Примери за използване на Наклонете главата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто наклонете главата си назад.
Doar înclina capul pe spate pentru mine.Наклонете главата вляво, докато ухото докосне рамото.
Înclină capul până când urechea atinge umărul.Моля, отворете устата си и наклонете главата леко назад.
Te rog, deschide gura si înclina capul pe spate.Бързо наклонете главата напред и назад.
Попълнено стъклена чаша с вода, плътно притисната до окото и наклонете главата назад.
Хората също превеждат
Наклонете главата назад, сякаш гледате тавана.
Înclină-ți capul înapoi, de parcă ai vrea să privești tavanul.За сметка на 2- повдигнете лактите си и наклонете главата още по-надолу.
În detrimentul a 2- ridicați coatele în sus și înclinați capul chiar mai jos înainte.Наклонете главата в обратна посока, като отстраните останалата вода от ухото.
Înclinați-vă capul în direcția opusă, scoateți lichidul rămas din ureche.Нарастващо чувство преливане наводата вътре в кухината на слуха тигана и наклонете главата;
Creșterea senzației de transfuzie aapei în interiorul cavității auditive la rotirea și înclinarea capului;Вдишайте, наклонете главата назад и опитайте да имитирате гаргара на гърлото.
Inspirați, înclinați capul înapoi și încercați să imitați gargara gâtului.При сушене на косата със сешоар, наклонете главата надолу, така че и цялата коса да е надолу.
Când uscați părul cu un uscător de păr, înclinați-vă capul în jos, astfel încât tot părul să fie de asemenea în jos.След това наклонете главата леко напред и вкарайте върха дълбоко в носния проход.
Apoi, înclinați capul ușor înainte și introduceți vârful adânc în canalul nazal.Необходимо е да се огънете над мивката така, че една ноздра да е на върха(наклонете главата настрани).
Este necesar să vă aplecați deasupra spălării în așa fel încât o nară să fie în partea de sus(înclinarea capului în lateral).На издишайте, наклонете главата си назад, почивка ръце на хълбоците си, докато вдишвате завой на гърдите.
Pe expiratie, înclinați capul pe spate, odihnindu mâinile în șolduri, în timp ce inhalarea îndoiți la piept.Поставете го на стол(вземете малко дете в ръцете му), леко наклонете главата на жертвата напред, за да изтече кръвта от ноздрите.
Pune-l pe scaun(ia un copil mic în brațe), ușor înclinați capul victimei înainte, astfel încât sângele curgea din nări.След това наклонете главата в обратна посока, така че цялата течност да се изцеди и избършете ушния канал с памучен тампон.
Apoi înclinați capul în direcția opusă, astfel încât tot lichidul să curgă și ștergeți pasajul auditiv cu vată de bumbac.Изсипете топла вода в ухото, задръжте я за няколко минути и наклонете главата, спринцовката за сяра трябва да изтече от ухото заедно с течността.
Puneți apă caldă în ureche, țineți-o câteva minute și înclinați capul, fișa de sulf trebuie să se scurgă din ureche împreună cu lichidul.Ако видите, наклонете главата на детето напред, дайте кърпичка и помолете да закопчате една ноздра и да издухате носа си от другата.
Dacă vedeți, înclinați capul copilului înainte, dați o batistă și cereți să strângeți o nară și să vă aruncați nasul de la celălalt.За да направите това, трябва да вземете с една ръка краката и ръцете на детето, а другата,поддържаща врата, наклонете главата до гърдите.
Pentru a face acest lucru, trebuie să luați cu o singură mână picioarele și brațele copilului, iar cealaltă,sprijinind gâtul, înclinați capul spre piept.Изплакването е проста: авансово получаване на малко количество от разтвора, сложи бебето от една страна,и леко наклонете главата си напред бавно въвеждане на течността в едната ноздра, а след това на другия.
Spălarea se face simplu: se pregătește o cantitate mică de soluție în avans,bebelușul este așezat pe partea sa și, cu capul înclinat ușor înainte, introduce lent lichidul într-o nară, apoi în cealaltă.Процедурата е напълно идентична с измиването на носа при бебета,но не е необходимо да лежите с възрастен, наклонете главата си настрани.
Procedura este complet identică cu spălarea nasului la bebeluși, dar adulții nutrebuie să meargă în pat, doar să vă înclinați capul destul de greu în lateral.След това направете същото, като наклоните главата наляво, надясно и назад.
Apoi, faci același lucru, înclinând capul spre stânga, dreapta și spate.Защо си наклони главата и премигна?
De ce a aplecat capul şi şi-a micşorat privirea?Знаех си, защото си наклони главата.
Ştiam, pentru că ţi-ai înclinat capul.Животното върви с наклонена глава встрани.
Animalul ține capul înclinat într-o parte.Жената наклони глава и се усмихна тъжно.
Femeia ridică din umeri şi zâmbeşte trist.Отново наклони глава и сбърчи чело, сякаш въпросът му бе смешен.
Наклони глава към нея.
Daţi cu capul în ea.Повдигнати вежди, наклонена глава.
Sprâncenele ridicate şi capul înclinat.Когато лекарят наклони главата ви, за да излее разтвора от ухото ви, погледнете ъгъла, с който го прави.
Când medicul vă înclină capul pentru a turna soluția din ureche, priviți unghiul la care se află.
