Какво е " НАЙ-КРАТКО " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai scurt
• mai concis
• cel mai rapid

Примери за използване на Най-кратко на Български и техните преводи на Румънски

Маршрута за най-кратко време.
Ruta pentru un timp cât mai scurt.

Колко най-кратко е стоял чирак?
Cât a stat cel mai puţin un ucenic?

Трябва да бъде изложено възможно най-кратко;
Să fie formulat cât mai scurt;

Прекарвайте възможно най-кратко време в тоалетната.
Petrece cât mai puțin timp posibil la toaletă.

Лечението трябва да бъде възможно най-кратко.
Tratamentul trebuie să fie cât mai scurt posibil.

За постигане на ефект в най-кратко време не се даде предимство на една процедура, а се редуват с всички тях.
Pentru a obține efectul în cel mai scurt timp nu da preferință la o procedura, iar alterna-le pe toate.

И нека пътуването до Япония да е възможно най-кратко.
Iar voiajul în Japonia să fie cât mai scurt.

Икуменическа еклезиология в действие- ето как най-кратко на богословски език може да се характеризира посещението на папата в Румъния.
Ecleziologia ecumenistă în acţiune- iată cum putem caracteriza pe scurt, în limbaj teologic, vizita papei în România.

Безплатни Намери всички скрити думи в най-кратко време!
Gratis Găsi toate cuvintele ascunse în cel mai rapid timp!

Времето между вземане на пробите и анализа трябва да бъде възможно най-кратко.
Intervalul între prelevarea probei și analiză trebuie să fie cât mai scurt posibil.

Изграждането на такъв покрив може да се извърши във възможно най-кратко време- в края на краищата неговата рамка е почти готова.
Construcția unui astfel de baldachin se poate realiza în cel mai scurt timp posibil- până la urmă, cadrul său este aproape gata.

Първият топлина, за разлика от следните е най-кратко.
Prima căldură, spre deosebire de următoarele este cel maiscurt.

Тя ви позволява да се отървете от лунички и други пигментирани образувания за възможно най-кратко време, като ги изсветлите, казва производителят.
Vă permite să scăpați de pistrui și alte formațiuni pigmentate în cel mai scurt timp posibil, ușurându-le, spune producătorul.

Следователно, резултатите, може лесно да се постигне възможно най-кратко време.
Prin urmare, rezultatul poate fi ușor de realizat în cel mai scurt timp posibil.

За подобряване на потентността, разработени специални капки«El-Macho», която позволява в най-кратко време да се върне в доверието на човек.
Pentru a spori potenta picături speciale dezvoltate «El-Macho», care permit, în cel mai scurt timp pentru a reveni la încrederea omului.

Защото искаме да Ви предложим възможно най-добрите резултати за възможно най-кратко време.
Deoarece dorim să vă oferim cele mai bune rezultate pentru cel mai scurt timp posibil.

(2) Всяко NOTAM съобщение е възможно най-кратко, като съдържанието му следва да е ясно и без препращане към друг документ.
Continutul oricarui NOTAM trebuie sa fie cat mai concis cu putinta si astfel redactat incat intelesul sau sa fie clar fara sa fie necesara consultarea altui document.

Терапевтичния ефект се постига възможно най-кратко време.
Efectul terapeutic este realizat în cel mai scurt timp posibil;

Кореновата система е разположена близо до повърхността, характеризира се с способността да се възстанови след повреда във възможно най-кратко време.
Sistemul rădăcină este situat aproape de suprafață, fiind caracterizat de capacitatea de a se recupera după deteriorare în cel mai scurt timp posibil.

Данните трябва да се съхраняват за възможно най-кратко време.
Trebuie să stocați datele pentru o perioadă cât mai scurtă posibil.

Специалистите им ще отпечатат черно-бели снимки с всякаква сложност във възможно най-кратко време, на високо професионално ниво на достъпни цени.
Specialiștii lor vor imprima fotografii alb-negru de orice complexitate în cel mai scurt timp posibil, la un nivel profesional ridicat la prețuri accesibile.

Искаме децата да престояват в Центъра възможно най-кратко време.
Ne dorim ca jucariile sa ajunga in centre in cel mai scurt timp posibil.

HONDROCREAM елиминира болезнените усещания във възможно най-кратко време, регенерира ставите и лигаментите, позволява да се върнете към активен начин на живот.
HONDROCREAM elimină senzațiile dureroase în cel mai scurt timp posibil, regenerează articulațiile și ligamentele, vă permite să reveniți la un stil de viață activ.

Искахме да видим максимално много места за възможно най-кратко време.
În principiu vrem să ajungem în cât mai multe locuri în cât mai scurt timp.

Специалистът ще помогне да се преодолее заболяването за възможно най-кратко време(с подходящо лечение, симптомите се отстраняват в рамките на една седмица или десет дни).
Specialistul va ajuta la depășirea bolii pentru cel mai scurt timp posibil(cu tratament adecvat, simptomele sunt eliminate în decurs de o săptămână sau zece zile).

Noon позволява бърза доставка на стоки и няма да създаде клиента изчакайте страхотна сделка, нещото пристига в най-кратко време.
Amiază permite livrarea rapidă a mărfurilor și nu va crea clientul să aștepte o afacere teribil, lucru ajunge în cel mai rapid timp.

Инструментът премахва външните кожни промени в най-кратко време, а също така потиска влиянието на патологична гъбична и бактериална микрофлора на тялото на пациента.
Instrumentul elimină modificările pielii exterioare în cel mai scurt timp și, de asemenea, a suprimat influența fungice patologice și microflora bacteriană pe corpul pacientului.

Лечебната естествено основният компонент в анти-стареене серум, има благоприятен ефект върху кожата, подобряване на неговото състояние и външен вид в най-кратко време.
Vindecarea naturală componenta principală în ser anti-îmbătrânire, are efecte benefice asupra pielii, îmbunătățirea stării și apariția în cel mai scurt timp sa.

За сложна терапия на заболяване използвайте естествени билкови лекарства, инхалации, способни във възможно най-кратко време да имат лечебен ефект върху възпалено гърло.
Pentru tratamentul complex al afecțiunii, utilizați remedii naturale din plante, inhalări, capabile, în cel mai scurt timp posibil, de a avea un efect curativ asupra durerilor în gât.

Този подход ще осигури диагнозата на заболяването на ранен етап и своевременното започване на терапията, което означава, че възстановяването ще дойде във възможно най-кратко време.
Această abordare va asigura diagnosticarea bolii într-un stadiu incipient și începerea în timp util a terapiei, ceea ce înseamnă că recuperarea va veni în cel mai scurt timp posibil.