Какво е " НАБЕЛЯЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• vizată
• ţintită
• o ţintă

Примери за използване на Набелязана на Български и техните преводи на Румънски

Била е набелязана.
E o ţintă.

Набелязана си с причина.
Ai fost vizată cu un motiv.

Тя е набелязана.
A fost însemnată.

Невинният беше маркиран, територията набелязана.
Inocentul a fost marcat si teritoriul pândit.

Целта е набелязана.
Ţinta e în vizor.

Сузи е набелязана заради друго.
Susie a fost ţintită pentru altceva ce verifica.

Целта е набелязана.
Ţinta e localizată!

Целта е набелязана и сме готови за стрелба.
Am ochit ţinta şi sunt pregătit de lansare.

Целта набелязана.
Tzintă achizitzionată.

Била е набелязана и следена, точно като останалите жертви.
A fost vizată şi urmărită la fel ca celelalte victime.

Целта е набелязана.
Tinta este reperata.

Това обяснява защо Клоуи Уетчестър е била набелязана.
Asta ar putea explica de ce Claire Westchester a fost ţintită.

Вече съм набелязана от демон.
Am fost însemnată de un demon.

Ще стигнем до това, вие обаче сте била набелязана от МП.
Ajung şi acolo, dar tu ai fost luată în vizor de Departamentul de Justiţie.

Мислим, че си набелязана от някого с когото сте посещавали едно училище.
Noi credem că eşti vizată de cineva cu care ai făcut liceul.

Така че вероятно са тествали софтуера за Агенцията по сигурност, когато Сюзън е била набелязана.
Deci, probabil că făceau testarea finală a programului pentru NSA când a intrat Susan în vizor.

Ако Сандра Пери е набелязана с причина, трябва да я разберем.
Dacă Sandra Perry a fost ţintită pentru un anumit motiv, trebuie să ştim care este acela.

Първата ни задача е да разберем дали някоя от жертвите е била набелязана заради участието си в протеста.
Prima misiune este să stabilim dacă vreuna dintre victime a fost vizată din cauza participării la protest.

Позицията ви е набелязана от космоса. Съгласете се или ще бъдете унищожени!
Locaţia voastră este ţintită din spaţiu, faceţi ce vă spun sau veţi fi distruşi!

Ако Мелинда не може да говори, може би, нейната среща, ще ни е от полза, за да разберем, защо е била набелязана.
Dacă nu putem vorbi cu Melinda, poate ne ajută partenerul ei să ne dăm seama de ce a fost aleasă ea.

С оглед постигане на целта, набелязана в член 1, агенцията работи по следните задачи:.
În vederea îndeplinirii obiectivului stabilit în art. 1, Agenţia are următoarele responsabilităţi:.

Но точно заради това претърсвах апартамента й… да разбера защо тя е набелязана, защо този човек би я изтезавал.
De aceea îi căutam prin apartament… ca să aflu de ce a fost o ţintă, şi de ce acea persoană a torturat-o.

Той отбеляза обаче, че все още не е ясно кои ще бъдат тези, които ще представляват опозицията в дискусията, а също и това, че все още няма набелязана дата за провеждането й.
Acesta a adăugat însă că nu este încă clar cine va reprezenta opoziţia şi nu a fost stabilit un termen al întrevederii.

Изминали са почти 10 години, откакто Сара Конър беше набелязана за унищожение от страна на терминатор от бъдещето.
Aproape 10 ani au trecut de când Sarah Connor a fost vizat pentru rezilierea de catre un cyborg din viitor.

Глава 1, 1- с по-голяма научна строгост е проведено извеждането на стойността чрез анализ на уравненията, в които се изразява всяка разменна стойност, а също тъй изрично е изтъкната връзката между субстанцията на стойността и определението на величината на стойността чрез обществено необходимото работно време, която връзка в първото издание беше само набелязана.
În capitolul I, 1, deducerea valorii din analiza ecuaţiilor în care se exprimă orice valoare de schimb este făcută cu mai multă rigurozitate ştiinţifică; de asemenea este subliniată în mod expres legătura dintre substanţa valorii şi determinarea mărimii valorii prin timpul de muncă socialmente necesar, legătură care în prima ediţie a fost doar schiţată.

Според„Лос Анжелис Таймс” група хакери от Драгашани, Румъния, получил прозвището„център за интернет измама”, е била набелязана от специалистите за борба с измамите на e-Bay и агенти на тайните служби.
Conform Los Angeles Times, un grup de hackeri din Drăgăşani, supranumit centrul fraudelor pe Internet, a fost vizat de experţii anti-fraudă ai e-Bay şi de Serviciile Secrete.

Случаят предизвиква вниманието на международните медии, защото е видно от подробностите по случая, че възрастната двойка е набелязана от хомосексуалните активисти за целите на своята хомосексуална програма.
Acest caz a atras atentia mass-media- internaţională pentru că era evident din detaliile cazului că cuplul în vîrstă a fost ales de către activiştii homosexuali pentru a-şi promova agenda lor.

Мисля, че ако Джордан е бил набелязан. Сигурно е видял нещо.
Cred că Jordan a fost vizat, trebuie să fi văzut el ceva.

Той е набелязал Рийс и сега се хвали за това, заради мен.
El a vizat Reese și acum el lauda despre ea din cauza mea.

Бил е набелязан за екзекутиране.
El era vizat pentru executare.

Как да използвам "набелязана" в изречение

Тухли и стени не успели да препречат пътя на решителни крадци, тръгнали с намерението да докопат набелязана плячка.

Но с това съботната ни разходка не приключи. Отправихме се на километър-два към другата набелязана цел – Райхенбахфал.

Следваща задача, набелязана в предвечния план на Израил беше унищожение на идеята за монархията и на представляващите я личности.

Print Page Вижте какво си купих II chick chat. Жълтите очи на крокодилите. Набелязана мишена Марлис Мелтън Navy SEAL4 Лейтенант.

Вчера дойде отново, купи си една книга, набелязана от предната седмица. Пак извади протомнето с дупки цялото и я плати.

Сигурно в момента четеш нещо или току-що завършваш поредната книга и вече си имаш набелязана коя ще е следващата. Е,коя е тя?

Точно както в Унгария и тук е устроен показен „щпионски’ процес. Бъдещата жертва е била набелязана лично от вожда на всички народи.

– Фондацията ще прави това, което хората искат. От което има необходимост. Което е полезно за развитието на обществото. Няма предварително набелязана програма.