Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИЯ КЪСМЕТЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai norocos
• cea mai norocoasă

Примери за използване на Най-големия късметлия на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм най-големия късметлия.
Sunt cel mai norocos dintre toţi.

Все още твърдя, че Франк е най-големия късметлия в града.
Tot spun că Frank e cel mai norocos tip din oraş.

Аз съм най-големия късметлия в света.
Sunt cel mai norocos din lume.

Без съмнение, аз съм най-големия късметлия на земята.
Fără discuţie, sunt cel mai norocos bărbat din lume.

Ти си най-големия късметлия сирак в света.
Eşti cel mai norocos orfan din lume.

Не, чувствам са най-големия късметлия на света.
Nu, mă simt ca cel mai norocos tip de pe lume.

Ти си най-големия късметлия, когото познавам.
Eşti tipul cel mai norocos pe care-l ştiu.

Това ме прави най-големия късметлия на света.
Asta trebuie să mă facă omul cel mai norocos din lume.

Караш ме да се чувствам като най-големия късметлия в света.
Mă faci să mă simt ca cel mai norocos om din lume.

Ето го най-големия късметлия на планетата.
Uite-l acolo, cel mai norocos om de pe planeta.

Един ден ще ощастливиш най-големия късметлия на света.
Într-o zi, o să faci un bărbat cel mai norocos om din lume.

Най-големия късметлия на запада… откакто съм заедно с Джеси Джеймс!
Sînt cel mai norocos din tot Vestul… de cînd călăresc cu Jesse James!

Днес се чувствам най-големия късметлия на света".
Astăzi mă consider cel mai norocos om de pe suprafaţa pământului.".

И ето защо, всъщност, моят племенник е най-големия късметлия на света.
Şi tocmai de aceea, nepotul meu este cel mai norocos micuţ din lume.

Познай кой ще бъде най-големия късметлия на Земята след около 4 секунди?
Ghici cine o să fie cel mai norocos bărbat de pe planeta Pământ în câteva secunde?

Ти изглеждаше красива и аз… бях най-големия късметлия на света.
Arătai frumos şi eu… eram cel mai norocos om din lume. Am fost.

Така че или съм най-големия късметлия на света, или съм различен от всички останали.
Aşa că, fie sunt cel mai norocos pirat din lume fie sunt diferit de toţi ceilalţi.

Не мислите ли, че Джейсън е най-големия късметлия в тази игра.
Cred că sunteţi de acord că Jason e cel mai norocos… concurent din istoria Survivor.

Някои дни са борба, а в други ще се чувствате като най-големия късметлия на света.
In unele zile este un chin, dar in alte zile te vei simti ca cea mai norocoasa persoana din lume.

Този Слиий, трябва да е най-големия късметлия Шейлендс. щом ще се жени за дъщеря ми.
Acest Şlean ar trebui să se considere cel mai norocos om din Shieldlands, ca o să se căsătorească cu fiica mea.

Мълдър, каква ти е теорията,- Mm-hmm? Защо най-големия късметлия на света?
Mulder, despre teoria ta, de ce ar lucra cel mai norocos om din lume… ca administrator de bloc?

Или си най-големия късметлия в Кухнята на Ада или там горе има някой, който мисли, че си струва да те спаси.
Fie eşti fi cel mai norocos bărbat din Matca Focului, sau cineva de sus crede că meriţi să trăieşti.

И ако имаш късмет, искам да кажа- ако си най-големия късметлия в цялата планета- човекът, когото обичаш, ще реши да отвърне на чувствата ти….
Şi, dacă ai noroc, dacă eşti cea mai norocoasă persoană de pe planeta asta, persoana pe care-o iubeşti decide să te iubească şi ea.

Ти си най-големия късметлия на света. Защото майка ти те обича толкова много, а и аз те обичам много.
Eşti cel mai noroc băieţel din lume, pentru că mămica ta te iubeşte foarte mult şi eu te iubesc foarte mult.

И ако имаш късмет, искам да кажа- ако си най-големия късметлия в цялата планета- човекът, когото обичаш, ще реши да отвърне на чувствата ти….
Şi dacã eşti norocos, adicã dacã eşti cel mai norocos om de pe planetã, persoana pe care o iubeşti decide sã-ţi împãrtãşeascã iubirea.".

Ти си най-големия късметлия, Атинянино, да умреш усещайки докосването на най-могъщата жена в цивилизования свят.
Esti cel mai norocos, atenian, pentru a merge la moarte au simțit atingerea din mai puternica femeie în lumea civilizată.

И ако имаш късмет, искам да кажа- ако си най-големия късметлия в цялата планета- човекът, когото обичаш, ще реши да отвърне на чувствата ти….
Si daca esti norocos, adica daca esti cea mai norocoasa persoana de pe planeta, persoana care o iubesti, decide sa-ti impartaseasca iubirea.

И ако имаш късмет, искам да кажа- ако си най-големия късметлия в цялата планета- човекът, когото обичаш, ще реши да отвърне на чувствата ти….
Și dacă ești norocos, adică dacă ești cea mai norocoasă persoană de pe planetă, persoana pe care o iubești decide să-ți împărtășească iubirea.