Какво е " НАЗНАЧИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am angajat
• am numit
• am desemnat
• am recrutat

Примери за използване на Назначихме на Български и техните преводи на Румънски

Назначихме готвач.
Am angajat un bucătar-șef.

Няма да повярваш какъв мъж назначихме.
N-ai crede ce tip am angajat.

И назначихме агент да го пази.
Și atribuit un agent să-l protejeze.

Затова те назначихме в Досиетата Х.
De aceea te-a pus la Dosarele X.

Назначихме някакъв от Октопус ТВ.
Am pus pe cineva de la Octopus TV.

Затова я назначихме в руския отдел.
De asta am pus-o în Rusia de prima dată.

Назначихме ви друг лекар.
Am desemnat un alt doctor pentru îngrijirea ta.

Заради това, назначихме детектив Фъско.
De-asta l-am recrutat pe detectivul Fusco.

Назначихме претърсване, но засега нищо.
L-am dat în urmărire. Dar până acum, nimic.

Тя ни го каза, още когато я назначихме.
Ne-a povestit despre asta atunci când am angajat-o.

Назначихме магнитен резонанс и лумбална пункция.
Am programat un RMN şi o puncţie lombară.

Сателит след 5…- И назначихме агент да го пази.
Acces la satelit în 5 şi am desemnat un agent să-l protejeze.

И назначихме агент да го пази.
Acces la satelit în 5 şi am desemnat un agent să-l protejeze.

Това е Роло Бастейн от казуса по който те назначихме.
Acela e Rollo Bastain din studiul de caz pe care ţi l-am dat.

Назначихме нов мениджмънт, който работи много добре.
Am numit un alt guvern, care funcționează bine.

Връща ти го, за това, че не я назначихме за съия.
Asta e răzbunarea fiindcă n-am numit-o judecător la Curtea Supremă.

Току-що назначихме главния инженер, Меран Мерегани.
Tocmai am numit inginerul-şef, Mehran Mehregany.

Направихме още една стъпка напред и ти назначихме имидж консултант.
Şi, am făcut câte ceva în plus şi v-am angajat un consilier de imagine.

Не назначихме ли един дебел, тъп тип за президент?
Nu tocmai am numit presedinte pe unul gras si prost?

Колкото повече си мисля, толкова съм по-доволна, че го назначихме да поеме охраната след като Гарибалди напусна.
Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât sunt mai bucuroasă că l-am numit să se ocupe de Securitate, după plecarea lui Garibaldi.

Не те назначихме, за да правиш такива репортажи.
Umanitatea dinăuntru… Dar nu pentru asta te-am angajat.

Съжалявам, Дерек, но е много ясно от нашето съгласие… ние и N. I. H. те назначихме, и твоите сензори са част от теб.
Îmi pare rău, Derek, dar e destul de clar din înţelegerea noastră… că noi şi Institutul te-am angajat, iar senzorii vin cu tine.

Назначихме охрана за всеки ученик от снимката.
Avem patrule pentru a asigura securitatea fiecărui elev din fotografie.

Обаждам се да ви кажа, че назначихме среща с д-р Върн Каплан, за да следи прогреса на дъщеря ви преди карантината.
Vă sunăm să vă informăm că am programat o intâlnire ulterioară cu doctorul Vern Kaplan ca să urmărim progresul fiicei dvs, inaintea carantinei.

Назначихме обективен глас, който е съгласен с мен.
Am angajat o voce obiectivă şi vocea obiectivă este de acord cu mine.

Агент Мълдър, Агент Скъли, назначихме ви в тази операция… да проверите твърденията за паранормални способности на Ефесиан:.
Agent Mulder, Agent Scully, ati fost repartizati acestei operatii… pentru a investiga presupusele abilitati paranormale ale lui Ephesian:.

Назначихме и корейски студенти от САЩ и Япония за преводачи.
Am recrutat şi studenţi coreeni din SUA şi Japonia ca traducători.

Назначихме, разбира се, координатор на функционалните блокове въздушно пространство(ФБВП).
Am numit, bineînţeles, un coordonator al blocurilor funcţionale de spaţiu aerian(FAB).

Назначихме този програмист, той дойде, изпи ни колата, игра Foosball три години и му хрумна само една идея.
Am angajat acest programator, a venit, ne-a baut Coca-Cola a jucat Foosball trei ani si a avut o singura idee.

Назначихме служител по защита на данните("DPO"), който отговаря за контрола на въпроси във връзка с тази политика за поверителност.
Am numit un ofițer de protecție a datelor("DPO"), care răspunde de supravegherea întrebărilor legate de această politică de confidențialitate.

Как да използвам "назначихме" в изречение

Създаването на компанията беше много интересен период. Избрахме си софтуер, начин на работа. Назначихме служители в регионалните ни офиси. Те от своя...

CTAH: Новите клубни тениски са готови! От утре всеки ще може да си купи, като за отговорник назначихме Мони, търсете нея. :)

С удоволствие бих искал да Ви информирам, че назначихме служител, подал документи чрез JobTiger. Благодаря за съдействието и за качествените кандидатури, които получихме!

Андрей: Наистина се получи нещо такова в последно време. Но взехме мерки и назначихме още един модератор и смятаме, че „спамът” доста намаля.

Има реазлика между треньор и треньор . Ние назначихме може би най - каплпавия немски треньор ....единствено Клинсман може да му е конкурент...

Назначихме двама човека, които да сменят лампите при необходимост. Купихме вишка. И още първите месеци се усети, че са плащани много излишни пари.

- Ако много са трима души, сме взели много. Назначихме по един репортер от БНТ и от Нова и един продуцент от ТВ7.

Назначихме Бат Бойко за министър председател, казахме му "Добре дошъл", сега започваме да го гледаме под лупа и да го критикуваме - такъв е редът.

ПИЛЧА̀РКА ж. Жена пилчар. На лято наша Росана изкара гимназията, взе си дипломата и се самоопредели за пилчарка. Назначихме я в стопанството. Тарас, СГ, 59.

Какво ново при услугата ни почистване на офиси през февруари 2018? Въведохме в експлоатация нови машини, назначихме нови служители и разширихме капацитета и възможностите си.