Какво е " МУЛТИПЛИЦИРАЩ ЕФЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• efect multiplicator
• un efect de multiplicare

Примери за използване на Мултиплициращ ефект на Български и техните преводи на Румънски

Мултиплициращ ефект на проект.
Efectele multiplicatoare ale proiectului.

В рамките на плана се очаква мултиплициращ ефект 1:15.
Se preconizează că planul va genera un efect multiplicator de 1:15.

Да постигат мултиплициращ ефект и, когато е възможно, да привличат частни инвестиции.
Obțină un efect de multiplicare și, acolo unde este posibil, investiții private de tip crowd-in;

Например увеличението на капитала на ЕИБ през периода 2012- 2013 г. е генерирало мултиплициращ ефект 1:18.
De exemplu, creșterea de capital a BEI din perioada 2012-2013 generează un efect multiplicator de 1 la 18.

Мултиплициращ ефект“ означава размерът на привлечения частен капитал, разделен на размера на финансовия принос на Съюза;
Efect multiplicator” înseamnă valoarea capitalului privat atras împărțită la cuantumul contribuției Uniunii;

В новия Финансов регламент(ЕС 2018/1046) се определят и поясняват двете концепции: ефект на ливъридж и мултиплициращ ефект.
Noul Regulament financiar(UE 2018/1046) definește și clarifică ambele noțiuni: efectul de levier și efectul multiplicator.

Мултиплициращ ефект“ означава размера на инвестициите, направени от допустимите крайни получатели, разделен на размера на финансовия принос на Съюза;
Efect multiplicator” înseamnă investiția realizată de destinatarii finali eligibili împărțită la cuantumul contribuției Uniunii;

Чрез обединяване на финансирането на ЕС и с частно финансиране средствата ще имат мултиплициращ ефект, т. е. увеличаване на обема на инвестициите(ефект на лоста).
Finanțarea din partea UE, combinată cu fondurile private, va avea un efect de multiplicare, mărind volumele investițiilor(efect de levier).

Мултиплициращ ефект“ означава размерът на инвестициите, направени от отговарящите на критериите крайни получатели, разделен на размера на финансовия принос на Съюза;
Efect multiplicator” înseamnă investiția realizată de destinatarii finali eligibili împărțită la cuantumul contribuției Uniunii;

Това не е така, защото всички анализи сочат ясно, че оценката на използваните средства в рамките на принципа за микрокредитиране показва петкратен мултиплициращ ефект.
Nu este cazul, dat fiind că toate analizele arată clar că resursele folosite în cadrul principiului microcreditării vizează un efect estimat de cinci ori mai mare.

Не трябва да забравяме също и че става въпрос за чувствителна сфера със силен мултиплициращ ефект, при която на публиката и обществото се предава въздействащо послание.
Nu trebuie, de asemenea, să uităm că vorbim de un domeniu sensibil, cu mare efect de multiplicare, cu mesaj puternic în publicul său, în societate.

Общността на кръговата икономика трябва да бъде възможно най-приобщаваща и практическият опит да се споделя максимално с цел мултиплициращ ефект.
Comunitatea economiei circulare trebuie să fie cât mai favorabilă incluziunii și să se împărtășească cât mai mult din experienţele sale practice pentru a produce un efect multiplicator.

Очаква се фондът(от 21 млрд. евро) да постигне общ мултиплициращ ефект от 1:15 и по този начин да генерира инвестиции на обща стойност до 315 млрд. евро.
Fondul, în valoare totală de 21 de miliarde de euro, este estimat să genereze un efect multiplicator global de 1 la 15, generând astfel investiţii noi totale de circa 315 miliarde euro.

Освен това тя има мултиплициращ ефект, което означава, че се създават приблизително две допълнителни работни места в свързани услуги за всяко работно място в промишлеността.
Mai mult decât atât, are un efect multiplicator, ceea ce înseamnă că, pentru fiecare loc de muncă din industrie se creează aproximativ două locuri de muncă suplimentare în domeniul serviciilor asociate.

Проектите ще бъдат подбирани само ако- с участието на ЕФСИ- може да се постигне подходящ мултиплициращ ефект по отношение на привличането на частни инвеститори, както и ако проектите са осъществими.
Proiectele nu vor fi selectate decât dacă poate fi generat un efect multiplicator satisfăcător, cu susținerea FEIS, în ceea ce privește atragerea investitorilor privați și dacă proiectele sunt viabile.

Няма съмнение, че очакваният мултиплициращ ефект е много голям, но според Комисията той е в рамките на реалния ливъридж, който ЕИБ е постигала в исторически план.
Nu există nicio îndoială că efectul multiplicator preconizat este foarte mare, dar, în opinia Comisiei, acesta se situează în marja efectului de pârghie real obținut de BEI în cursul existenței sale.

Призовава Комисията и държавите членки да извършат проучвания с цел разясняване на по-голямата предприемаческа активност на жените в социалното предприемачество и нейния възможен мултиплициращ ефект върху традиционното предприемачество;
Invită Comisia și statele membre să facă studii care să urmărească explicarea activităților antreprenoriale mai extinse ale femeilor în domeniul social și posibilul lor efect multiplicator asupra antreprenoriatului tradițional;

Очаква се това да окаже мултиплициращ ефект по отношение на постигането на целите на Програмата до 2030 г. и да намали отрицателния ефект от настоящата фрагментация и припокриване на помощта;
Se preconizează că această măsură va avea un efect multiplicator pentru realizarea Agendei 2030 și va reduce impactul negativ al fragmentării și al suprapunerii ajutorului, care există în prezent;

Що се отнася до Комисията, опитът от програмата CIP-SMEG(Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации и Механизма за гарантиране по отношение на МСП)(финансиране на МСП) показва мултиплициращ ефект от около 1:30.
De partea Comisiei, experiența de finanțare a IMM-urilor acumulată în cadrul componentei SMEG(Fondul de garantare pentru IMM-uri) din cadrul CIP Programul-cadru pentru competitivitate și inovare sugerează un efect multiplicator de aproximativ 1:30.

Благодарение на този мултиплициращ ефект дружествата ще получат повече пари за изпълнение на инфраструктурни проекти в областта на транспорта, енергетиката, информационните технологии и устойчивото развитие.
Datorită acestui efect multiplicator, companiile vor obține mai mulți bani pentru a realiza proiecte de infrastructură în domeniile transportului, energiei, tehnologiei informaționale și dezvoltării durabile.

Много държави, които добиват шистов газ освен САЩ, ще поискат да копират този мултиплициращ ефект, било за да задържат производството у дома, или за да насърчат трансфера към своите икономики- което допълнително ще подсили деиндустриализацията на Европа.
Multe state producatoare de gaz de sist, in afara SUA, vor dori sa emuleze efectul multiplicator, fie pastrind fabricatia acasa, fie incurajind transferul catre economiile lor- lucru care va accentua in continuare dezindustrializarea europeana.

По този начин Групата на ЕИБ отчита финансиране по ЕФСИ на обща стойност 194 млн. евро(40+29+125 млн.), размер на мобилизираните инвестиции по ЕФСИ 4, 9 млрд. евро(0, 3+0, 8+3, 8 млрд.) и осреднен мултиплициращ ефект 25.
Astfel, Grupul BEI a raportat o finanțare din partea FEIS în valoare totală de 194 de milioane de euro(40+29+125 de milioane de euro) și investiții mobilizate prin FEIS estimate la un total de 4,9 miliarde de euro(0,3+0,8+3,8 miliarde de euro), rezultând un efect multiplicator mediu de 1:25.

Един такъв подход не само ще има мултиплициращ ефект за стимулиране на икономиката, но също ще насърчи по-бързото разпространение на компетентността относно спестяванията на енергия в държавите-членки.
O astfel de abordare ar avea nu doar un efect de multiplicator pentru stimularea economiei, ci ar încuraja, de asemenea, o răspândire mai rapidă a unei înţelegeri a economiei de energie în statele membre.

Факт е, че в държавите-членки, които успяха да координират двете политики, е налице мултиплициращ ефект, който изпрати исторически изостанали региони, градове и техните граждани към сближаването, което всички ние искаме да видим.
Este adevărat că, în acele state membre care au reușit să coordoneze cele două politici, a existat un efect de multiplicare care a stimulat regiunile întârziate din punct de vedere istoric, orașele și cetățenii lor, incluzându-i în coeziunea pe care dorim cu toții să o vedem.

Към 30 юни 2018 г. ЕИБ докладва, че изчисленият общ размер на мобилизираните допустими инвестиции за одобрените операции е на стойност 299 млрд. евро(95% от първоначалната цел), докато стойността за подписаните операции е 236 млрд. евро(75% от първоначалната цел), при изчислен общ мултиплициращ ефект 15 пъти(приложение I)41.
Până la 30 iunie 2018, BEI raportase că suma totală estimată a investițiilor mobilizate eligibile se ridica, pentru operațiunile aprobate, la aproximativ 299 de miliarde de euro(95% din obiectivul inițial), în timp ce, pentru operațiunile semnate, cifra era de 236 de miliarde de euro(75% din obiectivul inițial), cu un efect multiplicator global estimat de 1:15(anexa I)41.

Отбелязва, че инвестициите от публичния и частния сектор имат мултиплициращ ефект за цялата икономика и че това вероятно ще доведе до създаването на до 2, 3 милиона работни места пряко и непряко в 28-те държави членки, когато 5G бъде разгърнат изцяло;
Remarcă faptul că investițiile din sectorul public și cel privat generează un efect multiplicator în cadrul economiei și este probabil să creeze până la 2,3 milioane de locuri de muncă în mod direct și indirect în cele 28 de state membre atunci când tehnologia 5G va fi introdusă complet;

Оценка на разходите и ползите, която да е насочена към селските зони и зоните, застрашени от обезлюдяване и изоставяне на земята, и социалната добавена стойност на безжична свързаност в тези зони, която води до изготвянето на европейски стандарт за картографиране, което на свой ред позволява да бъдат идентифицирани регионите, които са в най-голяма нужда, и потенциалният мултиплициращ ефект; както и.
(a) unei evaluări a raportului costuri-beneficii axată pe zonele rurale și zonele care riscă să fie depopulate și abandonate și pe valoarea adăugată socială a conectivității fără fir în aceste zone, care să conducă la un standard european în materie de localizare care să permită identificarea regiunilor cu cele mai mari necesități și a efectului multiplicator potențial; și.

Както бе многократно подчертано от Комитета, това не е достатъчно, за да се задейства напълно предвиденият мултиплициращ ефект и интеграционната сила, която финансирането от страна на Общността упражнява върху политиката на подпомагане на държавите-членки в областта на научноизследователската дейност и върху готовността за инвестиране от индустрията.
Comitetul a subliniat, în repetate rânduri, că această contribuție nu este suficientă pentru ca efectul de pârghie și forța de integrare a contribuției comunitare scontate să se exercite pe deplin asupra politicii de promovare a statelor membre și asupra dorinței de investiție a industriei.

Точният размер на мултиплициращия ефект е различен за всеки проект.
Efectul multiplicator exact este diferit de la un proiect la altul.

Както представителите на ЕИБ са заявявали неколкократно, мултиплициращият ефект се счита за„консервативен“ въз основа на опита на ЕИБ.
După cum au afirmat în mai multe rânduri reprezentanții BEI, efectul multiplicator este considerat a fi„conservator”, pe baza experienței BEI.