Какво е " НАПЪЛВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• umplerea
• a umple
• împlinirea

Примери за използване на Напълването на Български и техните преводи на Румънски

Но в резултат, напълването остава в мен.
Dar în final, împlinirea rămâne în mine.

След напълването пукнатините се поръсват с пясък.
După umplere, fisurile sunt stropite cu nisip.

Отговор: Връзката и напълването са неотделими.
Raspuns: Conectarea si implinirea sunt inseparabile.

И когато напълването влезне в мен, аз чувствам наслаждение.
Şi când plăcerea intră în mine, mă simt satisfăcut.

Те се прилагат веднага след напълването на басейна.
Ele sunt administrate imediat după umplerea bazinului.

Напълването на тавана е предназначено за изравняване на повърхността.
Acoperirea cu tavan este destinată pentru a alinia suprafața.

Естествено, съществува проблема с напълването на резервоара с бензин.
Bneinteles că este o problemă… cu alimentarea rezervorului.

Това е достатъчно за напълването на 50 плувни басейна за Олимпийски игри.
Asta este suficient pentru a umple 5.000 de piscine olimpice.

Може да се постави върху пълнежа, напълването с колбаси или да се постави.
Poate fi pus pe umplute, umplute cu cârnați sau scoase.

Напълването" е изрязано, така че вътрешната част остава слой от около 3 сантиметра.
Umplutura" este tăiată astfel încât să rămână un strat de circa trei centimetri.

Нейното отдаване е именно в напълването на седемте нисши сфирот.
Daruirea sa este, de fapt, în umplerea celor șapte Sfirot inferioare.

С други думи, ние преди всичко трябва да придобием намерение за отдаване; напълването ще последва.
Cu alte cuvinte, mai intai de toate trebuie să dobândim intentia de a darui; împlinirea va urma.

При напълването на басейна, в началото водата е леко зеленикава до кафява, ако има наличие на метали.
La umplerea piscinei la început apa este ușor verzuie până la maro, dacă sunt metale în aceasta.

Реплика: Този факт още веднъж потвърждава, че не парите са цел, а наслаждението, напълването.
Comentariul meu: Aceasta confirmă încă o dată că scopul nostru nu este banul, ci plăcerea şi împlinirea.

Приблизителната стойност на модернизацията и напълването на резервоарите с газ е 22 млн. евро.
Costul estimat pentru modernizarea şi umplerea cisternelor de depozitare ale staţiei se ridică la 22 mn euro.

Който предпочита да вземе вана, също се нуждае от достатъчно количество топла вода за напълването на ваната.
Cine preferă o baie va dori, de asemenea, să aibă suficientă apă caldă pentru a umple cada.

Напълването на чинията ви с ултрапреработени храни наистина изглежда кара хората да ядат повече и да наддават на тегло.
Umplerea farfuriei cu alimente ultraprocesate pare să conducă oamenii să mănânce mai mult și să crească în greutate.

Въпрос: Разбирам защо напълването е скрито от нас, но защо и връзките ни един с друг са скрити?
Intrebare: Inteleg de ce implinirea ne este ascunsa dar de ce legaturile nostre unul cu celalalt sunt ascunse de noi?

Между напълването на стомаха и загубата на чувство на глад(апетит) изминава определено време- обикновено 10-15 минути.
Între umplerea stomacului și pierderea senzației de foame(poftei de mâncare) este un anumit timp- de obicei 10-15 minute.

В допълнение, хиалуроновата киселина е отговорна за регенерацията на тъканите, помага за лечението на увреждания и напълването на бръчките.
In plus, acidul hialuronic este responsabil pentru regenerarea țesuturilor, ajută la vindecarea rănilor și pentru a umple ridurile.

Много хора харесват напълването на месото с добавяне на нарязани стръмни яйца и/ или нарязани на малки парчета варени гъби.
Mulți oameni preferă umplutura de carne cu adăugarea de ouă abrupte tocate și/ sau tăiate în bucăți mici de ciuperci fierte.

Предлагайте използване на гърнето за предпочитане след хранене, така че да се използва рефлексът на червата, свързан с напълването на стомаха(гастроколичен рефлекс).
Propuneți așezarea pe oliță de preferat după mese pentru a profita de reflexul intestinal asociat cu umplerea stomacului(reflex gastro-colic).

Това количество е достатъчно за напълването на 66 басейна с олимпийски размери и е най-голямото, изхвърлено през последните 16 години.
Este vorba de o cantitate suficienta pentru a umple 66 de bazine olimpice si, totodata, cea mai mare cantitate de lapte risipita in ultimii 16 ani.

Важно е стриктно да се следват препоръките, като се прави правилно положение на тялото по време на изливането на течност в дебелото черво и след напълването му.
Este important să urmați cu strictețe recomandările, luând poziția corectă a corpului în timpul turnării lichidului în intestinul gros și după umplerea acestuia.

За тази форма на заболяването се характеризира с появата на изпъкналост само по време на физически стрес, което увеличава напълването на кръвоносните съдове на окото.
Această formă a bolii se caracterizează prin apariția unei proeminențe numai în momentul tensiunii fizice, la care se mărește umplerea sângelui a vaselor oculare.

В този случай, синдромът може да бъде съпроводен с дефект в напълването на горната група чаши и дяснолинейна или левосторонна пиелоектазия, дължаща се на обструкция на уретера.
În acest caz, sindromul poate fi însoțit de un defect de umplere a grupului superior de cești și a pielodependiei drepte sau drepte pe partea stângă datorită obstrucției ureterului.

След напълване на торбата с грунд те правят слотове за засаждане на ягоди.
După umplerea sacului cu grund, se realizează sloturi pentru plantarea căpșunilor.

Кръвният поток в увеличаването на пениса, максималното напълване на кавернозните тела.
Fluxul sanguin în crește penisului, umplerea maximă a corpurilor cavernoase.

Тоест то повече не търси напълване.
Aceasta înseamnă că nu mai caută împlinirea.

Специални спринцовки се използват за напълване на черупките от приготвено мляно месо.
Seringile speciale sunt utilizate pentru a umple cochilii de carne tocată preparată.

Как да използвам "напълването" в изречение

Преди напълването си с шарени магазини, белият мол изглеждаше като декор от компютърна игра или от футуристичен филм.

сякаш днес имането на лъскави, изглеждащи скъпо в опаковката си храни и напълването на кошницата е признак на успех. грешка!

SEO-то се развива все повече и повече, и от доста време напълването на страниците с ключови думи не е достатъчно,...

Чл. 156. Степента на напълването на цистерните и варелите с втечнени газове да не превишава 0,8 от обема на съда.

Действието се състои в подпомагане на разширяването на кръвоносните съдове на пениса, което улеснява напълването му с кръв при сексуална възбуда.

След това той се отправя към следващото парче върху бирата. Ако напълването тесто се разделя на три части. Ако една, две.

1.16. Не се допуска завъртане на стрелата на багера, преди да е завършено напълването на коша и отделянето му от забоя.

Чл. 107. (1) (Изм. - ДВ, бр. 83 от 2013 г.) След напълването на вагон-цистерните капаците се затварят плътно от изпращача.