Какво е " НАЛИЧНА ТЕХНОЛОГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tehnologie disponibilă

Примери за използване на Налична технология на Български и техните преводи на Румънски

Това е много по-добър резултат от която и да е друга налична технология.
Acesta este un scor mult mai bun decât orice altă tehnologie disponibilă în prezent.

Най-добра налична технология“(определението се съдържа в приложение I към тази конвенция).
Cea mai bună tehnologie disponibilă(definiția este conținută în anexa nr. I la această convenție).

Такива подове се произвеждат, използвайки същата налична технология като всички съществуващи етажи.
Aceste podele sunt fabricate utilizând aceeași tehnologie disponibilă ca și toate podelele existente.

Този чат в мрежата, както и много други по това време, имаше своите ограничения поради ограничената налична технология.
Acest chat web, la fel ca multe altele din timp, a avut limitări datorită tehnologiei disponibile limitate.

Държавите-членки следят развитието по отношение на най-добрата налична технология и състоянието на околната среда.
Statele membre urmăresc evoluţia celei mai bune tehnologii disponibile şi a situaţiei mediului.

Да се използва най-добрата налична технология да се идентифицира и характеризира микроорганизмът на ниво щам.
Se recomandă utilizarea celor mai bune tehnologii disponibile pentru identificarea și caracterizarea microorganismului la nivel de tulpină.

Директивата предоставя стимули за изследвания и законодателството ни в областта на околната среда насърчава прехода към по-добра налична технология.
Directiva oferă într-adevăr stimulente pentru cercetare și legislația noastră privind mediul înconjurător încurajează tranziția spre cea mai bună tehnologie disponibilă.

В резултат на това европейските потребители може да са били лишени от възможността да купуват автомобили с най-добрата налична технология“, заяви еврокомисарят по конкуренцията Маргрете Вестагер.
Ca rezultat,"consumatorii europeni nu au putut achiziţiona maşini cu cea mai bună tehnologie disponibilă", a afirmat comisarul european pentru concurenţă, Margrethe Vestager.

С помощта на най-добрата налична технология ние обединяваме различни услуги според контекста на вашия договор, за да можете да управлявате риска и да оптимизирате своята работа.
Bazându-ne pe cele mai noi tehnici disponibile, aducem servicii diverse în susținerea cadrului contractului dumneavoastră pentru a vă permite gestionarea riscurilor și optimizarea performanței.

Към момента на влизане в сила на настоящия регламент базовата стойност за сравнение за най-добрата налична технология на пазара на водни помпи е индекс на минимална ефективност(MEI) ≥ 0, 70.
La data intrarii in vigoare a prezentului regulament, valoarea de referinta indicativa pentru cea mai buna tehnologie disponibila pe piata pentru pompele de apa este un indice de randament minim(IRM) ≥ 0,70.

Трябва да им позволим да използват най-добрата налична технология за да произвеждат, по един устойчив начин, храна, която не уврежда околната среда, и да се заемат с въпроса за изменението на климата.
Trebuie să le dăm posibilitatea de a folosi cea mai bună tehnologie disponibilă pentru a produce, în mod durabil, hrană care nu dăunează mediului şi de a aborda problema schimbărilor climatice.

Друг фактор при разработването на опитни и готови за работа завършили студенти е да се уверят, че разполагат с необходимите пространства, за да се научат с най-добрата налична технология, за да ги подкрепят.
Un alt factor de dezvoltare a absolvenților experimentați și gata de lucru este să vă asigurați că au spațiile adecvate pentru a învăța cu cea mai bună tehnologie disponibilă pentru a le sprijini.

Телесните скенери не са непогрешими, но за момента са най-добрата налична технология и ние трябва да използваме всички инструменти, с които разполагаме, за да намалим терористичната заплаха.
Scanerele corporale nu sunt infailibile, dar reprezintă cea mai bună tehnologie disponibilă în prezent şi, prin urmare, trebuie să utilizăm instrumentele care ne sunt la îndemână pentru a reduce ameninţarea teroristă.

При определяне на това, дали даден набор от процеси, технически средства или методи на действие съставлява най-добрата налична технология в общи или отделни случаи, се обръща специално внимание на:.
Pentru a determina dacă un astfel de set de procedee, echipamente și metode de exploatare constituie cea mai bună tehnologie disponibilă în cazuri generale sau particulare, trebuie, în special, ținut cont de:.

(и) да способстват за сътрудничеството и обмена на информация относно най-добрата налична технология съгласно разпоредбите на член 13 от тази конвенция, както и да насърчават сътрудничеството по научноизследователски програми;
Promovarea cooperării și a schimbului de informații despre cele mai bune tehnologii disponibile în conformitate cu prevederile art. 13 al acestei convenții, cât și încurajarea cooperării în programele de cercetare științifică;

(NL) Г-н председател, новата Директива относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването(Директива КПКЗ) ще гарантира оборудването от страна на предприятията на всички големи инсталации с най-добрата налична технология.
(NL) Dle preşedinte, noua directivă privind prevenirea şi controlul integrat al poluării(Directiva IPPC) va garanta faptul că întreprinderile trebuie să doteze toate instalaţiile de dimensiuni mari cu cea mai bună tehnologie disponibilă.

Използват най-добрата налична технология, като същевременно предлагат най-добрия баланс по отношение на капацитета на потока от данни, сигурността на предаване, устойчивостта на мрежата, киберсигурността и ефективността на разходите.
(b) implementează cea mai bună și cea mai adecvată din tehnologiile disponibile pentru un anumit proiect, care propune un echilibru optim în ceea ce privește capacitatea fluxului de date, securitatea transmisiei, rezistența rețelei, securitatea cibernetică și rentabilitatea.

Konica Minolta предлага широк кръг разнообразни решения за видеонаблюдение в здравеопазването- свържете се с нас още днес, за да се информирате как можем да Ви помогнем да предложите на пациентите си цялостни здравни грижи с помощта на най-новата налична технология.
Konica Minolta oferă o gamă largă de soluţii de supraveghere destinate sectorului medical- luaţi legătura cu noi pentru a afla cum putem să vă ajutăm să oferiţi pacienţilor dvs. o experienţă medicală completă folosind cea mai recentă tehnologie disponibilă.

Ето защо следва, че това, което представлява„най-добра налична технология“ за даден процес, с времето ще се промени в светлината на техническия напредък, икономическите и социалните фактори, както и в светлината на промените в научното познание и разбиране.
Rezultă, așadar, că ceea ce se numește cea mai bună tehnologie disponibilă pentru un anumit proces se va schimba cu timpul în lumina progresului tehnologic, a factorilor economici și sociali, cât și în lumina schimbărilor în cunoașterea și înțelegerea științifică.

Съветът, вземайки решение с единодушие по предложение на Комисията, ако е необходимо, фиксира норми за допустими емисии на базата на най-добрата налична технология, която не води до излишни разходи, и като отчита характера, количествата и вредността на въпросните емисии.
Consiliul, hotărând în unanimitate pe baza unei propuneri a Comisiei, fixează, dacă este cazul, valori limită de emisie bazate pe cea mai bună tehnologie disponibilă, care nu atrage costuri excesive şi care ţine cont, în acest scop, de natura, de cantităţile şi de nocivitatea emisiilor în cauză.

Терминът„най-добра налична технология“ се приема в значението на най-новия етап в разработването на процеси, технически средства или методи на действие, който показва, че дадена мярка за ограничаване на изхвърлянето на замърсители, емисии и отпадъци е практически подходяща.
Termenul cea mai bună tehnologie disponibilă înseamnă ultimul stadiu de dezvoltare a procedeelor, echipamentelor și metodelor de exploatare care indică practica corespunzătoare a unei anumite măsuri pentru limitarea descărcărilor, emisiilor și cantităților de deșeuri.

И за да издържи такова пътуване групата е запазила най-добрата налична технология от руините на космическа програма, за да построят трите кораба за мисията: совалката; превозно средство за повдигане на големи тежест; и кораб-майка който чака в ниска околоземна орбита.
Pentru a suporta o asemenea călătorie, grupul de oameni de ştiinţă a salvat cea mai bună tehnologie existentă dintre ruinele programului spaţial pentru a construi cele trei nave ale acestei misiuni: naveta Ranger, vehiculul-macara Lander şi nava-mamă Endurance care aşteaptă pe orbita Pământului.

За тази цел всяка страна се задължава да определи пределни норми за емисии от точкови източници в повърхностни води на базата на най-добрата налична технология, които да бъдат конкретно приложими спрямо отделните индустриални сектори или отрасли, от които се получават опасни вещества.
În acest scop, fiecare parte va stabili limite de emisie pentru descărcările în apele de suprafață din surse punctuale, bazate pe cele mai bune tehnologii disponibile care sunt aplicabile în mod specific sectoarelor industriale individuale sau industriilor din care provin substanțele periculoase.

Призовава за въвеждането на забрана в целия ЕС на практиката на писане на текстови съобщения, изпращане на електрони писма или търсене в интернет по време на управление на моторно превозно средство, която следва да бъде приведена в изпълнение от държавите-членки посредством най-добрата налична технология;
Solicită introducerea unei interdicții la nivelul UE cu privire la trimiterea mesajelor scrise, a mesajelor electronice sau a navigării pe internet în timpul conducerii unui vehicul monitorizat, care ar trebui să fie pusă în aplicare de statele membre prin utilizarea celei mai bune tehnologii disponibile;

В светлината на проучване на развитието по отношение на най-добрата налична технология и на състоянието на околната среда, държавите-членки прилагат политики и стратегии, включително подходящи мерки, за постепенно адаптиране на съществуващите инсталации, принадлежащи към категориите, които фигурират в приложение І, към най-добрата налична технология, като отчитат по-специално:.
În temeiul examinării evoluţiei celei mai bune tehnologii disponibile şi a situaţiei mediului, statele membre pun în aplicare politici şi strategii cuprinzând măsuri corespunzătoare, pentru adaptarea progresivă a instalaţiilor existente din categoriile ce figurează în anexa I la cea mai bună tehnologie disponibilă, ţinându-se cont în special:.

Особено съм доволна от факта, че приетото предложение ще надхвърли определените от Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) основни принципи на безопасност и ще наложи най-високите стандарти за безопасност, които отразяват най-модерните практики на регулаторно и оперативно равнище, както и най-добрата налична технология(НДНТ).
Am fost deosebit de încântată să asist la adoptarea unei propuneri care, dincolo de principiile fundamentale de securitate stabilite de Agenția Internațională pentru Energie Atomică(AIEA), ar impune cele mai înalte standarde de siguranță care reflectă practici moderne la nivel operațional și de reglementare și cea mai bună tehnologie disponibilă(best available technology- BAT).

Затова въздушното пръскане следва по принцип да бъде забранено, като се допуска дерогация в случаите, когато то има очевидни предимства, що се отнася до намаляване на въздействието върху здравето на хората и околната среда, в сравнение с други методи на пръскане, или когато няма реални алтернативи, при условие че се използва най-добрата налична технология за намаляване на отнасянето на струята.
În consecință, pulverizarea aeriană ar trebui interzisă în general, derogările fiind posibile doar atunci când această metodă prezintă avantaje evidente în ceea ce privește efectele reduse asupra sănătății umane și asupra mediului, în raport cu alte metode de pulverizare, sau atunci când nu există soluții alternative viabile, cu condiția utilizării celei mai bune tehnologii existente pentru reducerea devierilor.

Без да се засягат изискванията, постановени от националните и общностните разпоредби с различна цел от тази на настоящата директива, разрешение може да се даде на предприятие, което регенерира отработени масла или използва отработени масла като гориво, само когато компетентният орган е удовлетворен, че са взети всички подходящи мерки за опазване на околната среда и здравето, включително използване на най-добрата налична технология, когато разходът за това не е прекалено голям.
(2) Fără să aducă atingere cerinţelor stabilite în dispoziţiile naţionale şi comunitare în alt scop decât cel al prezentei directive, se poate acorda o autorizaţie întreprinderilor care regenerează uleiuri reziduale sau utilizează uleiuri reziduale drept combustibil numai în cazurile în care autoritatea competentă constată că s-au luat toată măsurile corespunzătoare de protecţie a mediului şi a sănătăţii, inclusiv utilizarea celei mai performante tehnologii disponibile, dacă costul acesteia nu este excesiv de ridicat.

Доклад за сравнителен анализ на най-добрите налични технологии.
Raport de analiza a referintelor(reperelor) privind cele mai performante tehnologii disponibile.

Модернизиране на автомобила с най-новите налични технологии.
Autovehicul care beneficiază de cele mai recente tehnologii disponibile.

Как да използвам "налична технология" в изречение

COD-442 PG2 използва усъвършенстван, електрохимичен сензор за наличие на повишена концентрация на газ, с най-точната налична технология за откриване на CO.