Какво е " НАПРЕДНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au avansat
• au progresat
• a avansat

Примери за използване на Напреднаха на Български и техните преводи на Румънски

Турците доста напреднаха.
Turcii au avansat mult.

MREs напреднаха химически науки.
MRes științe chimice avansate.

Капанът беше заложен, татко, но те не напреднаха.
Capcana a fost întinsă, tată, dar ei n-au avansat.

Те премахнаха заплахата от номадски нападения и напреднаха границите на Китай на север.
Ei au eliminat amenințarea raidurilor nomade și au avansat frontierele Chinei departe spre nord.

Но мисленето се промени от както медицината и науката напреднаха.
Dar gândirea s-a schimbat de când medicina si stiinta a avansat.

Трябва да кажа, че през последните години сменяемите протези значително напреднаха от естетическа гледна точка.
Trebuie să spun că, în ultimii ani, protezele detașabile au avansat semnificativ din punct de vedere estetic.

Но мисленето се промени от както медицината и науката напреднаха.
Dar gândirea s-a schimbat de când medicina şi ştiinţa a avansat.

The Cardo Scala ездача G9x Powerset предлага два комуникационни системи за мотоциклети напреднаха предварително съвпадащи.
Cardo Scala călăreț G9x Powerset oferă două sisteme de comunicații pentru motociclete avansate de pre-potrivire.

Макар и малко бавно, преговорите за присъединяване напреднаха.
Negocierile de aderare au avansat, deși într-un ritm destul de lent.

И двете страни напреднаха повече по време на едно Коледно натряскване, отколкото успяха в следващите 2 1/2 години война.
Ambele tabere au avansat în timpul unui Crăciun mai mult decât am reuşit să o facem în doi ani de război.

Различните технологии, свързани с виртуалния свят, напреднаха доста бързо.
Diferitele tehnologii asociate cu lumea virtuală au avansat destul de repede.

Онлайн казината напреднаха последователно и трайно благодарение на непрекъснатия поток от съвременни изобретения и иновации.
Cazinourile online au progresat constant și persistent datorită fluxului continuu de inovații si invenții moderne.

Два артилерийски батальон батальона и един пехотен отряд напреднаха в позицията.
Două baterii de batalion de artilerie și o echipă de infanterie au avansat în poziție.

Тези, които вече напреднаха, помагат на другите, които следват пътя им, по същия начин, както вие сега сте подпомагани.
Cei care au progresat deja, sunt de asemenea, pentru a ajuta pe altii care urmeazã pe urmele lor, în acelasi mod în care sunt în curs de a fi ajutati acum.

Проведени са дори специални проучвания при хора със същия начин на живот, в същата възрастова и диета сколиоза напреднаха по различен начин.
Chiar și studii speciale au fost realizate atunci cand oamenii cu același stil de viață, aceeași vârstă și dieta scolioza progresat în mod diferit.

Няколко френски дивизии напреднаха на 8 километра, но те даже не се опитаха да проникнат зад линията Зигфрид, по това време все още недовършена.
Câteva divizii franceze au avansat 8 km dar nici măcar nu au încercat să penetreze Linia Siegfried aflată la vremea aceea încă în construcţie.

Квалифицирани помощници са по-голямото търсене и последните завършилите напреднаха да получат работа, по-нататък кариерата си и да се създаде успешен бизнес.
Paralegals calificate sunt în cerere mare și absolvenți din trecut au progresat pentru a obține locuri de muncă, în continuare cariera lor și de a stabili afaceri de succes.

По-долу ще се обсъдят начините, по които напреднаха екипи изграждат владение от гърба и ролите и отговорностите участници в тази фаза се задължават.
Mai jos vom discuta despre modul în care a avansat echipe construi o posesie de spate și a rolurilor și responsabilităților actorilor implicați în această fază se angajează.

Защото от древни времена, растението се използва ефективно и при лечението на широк спектър от медицински нарушения и проблеми, включително, но не само, високо кръвно налягане, както и различни други сърдечни заболявания, астма и други респираторни проблеми, горната част на тялото дискомфорт, някои кожни заболявания и алергии, напреднаха рак, както и много повече условия.
Din cele mai vechi timpuri, planta a fost utilizat în tratamentul unei game largi de boli și condiții medicale, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, hipertensiune arterială și alte tulburări cardiace, astm și alte tulburări respiratorii, dureri în piept, unele afecțiuni ale pielii și alergii, cancer avansat si mai multe condiții.

Въпреки факта, че до момента преговорите не напреднаха толкова бързо, колкото бихме желали и че остава малко време, не трябва да се отклоняваме от целта.
În ciuda faptului că negocierile nu au progresat până în acest moment atât de rapid pe cât ne-am fi dorit şi a mai rămas doar puţin timp, nu trebuie să ne îndepărtăm de acest obiectiv.

През годините технологиите напреднаха, PPTP еволюира в намирането на нови начини за криптиране на данните, за да гарантира, че държи преднина пред конкуренцията.
De-a lungul anilor tehnologia a avansat, iar PPTP a evoluat și a găsit modalități noi de criptare a datelor, pentru a se asigura că rămâne în cursă.

Развлекателните технологии(телевизия, интернет, видеоигри, iPad, мобилни телефони) напреднаха толкова бързо, че семействата почти не забелязаха значителното въздействие и промените в тяхната семейна структура и начин на живот.
Tehnologia de divertisment(televiziune, internet, jocuri video, iPad, telefoane mobile) a avansat atât de rapid, încât familiile nu prea au observat impactul semnificativ și schimbările aduse structurii familiale și stilului lor de viață.

Въпреки че компютърните ви познания напреднаха много бързо, в някои отношения, това е още в начални стадии, но ще прогресира скокообразно след като можете да работите с нас.
Deși cunoștințele voastre despre calculatoare au avansat foarte repede în unele părți sînt încă în faza infantilă, dar veți progresa în salturi și limite de îndată ce puteți lucra cu noi.

Например изречението за различните скорости в различни измерения, което произнесох току-що- от началото му досега времената на някои измерения напреднаха със същата скорост като моята тук, в някои измерения вече са изминали няколко дни, в някои измерения вече са изминали десетки хиляди години, а в други- стотици милиони или хиляди милиарди години, толкова бързо.
Propoziția pe care tocmai am rostit-o despre diferitele viteze din diferitele dimensiuni, de exemplu, de la începutul lor până acum, unele timpuri dimensionale au continuat la aceeași viteză ca a mea de aici, în timp ce în alte dimensiuni câteva zile deja au trecut, în alte dimensiuni zeci de mii de ani au trecut deja, iar în unele dimensiuni sute de milioane de ani sau mii de miliarde de ani au trecut deja, atât de repede.

Това показва напреднал стадий на гангрена и епидермално разлагане.
Prezintã stadiile avansate ale unei cangrene si ale putrefactiei epidermei.

Нейният Алцхаймер е напреднала по-бързо от очакваните лекарите й.
A ei Alzheimer a progresat mai rapid decât doctorii ei anticipat.

Приятел за напреднало научаване.".
Amice învățare avansate.".

Така че всъщност не сме напреднали толкова много от 1908-а.
Deci nu am progresat prea mult din 1908.

Да инвестират повече в напредналите индустриални машини и оборудване за качество.
Investi mai mult în avansate de maşini industriale şi echipamente pentru calitate.

Напреднали са до малки игри.
A progresat până la jocurile mici….

Как да използвам "напреднаха" в изречение

Откакто технологиите напреднаха и все повече магазини и складове започнаха да инсталират охранителни камери, случаите на заснети полтъргайсти зачестиха.

Факт е вече разширението на пътя Пловдив -Асеновград. Строителните дейности напреднаха неимоверно. Още с идеята за разширението на този път

Различните технологии, свързани с виртуалния свят, напреднаха доста бързо. Технологията за търсещи машини е сред най-добрите бенефициенти на този феномен.

Толкова напреднаха технологиите, време е някой да изобрети ПРАНОМЕТЪР. Опираме уреда до зеленчука и показва нула прана. Продължаваме към следващата сергия.......

Технологиите напреднаха доста!Вече може да проследите половинката си чрез сателитните системи какво прави в момента ако разполага с камера на телефона.

В Южна Корея, Kospi продължи да се търгува с повишения от около 1%, като акциите на Samsung Electronics напреднаха с 1.61%.

Apple Inc. напреднаха с 3.2% до $618.63 след като новият им iPad влезе в класацията на Consumer Reports като най-добрият таблет компютър.

Team PokerNews влезе в последните 300 места с двама представители. И двамата напреднаха до последните маси, преди единия от тях да отпадне.

От днес приятелството между Македония и Гърция е дори по-силно. Преговорите за името продължават, но напреднаха доста. Надявам се до края на...

Wells Fargo & Co повишиха оценката си за E*Trade Financial Corp. и книжата на онлайн брокерската къща напреднаха с 1.6% до 11.22 долара.