Какво е " НАЙ-ВЕЛИКОТО ПРИКЛЮЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mare aventură
• cea mai mare aventurã

Примери за използване на Най-великото приключение на Български и техните преводи на Румънски

Най-великото приключение е мое.
Aventura cea mare-i a mea.

Това е най-великото приключение.
Este cea mai mare aventură.

Ще се насладиш на най-великото приключение.
Vei trăi cele mai mari aventuri.

Най-великото приключение е да се движиш.”.
Marea aventură este să te pui în mișcare.”.

Марс ще бъде най-великото приключение някога.
Marte va fi cea mai mare aventurã vreodatã.

Най-великото приключение е да се движиш.“.
Marea aventura este sa te pui in miscare.”.

Но това ще бъде най-великото приключение някога.
Dar va fi cea mai mare aventurã vreodatã.

O, беше най-великото приключение досега, немислиш ли?
A fost o mare aventură până acum, nu crezi asta?

Вие сте на път да предприемете най-великото приключение, познато на човека.
Te vei îmbarca spre cea mai mare aventură cunoscută de om.

Но най-великото приключение на Алиса тъкмо започна.
Dar cea mai mare aventură a lui Alice tocmai a început.

Когато влизах в Ъртфорс, на табелата пишеше"Най-великото приключение".
Când m-am înrolat în forţele terestre, semnul zicea"Cea mai mare aventură dintre toate.".

Най-великото приключение, откакто Ливингстън е открил Станли.
Cea mai grozavă poveste de când Livingston l-a găsit pe Stanley.

Трудно е да се съревноваваш с най-великото приключение в историята на човечеството.
Este impresionant ca sa concurezi cu cele mai mari aventuri din istoria omenirii.

А най-великото приключение е да имаш с кого да го споделиш.
Cea mai mare aventură, e să ai pe cineva să împărtăşească experienţa cu tine.

Куентин… да бъда твоя майка беше най-великото приключение което може някой да поиска.
Quentin… să fiu mama ta a fost aventura cea mai minunată pe care o putea cere cineva.

Вие сте на най-великото приключение, което можем да си представим и всички са добре дошли.
Sunteti in cea mai grozava aventura imaginabila si sunteti cu totii bineveniti.

Присъединете се към нас и ще преживеете най-великото приключение в живота си досега!
Te așteptăm alături de noi în probabil cea mai mare aventură a vieții tale de până acum!

Вие сте на най-великото приключение, което можем да си представим и всички са добре дошли.
Sunteți în cea mai grozavă aventură imaginabilă și, pentru acesta, sunteți cu toții bineveniți.

Безплатни са в метрото заедно макс стомана в най-великото приключение ви очаква.
Gratis sunt un metrou de oțel împreună max în cea mai mare aventură în așteptare pentru tine.

Възвишеното търсене на Бога на вселените е най-великото приключение на обитателите на всички светове на пространството и времето.
Această căutare sublimă a Dumnezeului universului este aventura supremă a locuitorilor tuturor lumilor timpului şi spaţiului.

Как беше възможно ти- така смирена и покорна, да изживееш най-великото приключение преди мен?
Cum a fost posibil ca tu, atât de blândă şi amabilă, să ai această mare aventură, înaintea mea?

Какви приятели сте на Райкър, щом му пречите да преживее най-великото приключение, предлагано на човешко същество?
Cum poţi pretinde că eşti prieten al lui Riker când îi interzici cea mai mare aventură oferită vreodată unui om?

И що се отнася до създаването на"картата" на човека, това е най-великото приключение, на което сме били.
Şi în măsura în care ne cartăm pe noi înşine, aceasta este singura şi cea mai mare aventură în care vom fi antrenaţi vreodată.

Години, 20 сезона, над 300 човека са играли най-великото приключение по телевизията.
Zece ani, 20 de sezoane, peste 300 de oameni au jucat"Survivor", cel mai mare joc de aventură din istoria televiziunii.

Може ли със сигурност да бъде доказано, че други светове, извън тази видима вселена, съществуват, и че„Най-Великото Приключение на Духа” не завърша със смъртта на физическото тяло?
Poate fi dovedit vreodată cu siguranţă că există alte lumi dincolo de acest univers vizibil şi că„Marea Aventură a Spiritului" nu se termină cu moartea corpului fizic?

И следователно, като опъваме платна ние искаме Божията благословия на най-рискованото, най-опасното и най-велико приключение, на което някога се е отправял човекът.
Și, prin urmare, așa cum ne-am îmbarcat, ne cerem binecuvântarea lui Dumnezeu pe cele mai periculoase și periculoase și cea mai mare aventură pe care omul a angajat vreodată.

Откритието на тази закономерност, а понякога и неуспеха ни да я разберем лежат в основата на някои от най-великите приключения в човешката история.
Descoperirea acestor modele, şi uneori, eşecul în a le înţelege, stau la baza unora dintre cele mai mari aventuri din istoria omenirii.

Съзнавах, че да воюваш в тази битка, като част от тази армия, е вероятно едно от най-великите приключения на всички времена.
Ne-am dat seama că a te afla în această armată, în această bătălie, trebuia să fie una dintre cele mai mari aventuri ale tuturor timpurilor.

Затова, докато подготвяме отплаването… ние се молим за Божията благословия… за най-хазартното, опасно… и най-велико приключение, в което човека някога се е впускал.
Şi de aceea, aşa cum am întins pânzele… cerem binecuvântarea Domnului… în cea mai hazardată şi periculoasă… şi cea mai mare aventură pornită vreodată de om.

Защото ако прекарате тази седмица, мислейки за Ирак и мислейки за Буш, и мислейки за инвестиционния пазар, ще изпуснете едно от най-великите приключения.
Pentru că dacă veţi petrece săptămâna asta gândindu-vă la Irak şi gândindu-vă la Bush şi gândindu-vă la bursa de valori, veţi pierde una din cele mai mari aventuri la care am luat parte vreodată.