Какво е " МЪЖКИЯ ПРИНЦИП " на Румънски - превод на Румънски

• principiul masculin

Примери за използване на Мъжкия принцип на Български и техните преводи на Румънски

Мъдростта представя мъжкия принцип в света, а любовта- женския принцип..
Înțelepciunea reprezintă principiul masculin, iar iubirea principiul feminin.

Мъжкия принцип, женският принцип остава безформен, инертен и безплоден.
Și fără principiul masculin, principiul feminin rămâne deformat, inert, steril.

Както и без присъствието на мъжкия принцип, женският принцип остава безформен, инертен и безплоден.
Și fără principiul masculin, principiul feminin rămâne deformat, inert, steril.

Магнетичните индивиди са онези, които са в състояние да използват Мъжкия принцип така, че да внушат своите идеи на другите хора.
Indivizii magnetici sint aceia care sint capabili sa utilizeze principiul masculin pentru a intipari ideile lor altor persoane.

Огромен купол стои на върха на двореца, представляващ женския принцип в опозиция на фалическата кула Байтерек- мъжкия принцип.
Un dom mare se află situat deasupra palatului, reprezentând principiul feminin, în opoziţie cu falicul turn Bayterek, ce reprezintă principiul masculin.

Силните мъже и жени на света неизменно демонстрират Мъжкия принцип на Волята и тяхната сила зависи материално от този факт.
Barbatii si femeile cu adevarat puternici folosesc invariabil principiul masculin al vointei si numai acestui fapt ei datoreaza forta lor.

Огромен купол стои на върха на двореца, представляващ женския принцип в опозиция на фалическата кула Байтерек- мъжкия принцип.
Un dom mare și voluminos este pus în vârful palatului, reprezentând principiul feminin, în opoziție cu cel falic al turnului Bayterek- principiul masculin.

Абдоминалното затлъстяване, което лекарите наричат затлъстяване по мъжкия принцип, често се среща в красивата половина на човечеството.
Tipul obezității abdominale, pe care medicii îl numește și obezitate pe principiul masculin, se găsește deseori în frumoasa jumătate a umanității.

Огромен купол стои на върха на двореца, представляващ женския принцип в опозиция на фалическата кула Байтерек- мъжкия принцип.
O cupola de dimensiuni mari este amplasata in partea de sus a palatului, reprezentand principiul feminin, in opozitie cu falnicul turn Bayterek, principiul masculin.

Ролята на Мъжкия принцип като че ли се изразява в насочването на определена налична енергия към Женския принцип и по този начин се поставя началото на съзидателния процес.
Rolul principiului Masculin este de a dirija către principiul feminin o anumită energie inerentă și de a pune astfel în mișcare Procesul Creației.

На върха на двореца е голям купол, който представлява женския принцип срещу кулата Байтерк, която със своята форма представлява мъжкия принцип.
Un dom mare se află situat deasupra palatului, reprezentând principiul feminin, în opoziţie cu falicul turn Bayterek, ce reprezintă principiul masculin.

Това е в съответствие с повечето древни Херметични учения, които винаги са отъждествявали Мъжкия принцип на Рода с"Положителния", а Женския с"Отрицателния" полюс на Електричеството(така наречено).
Aceasta este asemenea cu invataturile hermetice cele mai vechi, care au identificat intotdeauna principiul masculin al genului ca polul electric pozitiv si principiul feminin ca polul negativ.

На върха му е разположен голям купол, представляващ женския принцип, противоположно на кулата Байтерек, която по форма представлява мъжкия принцип.
Un dom mare se află situat deasupra palatului, reprezentând principiul feminin, în opoziţie cu falicul turn Bayterek, ce reprezintă principiul masculin.

Жените и планетата страдат от културното ни преувеличаване на анимуса(мъжкия принцип), което ездраво вкоренено в доминиращите ни философии, религии и социално-икономически системи.
Atât femeile cât și planeta suferă din cauza accentului excesiv pe care cultura noastră îl pune pe animus(principiul masculin), care este bine înrădăcinat în filosofiile, religiile și sistemele noastre socio-economice dominante.

Точно това съвпада с древното Херемтично учение, което всякога е идентифицирало Мъжкия принцип на пола с положителното, а Женския- с отрицателното, така наречените положителен и отрицателен полюси на електричеството.
Aceasta este asemenea cu invataturile hermetice cele mai vechi, care au identificat intotdeauna principiul masculin al genului ca polul electric pozitiv si principiul feminin ca polul negativ.

Мъжкият принцип свързва.
Principiul masculin.

Аз" представлява Мъжкият принцип на Менталния род, а"Мен" представлява Женският принцип..
Eu reprezinta Principiul Masculin al Genului Mental, iar mie reprezinta Principiul Feminin.

Числото две представлява женски принцип, а числото четири- мъжки принцип.
Principiul feminin corespunde numarului 2, iar principiul masculin, numarului 1.

Мис Ли, има ли мъжки принцип при жените?
Dră Ly, la femei există vreun principiu masculin?

Куче Ян, който носи мъжки принцип, е изобразена с една топка, се намира в ляво от входа.
Dog Ian, care transportă principiul masculin, este înfăţişat cu o minge, este situat pe partea stângă de la intrare.

Като първообраз на мъжкият принцип, магьосникът представлява този, който може да постига целите си чрез креативността, използвайки всички налични инструменти.
Ca arhetip al principiului masculin, Magicianul reprezinta o persoana capabila sa isi atinga scopurile prin abilitatile creative si de folosire a instrumentelor pe care le are la dispozitie.

Учението е, че Мъжкият принцип, проявяващ се чрез ЦЯЛОТО, в известен смисъл остава настрана от действителното мисловно създаване на Света.
Ideea conducatoare a Invatamintului este ca principiul masculin manifestat prin Tot se tine intr-un sens in afara Creatiei mentale actuale a Universului.

Черното слънце, което никога не престава да дава, е мъжкият принцип, а видимото Слънце, което получава тази жива енергия, представя женския принцип..
Acest soare negru care dă fără încetare e principiul masculin, iar soarele nostru, care primeşte energia şi care străluceşte, e principiul feminin….

Меча, стрелата или копието винаги са били приемани за символи на активният, мъжки принцип.
De altfel, sabia, săgeata, lancea au reprezentat întotdeauna principiul masculin, activ.

Идете и се учете как работи природата и ще видите, че Слънцето, което е мъжки принцип, излъчва светлина, топлина и живот.
Studiați cum a facut natura lucrurile: veți vedea cum soarele, care este principiul masculin, proiectează lumina, căldura, și toți sunt însuflețiți.

Той изразява мъжки принцип и поради това нейната енергия е напълно Янг.
Acesta îşi exprimă principiul de sex masculin, şi, prin urmare, energia sa în întregime Yang.

Точно както в киното, с тази разлика, че мъжкият принцип е операторът(или снимачният апарат), който предава картините на екрана, а екрана е женският принцип, материята, върху която Духа излъчва силите и енергиите си.
Numai că, în cazul cinematografului, principiul masculin, operatorul sau aparatul e cel care proiectează imagini pe ecran; şi ecranul e principiul feminin, materia asupra căreia spiritul proiectează forţele şi energiile sale.

Тя изказва мнение, че, за да се анализира мъжката принципа, дори и на езика, която ние използваме е € œmasculineâ €- силно â € œpenetrative, functionalâ € и â € œDo нещо за ITA € тип.
Ea este de părere că, pentru a analiza principiul masculin, chiar limba pe care le folosim este un œmasculineâ € €- extrem de â € œpenetrative, functionalâ € și â € œDo ceva despre itâ € tip.

Древни духовни традиции, като тези на Индия и Тибет, са открили, че когато оста на Земята започне да се отдалечава от центъра на галактиката, мъжкият принцип взема контрол над човечеството и ни закриля, докато ние‘заспиваме' за 13, 000 години.
Tradițiile spirituale vechi, de exemplu din India și Tibet, au descoperit că din momentul în care axa Pământului începe să se mişte departe de centrul galaxiei, principiul masculin preia controlul asupra umanitații și ne protejează la modul ca"adormim" pentru urmatorii 13 mii de ani.