Какво е " НАЗОВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• numite
• numit

Примери за използване на Назовани на Български и техните преводи на Румънски

Които отказаха да бъдат назовани.
Care a refuzat sa fie numit.".

Малък процент от хората, назовани над този ензим.
Un procent mic de persoane numite deasupra acestei enzime.

Тези, които не могат да бъдат назовани.
Cei care nu pot fi numite.

Те ще бъдат назовани Божии дечица, царски дечица.
Ei vor fi numiţi copii ai lui Dumnezeu, copii împărăteşti.

(а) по отношение на транзакциите, назовани в член 4;
(a) în cazul tranzacţiilor menţionate la art. 4;

Жените, назовани с това име, винаги са били малко флегматични.
Femeile numite după acest nume au fost întotdeauna oarecum flegmatice.

Конкретни имена на кандидати не назовани събеседници.
Nume specifice de candidați nu numit interlocutori.

Стаите, назовани по европейски градове, могат да се настанят от 3 до 10 госта.
Camerele numite după orașe europene pot găzdui de la 3 la 10 oaspeți.

Някои Iphones тази позиция могат да бъдат назовани Cellular.
Unele iPhone acest articol poate fi numit celular.

Ние отново сме били назовани за един от най-добрите работодатели в Монреал за 2015 г.[-].
Am fost din nou numit unul dintre Top Angajatori de la Montreal pentru 2015.

Причините за смъртта му все още не са назовани, съобщи The New York Times.
Atacul nu a fost inca revendicat, informeaza New York Times.

Точната цена на Xbox One и датата на получаванеконзоли в продажбата не са били назовани.
Costul exact al Xbox One și data primiriiconsole în vânzare nu au fost numite.

За стоките, назовани във второто изречение на точка а, държавите-членки могат да изискват:.
Pentru bunurile menţionate în teza a doua de la lit.(a), statele membre pot solicita:.

Законът предполага, в частност, преименуването на градове и улици, назовани в чест на съветски държавни дейци.
Legea prevede inclusiv redenumirea orașelor și străzilor denumite în onoarea unor eroi sau lideri sovietici.

Ние отново сме били назовани за един от най-добрите работодатели в Монреал за 2015 г.[-].
Am fost numit din nou unul dintre cei mai buni angajatori din Montreal pentru anul 2015.[-].

В този разпит много пъти важни неща са назовани първо от полицаите, а не от Брендан Дасей.
Sunt mai multe momente în aceste interogatorii când informaţii aparent importante sunt menţionate întâi de poliţişti şi nu de Brendan.

Но с тези слова, назовани празни, се отхвърляла божествеността на Господ Иисус Христос, унищожавало се самото християнство.
Dar, prin aceste cuvinte numite deșarte, era tăgăduită Dumnezeirea Domnului Iisus Hristos, era desființat creștinismul.

(б) по отношение на вноските, заемите или предоставянето на услуги, явяващи се като част от транзакциите, назовани в член 4;
(b) în cazul contribuţiilor, împrumuturilor sau prestărilor de servicii, care reprezintă o parte a tranzacţiilor menţionate la art. 4;

Основната им цел е духовното възпитание на деца, назовани пред Бога, които ги принуждават да изпълнят нормите и догмите на християнството.
Scopul lor principal este educarea spirituală a copiilor desemnați înaintea lui Dumnezeu, forțându-i normele și dogmele creștinismului.

Отделните степени на висшето познание, в смисъла на описания тук процес на Посвещение, могат да бъдат назовани в следния ред:.
Diferitele trepte ale cunoaşterii superioare, în sensul acelui proces de iniţiere care a fost descris aici, pot fi desemnate în următorul mod:.

Досега науката е успяла да изучи само незначителен брой от тези субстанции, назовани витамини, без които животът не може да съществува.
Știința a identificat până în prezent doar un număr neglijabil de mic al acestor substanțe- denumite vitamine și fără de care viața nu ar putea exista.

Ние се подчинихме на дъщерите на блудницата от страх да не бъдем назовани„култ“ и отхвърлихме писанията на Духа на пророчеството, защото те не отразяваха адвентната теология.
Ne supunem fiicelor prostituatei de teama de a fi etichetate ca un cult și de a respinge scrierile Spiritului profeției deoarece nu reflectă teologia adventistă.

Спокойствието и сигурността идват на второ и трето място като аргументи за умния дом и са назовани съответно от 59% и 58% от попитаните.
Siguranța și securitatea dețin locul doi și trei în clasamentul general ca argumente și au fost numite de 59, respectiv 58 de procente dintre intervievați.

(б) по отношение на освобождаването на вноса на стоките, назовани по-долу, да прилага следните количествени лимити, когато такива стоки се внасят от пътници, постоянно пребиваващи в Дания, след престой в друга страна:.
(b) în ceea ce priveşte scutirea de taxe la import pentru bunurile menţionate în continuare, să aplice următoarele limite cantitative, dacă bunurile sunt importate de călători cu domiciliul în Danemarca, după o şedere în altă ţară:.

Provestra е естествена формула от витамини, билки и хранителни добавки, които в комбинация могат да бъдат назовани с високо качество женски афродизиак.
Provestra este o formulă naturală de vitamine, plante medicinale și suplimente care, în combinație poate fi numit un afrodiziac de sex feminin de înaltă calitate.

В този смисъл, руската история познава четири основни модела на държава, които условно могат да бъдат назовани с имената на техните създатели: държавата на Иван Трети(Великото княжество/Московско царство и на цялата Рус, ХV век- XVII век);
Astfel, istoria Rusiei este cunoscută pentru patru modele principale ale statului, care pot fi numite în mod convențional de numele creatorilor lor: statul Ivan al III-lea(Marele Ducat/ Regatul Moscovei și întreaga Rusie, secolul XV-XVII);

Най-старите материални следи за човешко обитание в тази зона са от епохата на неолита и са доказани от съществуването на две селища(назовани от местните„крепости”), намиращи се в сегашния периметър на града:“Паланка” и„Ливез”.
Cele mai vechi urme materiale ale locuirii omului în aceasta zona sunt din epoca neolitica si sunt atestate de existenta a doua asezari(numite de localnici"cetati") aflate în perimetrul actual al orasului:"Palanca" si"Livezi".

Много от тези доклади включват списъци с имената на свидетели и описания на нараняванията, казва Тонг.[178] Публикуването на„постоянно злоупотребяващо, често брутално поведение от назовани лица с официалното им име, място и време на изтезания“ предполага, че няма официална воля за прекратяване и отказ на такива дейности.
Multe astfel de rapoarte includ liste cu numele martorilor și descrieri ale leziunilor, spune Tong[161] Publicarea“comportamentului abuziv, adesea brutal, de către persoanele numite, cu titlurile lor oficial, locul și timpultorturii” sugerează că nu există voință oficială de a înceta și de a renunța la astfel de activități.

Как да използвам "назовани" в изречение

Това е второто подобно твърдение на украински представител; първото – преди седмица, беше отречено от повечето назовани държави

„Не чух името на Александър II, но за сметка на това бяха назовани други страни“, е продължил патриархът.

За жалост, истината е, че винаги ще има хора, които да бъдат назовани поне с една от по-долните дефиниции.

Което се оказа без край. Лъкатуши, поспира, гмурва се и изплува в назовани и неназовани морета. Във Великото Море.

Имената на футболистите са назовани от мениджъра на тима Маркуш Лош. Това са Давор Кралевич, Марийо Маринович и Динко Радойевич.

Списък на игровите държави и хората, котио ги управляват. Всички са назовани с форумните им имена (във форума "Бойна Слава").

В Родопите има поне 4 моста, които са назовани Дяволски, но безспорно най-известният от тях е този при град Ардино.

Има работи, които трябва да бъдат назовани ясно. След Промяната и Прехода в България има капитализъм. Основен и всеобщ ...

Сега в СМИ върви интензивно обсъждане на военната реформа. Конкретно, мнозина журналисти искат да бъдат назовани поименно всички вероятни противници.

За словените – те също са назовани така по-късно, забележи – В БЪЛГАРСКИ извори, и са инидикирани винаги като християни…първохристияни…