Какво е " НАЛОГ " на Румънски - превод на Румънски

• taxă
• taxa
• cotizaţia
• cotizația
• impozitul
• prelevarea
• taxe
• taxei

Примери за използване на Налог на Български и техните преводи на Румънски

Да ли имате налог?
Nu aveți un cont?

Плащаш налог или се биеш.
Plăteşti tribut sau lupţi.

Желиш да победиш други налог.
Vrei să câștige un alt cont.

Красив налог, наистина, Моисей.
Un tribut foarte frumos, Moise.

Въвеждат нов налог за боклука.
Se introduce o nouă taxă pe gunoi.

Отказва да плати кралския налог.
Refuză să plătească taxa regelui.

Налог, фиксиран на 0% съгласно:.
Taxă stabilită la 0% în temeiul:.

Държавата трябва да намали този налог.
Statul trebuie să scadă acest impozit.

Въпреки това, този налог не може да превишава:.
Totuşi, această cotizaţie nu poate depăşi:.

Ревизирания максимален процент за налог Б;
Procentajul maxim modificat din cotizaţia B;

Сумите на основния производствен налог и на налог Б;
(a) valoarea taxelor la producţia de bază şi a taxelor B;

Ще останеш тук? Ще разменим заложници и ще им дадем налог.
Noi facem schimb de ostatici şi oferim tribut.

От 2014 до 2023 г се прилага и допълнителен„налог за солидарност“.
Începând din 2014 se percepe și o„taxă desolidaritate” suplimentară.

Земните царе от кои събират данък или налог?
Regii de pe acest pământ de la cine percep taxe sau impozite?

За изоглюкоза Б, дела на налог Б, поеман от производителите на захар.
Pentru izoglucoza B, partea din cotizaţia B suportată de producătorii de zahăr.

Първата част от общо 120 данък, квази тарифни налог 15%;
Prima parte dintr-un total de 120 fiscale, cvasi tarifare percepe 15%;

Второ, това предполага налог на ниво ЕС върху областите на облагане.
În al doilea rând, aceasta sugerează o impunere la nivelul UE asupra zonelor fiscale.

Данъкът върху добавената стойност(ДДС) по своята същност представлява налог върху потреблението.
TVA(Taxa pe Valoare Adăugată) reprezintă impozitul pe consum.

Гербовият налог обикновено се плаща преди предявяване на иск в съда.
În mod normal, taxa de timbru este plătită înainte de prezentarea unei cereri în instanță.

В този случай начисленият налог е последният минимален налог, определен преди внос.
În acest caz, taxa aplicată este ultima taxă minimă stabilită înaintea importului.

За изоглюкоза, дела от основния производствен налог, понесен от производителите на захар.
Pentru izoglucoza în cauză, partea din cotizația la producția de bază suportată de producătorii de zahăr.

Становище относно банков налог и вноски в схемата за гарантиране на депозитите(CON/2012/53).
Aviz cu privire la taxa bancară şi contribuţiile la sistemul de garantare a depozitelor(CON/2012/53).

Изменената минимална цена за цвекло Б, която съответства на ревизирания максимален процент за налог Б.
Preţul minim ajustat pentru sfecla de zahăr B corespunzător procentajului maxim modificat din cotizaţia B.

Процентния налог се прилага за френските приходи на около 30 големи организации, предимно от САЩ.
Taxa de 3% ar urma să se aplice pe veniturile realizate în Franţa de circa 30 de companii mari, majoritatea americane.

(14) От съображения за равно третиране допълнителният налог трябва да бъде изчислен за всяко предприятие.
(14) Cotizația suplimentară trebuie stabilită, în special în vederea asigurării egalității de tratament, pentru fiecare.

Затова и управителят се опълчи срещу действията на генерала, който набираше все повече хора за воюване и вземаше все по-голям налог ориз.
De aceea stăpânul s-a opus cerinţei generalului de a recruta mai mulţi oameni şi de a mări impozitul la orez.

В крайна сметка, парламентът отменил Гербовия налог, но американците продължавали да бойкотират британските стоки.
În cele din urmă, parlamentul a trebuit să abroge taxa de timbru, dar americanii au continuat să boicoteze bunurile britanice.

Съгласно наредбата екологичният налог върху вносните употребявани пътнически дизелови автомобили ще бъде между 65 и 98 евро, в зависимост от мощността на двигателя.
În cadrul noilor reglementări, taxa de mediu pe importurile de autoturisme diesel de pasageri va fi între 65 şi 98 de euro, în funcţie de puterea motorului.

Налог върху капитала се прилага при всички такива случаи върху стойността на дела от активите на компанията, принадлежащ на членове с неограничена отговорност по отношение на задълженията на компанията.
Taxa pe capital se aplică în toate aceste cazuri la valoarea părţilor sociale deţinute în activele firmei aparţinând membrilor cu răspundere nelimitată privind obligaţiile societăţii.

Статия 4 0 4- Постъпления от специалния налог и от налога за солидарност върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост.
Articolul 4 0 4- Încasări din prelevarea specială și din taxa de solidaritate care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate.