Какво е " НАЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• angajat
• închiriat

Примери за използване на Наело на Български и техните преводи на Румънски

Това момче наело ли е фермата?
Tipul ăla a închiriat ferma?

Да, и никое студио не би го наело вече.
Da, niciun studio nu-l mai angajează.

Семейството е наело частен обвинител.
Familia a angajat un procuror privat.

Селото, което беше наело самураи!
Am văzut un sat neatins. Fiindcă au tocmit samurai!

Аз съм момчето наело голямата къща на плажа.
Sunt băiatul care a închiriat acea casă mare de pe plajă.

Предполагам"Братството" не го е наело за разговори.
Ghicitul Brotherhood nu l-am angajat pentru conversația lui.

Нашето момче си е наело публицист вече.
Băiatul nostru minune şi-a angajat deja un publicist.

Разбрах, че КБР е наело нов консултант, човек на име Патрик Джейн?
Înţeleg că BIC a angajat un consultant nou, un tip pe nume Patrick Jane?

Семейството ми е наело лодка от вас.
Familia mea a închiriat o barcă de la tine. Kelly.

Вътрешното министерство е наело 1900 души, за да поемат това допълнително натоварване.
Home Office a angajat 1.900 de persoane pentru a răspunde acestei noi sarcini de serviciu.

Имам името на момичето, което го е наело в нощта на партито.
Am un nume pentru fata care l-a închiriat în noaptea petrecerii.

Семейството на Анита е наело къща на плажа, и познай какво?
Iar familia Anitei a închiriat o casă pe plajă, şi ghici ce?

Тези отделни договори предвиждат, че заинтересованите лица е трябвало да изпълняват конкретни управленски функции само за дружеството, което ги е наело.
Aceste contracte diferite prevedeau că persoanele în cauză trebuiau să exercite funcții de conducere precise doar pentru societatea la care erau angajați.

Ако семейството Ви е наело, те знаят за бебето.
Dacă familia te-a angajat, atunci trebuie să fi aflat de copil.

Семейството на пациента е наело детективи, които са открили, че той е пътувал извън щата по време на неговата ваканция, направил си е биопсия и е бил диагностициран.
Familia pacientului a angajat anchetatori, care au descoperit că dr. Reynaud a aflat de starea lui în vacanţă, în urmă cu trei luni. I s-a făcut o biopsie şi a fost diagnosticat.

При съществото което е наело целата страна на чудесата да те търси?
La creatura care a pus întreaga Ţară a Minunilor să te vâneze?

Където почтени американци си изкарват прехраната. В бързината си, правителството е наело армия от престъпници,… чиято преданост към истината е под голям въпрос.
Guvernul, în graba sa, a anagajat o armată de criminali… a căror tangenţă cu adevărul este sub semnul întrebării.

Здравното министерство е наело над 30 експерти, които ще инспектират месните свинеферми.
Ministerul Agriculturii a angajat peste 30 de inspectori pentru a controla fermele de porci locale.

Истина е, че бившият секретар по отбраната Елъри Шипли е участвал" в тайно звено, наело американски войници за конспиративна… и терористична дейност.
E adevărat ca unitatea secretă în care fostul secretar al apărării, Ellery Shipley… a recrutat soldaţi americani pentru a executa munca tovarăşilor sai conspiratorii.

Че семейството на Ник е наело парламентьор и той иска да говори лично с Рейес?
Spune-i că familia lui Nick a angajat un negociator de ostatici şi tipul vrea să vorbească cu el personal. Cu Reyes?

Ръководството на манастира в Грачаница, Косово, обяви в края на миналата седмица, че не смята, че косовската полиция е способна да охранява неговите помещения, и е наело частна охрана.
Autorităţile de la Mănăstirea Gracanica din Kosovo au anunţat în week-end că nu cred că poliţia kosovară este echipată pentru a le păzi incinta şi au angajat pază privată.

Така френското вътрешно министерство наело две котки, които да се справят с проблема.
Guvernul francez a angajat două pisici pentru a curăța clădirile ministerelor….

Лице, което е наело автомобил, е установило, че колата е проследена чрез GPS от компанията, от която я е наел, въпреки че не е предоставена информация за това, че колата се проследява.
O persoană care a închiriat o mașină a aflat că mașina a fost urmărită prin GPS de către compania de închiriere, chiar dacă nu au fost furnizate informații cu privire la faptul că mașina este urmărită.

Здравното министерство е наело над 30 експерти, които ще инспектират месните свинеферми.
Ministerul Agriculturii a angajat peste 30 de inspectori, pentru a controla la sânge fermele de porci locale.

Когато последната обработка или преработка е била възложена за подизпълнение на производител, терминът„производител“, посочен в първа алинея, може да се отнася за предприятието, което е наело подизпълнителя.
Dacă ultima prelucrare sau transformare a fost subcontractată unui fabricant, termenul„fabricant” menționat la primul paragraf poate desemna întreprinderea care a angajat subcontractantul.

Седалището на дружеството е в София, България, където е наело складове и офиси с площ от 1 700 m², откъдето продава продуктите си в България.
Sediul companiei se află în Sofia, Bulgaria, unde a închiriat depozite și birouri de 1.700 m², de unde își comercializează produsele în teritoriu.

Когато шофьорът не е лицето, наело превозното средство, трудовият договор на шофьора или заверено извлечение от него, в който са посочени името на работодателя, името на служителя, датата и срокът на трудовия договор или фиш от последната заплата.
În cazul în care conducătorul nu este el însuşi persoana care ia vehiculul în locaţie, contractul de muncă al conducătorului sau un extras autentificat al acestui contract conţinând numele angajatorului, numele angajatului, data şi durata contractului de muncă, sau o fişă de salariu recentă.

През лятото на 2004 г. по отношение на дружеството PKZ възниква подозрение, че е наело на строителната площадка работна ръка от Полша срещу трудово възнаграждение, по-ниско от предвиденото в приложимия колективен трудов договор.
În vara anului 2004, societatea PKZ a fost suspectată că a angajat forță de muncă poloneză pe șantier, cu un salariu inferior celui prevăzut de convenția colectivă aplicabilă.

През лятото на 2004 г. по отношение на предприятието възниква подозрение, че е наело на строителната площадка работна ръка срещу по-ниско трудово възнаграждение от предвиденото в колективния трудов договор„Сгради и обществено строителство“.
În vara anului 2004, această întreprindere a fost suspectată că a angajat forță de muncă pe șantier cu un salariu inferior celui prevăzut de Convenția colectivă„Construcții și lucrăripublice”.

Как да използвам "наело" в изречение

Aми защото евролибераските пешлемета нарушават много права на хората под лоЗунги за демокраЦия и ценности и наело на ЕС стоят диктатори и фашисти.

Германското външно разузнаване призна, че е наело дъщерята на един от нацистките лидери, Хайнрих Химлер, през 60-те години на миналия век. Тя никога

Ръководството на лондонския клуб е наело за оценка на ситуацията инвестиционна банка, специализирана в областта на спорта, технологиите, средствата за масова информация и телекомуникациите.

Подпис аз, Николо де Алегрети, писар на гореспоменатия галеон, потвърждавам горното, заявявайки, че за всяка биволска кожа се плаща наело като за две волски кожи.

Последната, пета, категория е за бизнесмени, инвестирали минимум 500 000 долара в ново търговско дружество, наело на пълен работен ден поне 10 американци. / Дневник

Министерството на туризма е наело лобистки фирми в САЩ, които са уреждали по имейл срещи с политици, фондации и медии за министър Николина Ангелкова, съобщава сайтът Биволъ.

Китайското правителство е наело десетки хиляди хора за създаването на онлайн версия на национална енциклопедия, която ще може да се сравни по мащаб с китайската версия на Wikipedia.

Мъжът живее с двете си момчета – Расмус и Линус, на 15 и 17 години в къщата. Децата са родени и израснали в Лидингьо. Семейството е наело дома от общината.

А бе,будали, тия магазини ОКС ги е наело за 20 лв. и ги дава под наем за 200.Къде е Киро на кирия? Горкия ликвидатор- от наеми щял да изкара пари.