marine păstrate la bord şi prinse cu aceste plase, altele decât moluştele bivalve, să nu depăşească 5% din greutatea totală a organismelor marine aflate la bord.

Като има предвид, че новите правила установени с настоящия регламент правят необходима отмяната на Регламент(ЕИО) № 3421/84 на Комисията от 5 декември 1984 г., относно вземането на проби от улова за определяне на процента прилов при риболова извършван с мрежени уреди с малък размер на окото4;
Întrucât noile norme stabilite de prezentul regulament impun abrogarea regulamentului Comisiei(CEE) nr. 3421/84, din 5 decembrie 1984, privind eşantionarea capturilor pentru determinarea procentajului de capturi secundare în cadrul pescuitului efectuat cu plase cu ochiuri mici(4).

По отношение на риболовните кораби, за които използването на бийм тралове не е разрешено, се забранява да съхраняват на борда такива мрежени уреди в зоните, посочени в настоящия член, освен ако тези мрежени уреди не са завързани и натоварени в съответствие с разпоредбите на член 20, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2847/93.
Navelor care nu au voie să utilizeze traule cu rame li se interzice deţinerea la bord a acestor plase de pescuit în zonele la care se face trimitere în acest articol, cu excepţia cazului în care acestea sunt întinse şi strânse conform dispoziţiilor stabilite în art. 20, alin.

По време на периодите и в зоните, посочени в членове 37, 38 и 39 от настоящия регламент, в които използването на тралове или на бийм тралове не е разрешено, се забранява съхраняването на борда на такива мрежени уреди, освен ако те са завързани и натоварени в съответствие с разпоредбите на член 20, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2847/93.
În perioadele şi în zonele la care se face trimitere în art. 37, 38 şi 39 din prezentul regulament în care nu este permisă utilizarea traulelor sau a traulelor cu rame, se interzice deţinerea la bord a acestor plase, cu excepţia cazului în care acestea sunt întinse şi strânse conform dispoziţiilor stabilite în art. 20 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93.

Забранява се съхраняването на борда или използването на всякакви тралове, датски грибове или сходни теглени мрежени уреди, чийто минимален размер на окото на мрежата е равен или по-голям от 90 mm и чийто брой на бримките в най-малко една обиколка на същинския наконечник на трала sensu stricto е по-голям от 100, като от това се изключват страничните укрепващи въжета и шевове.
Este interzisă deţinerea la bord sau folosirea oricărui trauler, năvod danez, sau năvod remorcat similar a cărui dimensiune a ochiurilor este egală sau mai mare de 90 mm şi care are mai mult de 100 de ochiuri în circumferinţa fundului traulului sensu stricto, exclusiv legăturile şi marginile.

Като има предвид, че е целесъобразно да се разреши използването на някои съоръжения, позволяващи да се намали износването на траловете, на шотландските грибове и на сходните мрежени уреди, да се укрепят тези уреди, да се ограничи избягването на улова към предната част на мрежените уреди или да се увеличи ефикасността на мрежите или тяхната безопасност при използване;
Întrucât trebuie autorizată utilizarea anumitor dispozitive care să permită reducerea uzurii traulelor, năvoadelor daneze sau a plaselor de pescuit similare, întărirea plaselor, limitarea scurgerii capturilor spre partea din faţă a acestor plase de pescuit sau creşterea eficacităţii lor sau a siguranţei în utilizarea lor;

За всяка риболовна кампания, по време на която се използват изключително теглени мрежени уреди с единична мрежа, се забранява да се разтоварва уловът, осъществяван във всеки един от географските региони или зони, посочени в приложения І до V, и съхраняван на борда, когато не е съвместим със съответните разпоредби на съответното приложение.".
Pentru fiecare campanie de pescuit pe parcursul căreia se utilizează în mod exclusiv plase remorcate cu o dimensiune unică a ochiurilor, se interzice descărcarea capturilor realizate în fiecare dintre regiunile sau zonele geografice menţionate în anexele I- IV şi conservate la bord, dacă nu sunt conforme cu dispoziţiile corespunzătoare din anexa pertinentă.".

A Във всеки един от регионите или географските зони, посочени в приложения VIII и IX и в зависимост от периода, когато е приложимо, се забранява по време на цялата риболовна кампания използването или държането на борда на всякакви тралове, датски грибове или сходни теглени мрежени уреди, освен ако размерите на окото на мрежата на уредите, държани на борда, отговарят на разпоредби на съответното приложение.
(a) Pentru fiecare dintre regiunile sau zonele geografice menţionate în anexele VIII şi IX şi, când este cazul, în funcţie de perioada de timp, este interzisă utilizarea sau deţinerea la bord, în timpul curselor de pescuit, a oricărui tip de traul, năvod danez sau orice altă plasă remorcată de acest gen dacă dimensiunile ochiurilor acestor unelte deţinute la bord nu sunt în conformitate cu condiţiile stabilite în anexa corespunzătoare.

Тези нямат мрежа, така че си почти гол.
Nu au plasă, aşa că practic îi porţi fără chiloţi.

Мрежа за защита от насекоми.
Plase de protecție împotriva insectelor.

Пластмасова мрежа за ограда- алтернатива на обичайните.
Plasă din plastic pentru gard- o alternativă la materialele.

Мрежа в дизайна на интериори и декоративни елементи.
Plasă în designul de interioare și elemente decorative.

Група: Текстилни мрежи за пушени продукти.
Grupa: Plase textile pentru produse afumate.

Съвременният пазар осигурява широк избор от различни мрежи за комари на пластмасови прозорци.
Piața modernă oferă o gamă largă de plase de țânțari diferite pe ferestrele din plastic.

Пластмасова мрежа за ограда- достъпна алтернатива.
Plasă din plastic pentru garduri- o alternativă accesibilă.

Как да използвам "мрежени" в изречение

- прилага технологичната последователност за изработване и ремонт на видовете мрежени риболовни уреди;

съоръжения за отглеждане на мрежени платна; почвообработка; машини и с косачки за водна трудова дисциплина;

Untitled Лична страница на haripetrov слагат върху лицата си мрежени маски, за да не погълнат случайно.

Компанията е избрала съвременна технология за интензивно отглеждане на риба в садки (плаващи мрежени клетки) предвид следните предимства:

Компанията е избрала индустриален метод за интензивно отглеждане на риба в садки (плаващи мрежени клетки) предвид предимствата, които той предлага:

Чл. 30. Стопански риболов на попчета се извършва с мрежени риболовни уреди с размер на окото не по-малък от 22 мм.

[B%]Улова на попчета с мрежени риболовни уреди[%B] във водите на Черно море се забранява от 15 април до 15 май, включително.

2. В ал. 2 думите „в мрежени клетки (садки) и в други плаващи на повърхността на водата и потопяеми съоръжения” се заличават.

„Чл. 39а. (1) Забранява се риболовът с мрежени риболовни уреди в обектите по чл. 3, ал. 1, с изключение на риболова, извършван: