Какво е " PLASELE " на Български - превод на Български

• мрежите
• мрежи
• мрежата
• мрежа

Примери за използване на Plasele на Румънски и техните преводи на Български

În plasele tale.
В мрежата ти.

Pune-ţi plasele.
Сложете мрежата.

Adu plasele alea încoace.
Донеси тези торби тук.

Reactivează plasele.
Заредете отново мрежата.

Plasele mele fac bine.
Прътовете ми правят добро.

De acolo îmi închiriez plasele.
От тях си наемам такъмите.

Toate plasele au fost oprite.
Всички прътове са изключени.

D-le, vă rog să puneti plasele aici!
Господине, бихте ли си сложили чантите тук?

Când i-au luat plasele, ea scotea un ciocan.
Когато поемали торбите, тя изваждала чук.

Sunt strânși atâția pești încât plasele se rup.
Рибата била толкова много, че мрежите се скъсали.

Eu am cumpărat plasele pentru păr din Brooklyn.
Аз си купих мрежата за коса от Бруклин.

Deci am venit cu câteva lucruri, cum ar fi plasele pentru paturi.
Така ние измислихме няколко нови неща. Така стигнахме до мрежи за легла.

Să vorbim despre plasele cu cadouri pentru petrecerea mea.
Да говорим за торбичките с подаръци за партито ми.

Plasele rupte închipuie duhul cel vechi din om; adâncul mării închipuie adâncul sufletului omenesc.
Мрежата, която се раздира, означава стария дух в човека, морската дълбочина означава дълбочината на човешката душа.

Vă puteţi ridica plasele cu cadouri de la garderobă.
Можете да си вземете торбичките със сувенири от гардеробната.

Plasele sunt importate in mod brut direct de la fabrica, fara intermediari, si sunt prelucrate exclusiv de catre noi la dimensiunile dorite.
Мрежите са внесени в необработен вид директно от фабриката, без посредници, и се преработват само от нас до желания размер.

La ultimul avertisment de ceaţă, plasele s-au rupt şi a fost un atac.
При последната мъгла се скъса мрежата и те нахлуха.

Iii când plasele sunt prinse de un obstacol: două lumini roșii suprapuse.
(III) когато мрежата се закачи за някакво препятствие- две червени светлини, разположени във вертикална линия.

Ascuns în seif… sau în plasele noastre, care-i diferenţa,?
Дали ще е скрито в трезора или в нашите раници, какво значение има?

Vreau să arunc plasele mele mari în adâncul şi albastrul ocean a englezei şi să văd ce creaturi minunate pot scoate de la fund.
Искам да хвърля голямата си мрежа в дълбокия син океан на английския език и да видя какви чудесни създания мога да измъкна от дъното.

Sunt câini atletici care provin din Newfoundlans, unde lucrau alături de pescari, ajutându-i să tragă plasele şi să prindă peşti.
Атлетичните лабрадори произлизат от Нюфаундленд, където са се трудели с рибарите и са им помагали да издърпват мрежите и да хващат избягалите риби.

Ar putea lua mingile şi plasele şi în felul ăsta ar fi plătit dar ar şi juca.
Ще носи топките, ще оправя мрежата… Така хем ще му плащам, хем ще играе.

Plasele fixe, prin definiţia lor, fac imposibilă căutarea prăzii: utilizând acest sistem, sezonul de pescuit efectiv durează de la 50 la 60 de zile.
Фиксираните мрежи, по самото им определение правят невъзможно търсенето на улов: чрез използването на тази система риболовният сезон действително е с времетраене от 50 до 60 дни.

Studiile arată că doar 20% din plasele de pat pe care le-am distribuit au fost folosite.
Всъщност ние знаем от проучвания че само 20 процента от тези спални мрежи, които са били разпространявани са били действително използвани.

Soarta nu-şi ţese plasele în jurul nici unui om atât de ferm, încât acesta să fie nevoit să rămână neajutorat şi în incertitudine.”.
Около никое човешко същество съдбата не е изтъкала мрежите си така здраво, че да се наложи то да остане безпомощно и в несигурност.

Ruta fiecare net în ordine Dacă nu toate plasele pot fi dirijate cu succes, se aplică oricare dintre o varietate de andquot; cleanupandquot;
Всяка мрежа на маршрут в последователност Ако не всички мрежи може да бъде успешно отправено, прилагат някое от различни andquot; cleanupandquot;

În al doilea rând, plasele îți transformă plimbarea într-un antrenament cu greutăți.
И второ, вашата разходка с торби се превръща в тренировка с тежести.

Îşi ţes nestingheriţi plasele deasupra sticlelor, a paharelor, a scrumierelor, în jurul picioarelor meselor şi scaunelor.
Изтъкаха рехава мрежа върху чашите, кафените чашки, пепелниците, около краката на масите и столовете.

Echipamentele de pescuit: toate undiţele, plasele de pescuit, cutiile cu accesorii şi echipamentele voluminoase vor fi transportate ca bagaje de cală sau sub formă de cargo.
Рибарско оборудване: всички прътове, мрежи, кутии с такъми и друго обемно оборудване ще се превозва като товар или регистриран багаж.

Statele ar trebuie să fie dispuse să subvenționeze plasele, să le dea gratis, sau să plătească oamenii să le folosească datorită beneficiilor de contagiozitate.
Обществата трябва да са готови да субсидират мрежите, да ги раздават безплатно или дори да плащат на хората да ги използват, заради тези ползи срещу заразяване.