Примери за използване на Налозите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпросът не е в налозите.
Налозите за имоти вероятно също ще се вдигнат.
Растат данъците и налозите….
Cresc taxele şi impozitele….Комисията определя налозите, споменати в този Член.
Скоро ще съберем нашата част от налозите.
Ваше Величество, налозите са необходими, всичко е съгласувано!
Maiestate, taxele sunt necesare. Au fost aprobate!Разчети на премиите или налозите и исковете;
Таксите и налозите не се изчисляват на адвалорна основа;
Redevențele și taxele nu sunt calculate pe o bază ad valorem;Реформа на поземления данък, на налозите и на патентите”.
Налозите върху цигарите в града са също по-високи.
Taxele pentru ţigări sunt de asemenea cele mai mari din Statele Unite.Комисията периодично определя налозите, посочени в настоящия член.
Comisia stabileşte periodic taxele la care se face referire în prezentul articol.Таксите и налозите не надвишават разходите за предоставените услуги;
Taxele şi redevenţele să nu depăşească costul serviciilor oferite.Малка майко, хората ми нямат пари,за да платят налозите си и да наемат работници.
Măicuţă, oamenii mei n-au bani ca să plătească birurile şi dijmele.За да избегне налозите на Камелот, прокопал тунел до морето.
Pentru a evita cotizaţiile Camelotului, a săpat tuneluri ce duceau din castel spre mare.Налозите, които се прилагат за млечни продукти, внесени от трета страна.
Sumele percepute care se aplică produselor lactate importate dintr-o ţară terţă.Взехме решение за по-ниски разходи по събирането във връзка с митата и налозите;
Налозите, посочени в настоящия член, се събират от държавите-членки.
(7) Cotizaţiile menţionate în prezentul articol sunt percepute de către statele membre.Основните фактори за това са данъците, налозите за мрежата и таксите за схеми за подпомагане.
Principalii vectori în acest caz sunt taxele, taxele pentru rețea și taxele pentru schemele de sprijin.От датата на прилагане на новатаинтервенционна цена и/или на новия размер на налозите за съхраняване.
Налозите ще бъдат заменени от годишна такса за обслужване- стъпка, която ще намали финансовата тежест върху потребителите.
Aceste taxe vor fi înlocuite de o taxă anuală, ceea ce va reduce povara fiscală asupra consumatorilor.Румънското правителство увеличава налозите върху цигарите и дизела от 1 януари, но намалява данъците върху кафето и златната бижутерия.
Guvernul român va majora accizele la ţigări şi motorină la 1 ianuarie, dar va reduce accizele la cafea şi bijuterii de aur.Във връзка с реформираната регулаторнарамка следва да бъдат приети мерки за определяне на цените, налозите, помощите и количествените ограничения.
În contextul cadrului de reglementare revizuit,ar trebui să fie adoptate măsuri de stabilire a prețurilor, a taxelor, a ajutoarelor și a contingentelor.Шофьорите на ТИР-ове могат да погасяват налозите само с дебитни и кредитни карти, а не както досега- в брой на гишето.
Şoferii de tiruri îşi vor putea plăti taxele doar prin intermediul cardurilor de debit şi de credit şi, nu ca până acum, în numerar, la ghişee.Освен това данъците и налозите за финансиране на разширяването на мрежата и на инвестициите във възобновяеми енергийни източници, се повишиха значително.
Pe lângă aceasta, taxele și impozitele pentru finanțarea extinderii rețelelor și a investițiilor în sursele de energie regenerabile au crescut dramatic.Относно адаптиране вследствие на промяна на цените или налозите за съхраняване в сектор захар на предварително определени възстановявания при износ.
De modificare a anumitor restituiri la export fixate în avans, ca urmare a unei modificări a preţurilor sau a taxelor de depozitare în sectorul zahărului.Срокът за плащане на таксите и налозите се определя, като се вземат предвид сроковете съгласно разпоредбите на настоящия регламент и на Регламент(ЕС) №[…]“;
(h) termenele de plată a onorariilor și a taxelor se fixează ținând seama în mod corespunzător de termenele din dispozițiile prezentului regulament și ale Regulamentului(UE) nr.[…]”;Когато това се налага, Съюзът трябва също да помогне за защитаване на определени промишлени потребители чрез фискални трансфери и освобождавания инамаления на данъците и налозите.
Daca este necesar, UE trebuie, de asemenea, sa protejeze anumiti consumatori industriali prin transferuri fiscale si prinscutiri si reduceri ale impozitelor si taxelor.Например през 2001 г. шведското правителство повиши налозите върху дизела, горивото за отопление и електричеството и намали данъците върху доходите и социалните осигуровки.
De exemplu, guvernul suedez a majorat, în 2001, taxele pe motorină, păcură i electricitate i a micorat impozitul pe venit i contribuţiile la sistemul de asigurări sociale.Данъците и налозите в ЕС съставляват средно над 1/3(37%) от цената на електроенергията, начислявана на домакинствата през втората половина на 2018 г. и около една четвърт(27%) от цената на газа.
Impozitele și taxele din UE au reprezentat, în medie, o treime(37%) din prețul energiei electrice percepute pentru gospodării în a doua jumătate a anului 2018, și aproximativ un sfert(27%) din prețul gazului.Държавите-членки забраняват по между си всички мита върху вноса и износа. или налозите с равностоен ефект, както и всички количествени ограничения върху вноса и износа по отношение на:.
Statele membre elimină între ele toate taxele vamale privind importul și exportul sau taxele cu efect echivalent și toate restricțiile cantitative atât la import, cât și la export:.
