Какво е " НАДЛЪЖ " на Румънски - превод на Румънски

• în lung
• departe

Примери за използване на Надлъж на Български и техните преводи на Румънски

Почистете патладжаните и измийте. надлъж.
Curățați vinetele și spălați. în lungime.

Съм пътувал надлъж и искате да бъдат инсталирани.
Călătoresc de departe şi doresc să fiu instalat.

Няма и следа от нея, а търсихме надлъж.
Nu exista nici un semn de ei, si am cautat departe.

Стани, обходи тази земя надлъж и нашир, защото Аз ще я дам на тебе.
Scoală-te, străbate ţara în lung şi în lat; căci ţie ţi-o voi da.

Славата на Рохит се разпространи надлъж и нашир.
Faima lui Rohit răspândit departe și-n lat.

Стани, обходи тази земя надлъж и нашир, защото Аз ще я дам на тебе!
Ridică-te, umblă prin ţară în lung şi în lat, căci ţie ţi-o voi da!

Песни на вашата победа са извършени надлъж и нашир.
Songs of tale victorie au efectuat lung și în lat.

Стани, обходи тази земя надлъж и нашир, защото Аз ще я дам на тебе.“.
Scoală-te, străbate țara în lung și în lat, pentru că ție ți-o voi da.“.

Исторически Shetlanders винаги са пътували надлъж и нашир.
Istoric Shetlanders au călătorit mereu departe și-n lat.

Аз съм пътувал надлъж и нашир и съм научил много начини да убиеш човек.
Am călătorit în lungul şi-n latul lumii. Cunosc cele mai exotice moduri de a ucide un om.

Богати десерти и сладкиши Сицилия са известни надлъж и нашир.
Deserturi și produse de patiserie bogate din Sicilia sunt renumite departe si-n lat.

Точно там, чичовците ми се прочуха надлъж и нашир с вкусните си специалитети.
Acolo, cei doi unchi ai mei erau cunoscuţi în lung şi în lat pentru gătitul lor delicios.

Колко славно е Благовестието, което трябва да възвестяваме надлъж и нашир- за грешници!
Ce Evanghelie glorioasă avem de proclamat, în lung şi lat- păcătoşilor!

Басейнът на запознанства достигне надлъж и нашир, и винаги има друга риба да заемете мястото си.
Piscina, datând de ajunge departe și-n lat, și există întotdeauna un alt pește pentru a lua locul.

По целия свят от Африка до Аржентина, гигантските завроподи бродели надлъж и нашир.
În toată lumea, din Africa până în Argentina sauropodele uriaşe hoinăreau în lung şi-n lat.

Аз съм пътувал надлъж и шир в Индия, без да видя един просяк, един крадец.
Am călătorit prin India în lung și în lat și nu am întâlnit nicio persoană care să fie un cerșetor sau care să fie un hoț.

Но Изида, вярната жена на Озирис, ги търсила надлъж и шир, намерила парчетата и ги събрала.
Însă Isis, soţia sa loială, a căutat de-a lungul şi de-a latul, a găsit bucăţile şi le-a strâns laolaltă.

Принцът който я търсил надлъж и нашир, дочул за красива принцеса която спи в стъклен ковчег.
Prinţul, care căutase de-a lungul şi de-a latul, a auzit despre fecioara care dormea în sicriul de sticlă.".

ROMEO простра за тази дума широк, които са добавени към гъската, ти доказва надлъж и нашир широка гъска.
ROMEO Am întinde pentru acest cuvânt larg: care adaugă la gâscă, se dovedeşte tine departe şi-n lat o gâscă larg.

Бихме търсили надлъж и нашир днес, за да намерим жена като Рут, достойна да ни служи като модел за подражание.
Putem căuta azi în lung şi în lat să găsim o femeie la fel de vrednică de a fi modelul nostru pe cum a fost Ruth.

На администрацията трябва да се държи сметка и нито един президент не може да бъде над закона", заяви Надлъж.
Administraţia trebuie să fie trasă la răspundere şi nici un preşedinte nu poate fi mai presus de lege", a completat liderul democrat.

Интернет е намерена становища за Detosil“почистен” на цялата информация, надлъж и нашир, вариращи от наличието на лицензи.
Internetul a gasit opinii despre Detosil,„epurat“ tuturor informațiilor de departe și-n lat, de la disponibilitatea de licențe.

Това е looning- може би най-смелите звук, който е чувал тук, което прави гори пръстен надлъж и нашир.
Acest lucru a fost looning lui- poate cea mai sălbatică de sunet, care este auzit vreodata aici, făcând pădure inel de departe şi-n lat.

Генерал Едуард е ръководил безброй кръстоносни походи и е известен надлъж и нашир с куража си, а аз не съм генерал Едуард.
Generalul Edward a condus nenumărate cruciade şi e cunoscut în lung şi-n lat pentru curajul său, iar eu nu sunt generalul Edward.

Напускайки Ерусалим, учениците стават мисионери… Апостоли! Те разпространяват семето на новата вяра надлъж и нашир.
Alungaţi din Ierusalim, ucenicii devin misionari, apostoli, împrăştiind sămânţa unei noi credinţe, de-a lungul şi de-a latul.

Амбициозните световни иноватори и влиятелни хора, сега могат да разпространят своите идеи надлъж и нашир, и така изкуството на изговорената дума почти изчезнало.
Cei mai ambiţiosi inovatori şi influenţatori ai lumii îşi puteau răspândi ideile în lung şi-n lat, astfel că arta cuvântului vorbit oarecum s-a veştejit.

Когато смъртта на краля ни беше съобщена вчера сутринта, печална нота помрачи живота ни, която проехтя надлъж и нашир.
Când moartea regelui ne-a fost anunţată ieri dimineaţă, a avut un impact profund şi sumbru în vieţile noastre, care a răsunat până departe.

Започва неспирно търсене надлъж и нашир из Лисабон, търсене на един друг живот и на необикновения лекар и поет, борил се срещу диктатурата на Салазар.
Începe o căutare neobosită de-a lungul şi de-a latul Lisabonei- căutarea unei alte vieţi şi căutarea unui doctor şi poet neobişnuit care a luptat împotriva dictaturii lui Salazar.

С морския лед, формиращ се бързо, няма да мине много време преди тази полярна мечка започне да скита надлъж и нашир в търсене на храна.
Gheaţa se formează rapid, şi nu va dura mult până când acest urs polar va putea cutreiera în lung şi-n lat în căutarea mâncării.

Как да използвам "надлъж" в изречение

С комплекта Wooferbug Beats на Poppy можеш да си представиш как пътуваш пеейки, надлъж и нашир из града.

Жълъдчо гледаше от високо, надлъж и нашир. Всичко му се струваше много интересно. С помощта на едно […..]

Крилата на птиците й помогнаха и най-после, летяла надлъж и шир, целувката уморена заспа в една купа сено.

И така името Туат-ско се носело надлъж и на шир и скоро "Империята" на Туат-ите достигнала почти Космичеки ГРАНИЦИ!

Ти си сигурно единствения българин, който е кръстосал надлъж и на шир, а и на високо, планините на България.

Но пък добре си ни из(б)ложил надлъж и (като) на панаир. Всеки луд с номера си. Така, рожденната дата.:))

Първото разбиване на класациите надлъж и на шир Шон Комбс регистрира като Пъф Деди (Puff Daddy) през 1997-ма година.

Градината е пътувал арабски свят надлъж и нашир и от многобройните си пътувания донесе около 5 хиляди стари ар

Небезизвестните Пясъчни Змии са пътували надлъж и шир и са опитни в изкуствата на войната и приготвянето на храна.

Раздава усмивки надлъж и нашир, закача се с мало и голямо, настойчиво търси и в повечето случаи получава ответното внимание.