Какво е " МРЪНКАШ " на Румънски - превод на Румънски

• te plângi

Примери за използване на Мрънкаш на Български и техните преводи на Румънски

Какво мрънкаш?
Ce murmura?

И мрънкаш.
Şi te smiorcăi.

Уили, мрънкаш.
Willie. Tu gura.

И мрънкаш.
Şi plângăcioasă.

Какво мрънкаш там?
Ce tot mormăi acolo?

Мрънкаш за всичко.
Comentezi despre tot.

Защо мрънкаш тогава?
Atunci de ce te plangi?

Защо винаги мрънкаш?
De ce întotdeauna te plângi?

Чувам ги, мрънкаш ги докато спиш.
Le aud, le spui in somn.

За какъв друг сандък, мрънкаш?
Care cealaltă cutie, împuţitule?

Мрънкаш, че не си намерила любовта.
Te vaiţi că nu găseşti iubirea.

Просто се оплакваш и мрънкаш като жена.
Doar te plângi si te smiorcăiesti ca o femeie.

Мрънкаш сякаш си платил ти.
Te plângi de parcă ar trebui să plăteşti.

Откакто напуснахме Сан Франциско, все мрънкаш!
Te tot plângi de când am plecat din San Francisco!

Мрънкаш защото какво, искаш уважение?
Te plângi pentru lipsă de respect?

Понякога много мрънкаш, и не мога да разбера какво казваш.
Uneori vorbeşti prea încet şi nu înţeleg ce spui.

Ще мрънкаш ли всеки път когато иска да открадне джет?
Vei ţipa de fiecare dată când va vrea să fure un ski-jet?

Цял уикенд ми мрънкаш за лесбийската сцена?
Nu mi-ai scâncit toată săptămâna pentru eşecul scenei cu două fete?

Все мрънкаш, че тук е скука.
Mereu te plângi că nu se întâmplă nimic în oraşul ăsta.

Опитвам се да ти помогна, а ти пак мрънкаш.
Și eu ce fac? Am bustul fundul meu să te ajute și te din nou chickenshit.

Мамо, мрънкаш за счупеното радио от седмици.
Mamă, te-ai plâns de câteva săptămâni de un radio defect.

Напомни ми защо се съгласих да ми мрънкаш в ухото цяла нощ.
Aminteşte-mi de ce am fost de acord să-mi ţipi în ureche toată noaptea.

Постоянно мрънкаш, че ме няма в къщи и не говоря.
Văicăreli şi cicăleli că nu sunt niciodată acasă- şi că nu vorbesc.

Мрънкаш:"Животът ме прецака, затова не станах професионалист.".
Şi te plângi"Viaţa mi-a tras-o. Din cauza asta n-am devenit profesionist".

За Бога, започваш да звучиш като един от тях, Мрънкаш и се молиш.
Pentru numele lui Dumnezeu, te comporţi ca unul dintre ei, te vaieţi şi implori.

Ще мрънкаш, че не е станала твоята или ще се справиш с проблема? Защо се държиш така?
Te vei plânge că nu a mers cum ţi-ai dorit tu sau vei reyolva problema?

Когато добър човек като д-р Канертс каже, че има спешен случай не мрънкаш за малкото свободно време.
Când un om bun, aşa cum este dr. Cannerts, spune că este o urgenţă, nu te plângi pentru puţin timp liber.

Решила си да сготвиш сьомга, защото ти е останала от ресторанта. После си разбрала, че ако ти мрънкаш, ти спираш да готвош и ти поднасяш специалитета си, печени картофи с диетична кола.
Dar pe urma ai ales somon, fiindcă mai rămăsese un pic la restaurant şi dacă tu ai fi o ticăloasă pe tema asta, ai renunţa să mai găteşti şi tu ai face faimoşii tăi cartofi copţi cu cola dietetică.

Истинска работа за истинска компания. Този вид работа, за която ми мрънкаш от години да си намеря.
Am un serviciu adevărat pentru o companie adevărată, genul de serviciu pe care m-ai sâcâit ani de zile să-l obţin.

Тя е неблагодарно мрънкало.
E o nerecunoscătoare plângăcioasă.

Как да използвам "мрънкаш" в изречение

За мен това изчерпва всичко. Не можеш да мрънкаш за финанси, след като не си си направил труда да се отчетеш за предишните получени такива.

Аз ако ти кажа, че плащах 30лв за Интернет и 15лв за телевизия или общо 45лв какво ще направиш - ще спреш да мрънкаш ли?

От друга ако си изкарваш парите като изнасяш лекции и презентации за опасността от глобалното затопляне можеш нон-стоп да мрънкаш за вредата от парниковите газове.

.... кога червените боклуци начело с луканов и виденов скапаха държавата и средната работна заплата беше 14 долара ..... къде беше да мрънкаш за уважение :)

Тук за кандидат-президенти коментираме. Ти вече трети пост мрънкаш Борисов такъв-онакъв, Бориславова такава-онаква. Май си объркал статията. Колко поста по темата трябват за да си получиш хонорара?

Отивш в опел и мрънкаш че проблем си седи а пък леко щи загатна адаптции на горивото помпа дюзи реголатор налягане и още две три неща .

4. Не само да ми мрънкаш че няма админи и всички са "wall" това трябва да ти е пределно ясно че го чувам от всеки.. всеки ден.

Не знам как може да имаш наглостта да мрънкаш и недоволстваш постоянно при положение, че ти самата нарушаваш правилата нон стоп и не уважаваш труда на другите.

Щом твърдиш ,че му е прогресивно учението , тогава няма да мрънкаш , защо ги има ония училища в България , подготвящи имами и други религиозни хора.