Какво е " НАПЪЛНО БЕЗЗАЩИТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet lipsiți de apărare
• complet lipsiţi de apărare

Примери за използване на Напълно беззащитни на Български и техните преводи на Румънски

Те са напълно беззащитни.
Sunt complet depăşiţi.

Сър, ще бъден напълно беззащитни.
Domnule, vom ramine total fara aparare.

Дракона на Хикъп ни остави напълно беззащитни.
Dragonul lui Hiccup ne-a lăsat practic fără apărare.

Не сме напълно беззащитни!
Nu suntem complet neajutorati!

До две седмици зайците са напълно беззащитни.
Până la două săptămâni, iepurii sunt complet lipsiți de apărare.

Бяхме напълно беззащитни.
GPS-ul a fost complet perturbat.

Трима от любимците ми, затворени заедно, напълно беззащитни.
Cei trei şoricei, prinşi laolaltă… complet lipsiţi de apărare.

Те са напълно беззащитни, като група десет годишни.
Vor fi complet lipsiţi de apărare, ca o gaşcă de copii de zece ani.

Трябва да оправите взаимоотношенията си бързо, защото без силите си сте напълно беззащитни.
Trebuie să vă reparaţi relaţia repede, pentru că fără puteri, sunteţi foarte vulnerabile.

Усещането, което са имали жените в този случай- че са напълно беззащитни и оставени на произвола, лично за мен е нетърпимо и затова е важно да се разкрие всичко, което се е случило", добави тя.
Sentimentul pe care l-au avut femeile in acest caz, de a fi complet fara aparare si la mila altora, este pentru mine intolerabil, asa ca este important ca tot ce s-a intamplat sa fie elucidat", a adaugat ea.

С прецизни изстрели в края на играта можете да получите награда- голи, напълно беззащитни красота.
Cu fotografii de precizie târziu în joc veți obține un premiu- o frumusete gol, complet lipsiți de apărare.

Усещането, което са имали жените в този случай- че са напълно беззащитни и оставени на произвола, лично за мен е нетърпимо и затова е важно да се разкрие всичко, което се е случило", добави тя.
Sentimentul pe care l-au avut femeile în acest caz, de a fi complet fără apărare şi la mila altora, este pentru mine intolerabil, aşa că este important ca tot ce s-a întâmplat să fie elucidat", a adăugat ea.”.

Но когато преживяваме трудни времена и несгоди, усещаме, че тези невидими стени се рушат, оставяйки ни напълно беззащитни.
Atunci când întâmpinăm dificultăți simțim că aceste ziduri invizibile se prăbușesc, lăsându-ne complet fără apărare.

Земеделските стопани и градинарите трябва да признаят, че пчелите са напълно беззащитни пред токсични продукти и че са ценни помощници за техните култури, както и че трябва да бъдат защитени приоритетно.
Agricultorii și grădinarii trebuie să recunoască faptul că albinele sunt total lipsite de apărare atunci când se confruntă cu produse toxice și că acestea contribuie foarte mult la culturile lor și trebuie să fie protejate ca o chestiune de prioritate.

Това са малки неща, които, когато станат упорити, ни причиняват болка, до точката, в която ставаме напълно беззащитни.
Sunt lucruri mici, care, atunci când devin persistente, ne ajung să ne rănească, până când ajungem complet lipsiți de apărare.

За сравнение, бедните и най-уязвимите в нашето общество използват устройства, които ги оставят напълно беззащитни срещу наблюдение.
Pe de altă parte, săracii și cei mai vulnerabili din societate folosesc aparate care îi lasă total vulnerabili în fața supravegherii.

Три хиляди и петстотин ирански мъже и жени, членове на демократичната опозиция на фундаменталисткия режим в Иран, живеят там напълно беззащитни.
Trei mii cinci sute de bărbaţi şi femei iranieni, membri ai opoziţiei democratice împotriva regimului fundamentalist din Iran, locuiesc acolo complet lipsiţi de apărare.

Малките са напълно способни да се хранят самички, като намират множество дребни създания из плитките води, но те са напълно беззащитни, а наоколо има врагове.
Răţuştele se pot hrăni singure, cu tot felul de creaturi mici de la suprafaţa apei, dar sunt complet neajutorate şi sunt destui duşmani prin preajmă.

Природата, жестока и капризна, създала ни в свят, който се страхува от нас и ни мрази, не ни е оставила напълно беззащитни.
Deşi crudă şi capricioasă, aducându-ne într-o lume care se teme de noi şi ne urăşte, natura nu ne-a lăsat chiar lipsiţi de apărare.

Как да играем на играта онлайн С прецизни изстрели в края на играта можете да получите награда- голи, напълно беззащитни красота.
Cum pentru a juca jocul on-line Cu fotografii de precizie târziu în joc veți obține un premiu- o frumusete gol, complet lipsiți de apărare.

Останах напълно беззащитен.
Am rămas complet fără apărare.

Сега съм напълно беззащитен.
Acum sunt lipsit complet de apărare.

Напълно беззащитен е, докато е под въздействието му.
E complet lipsit de apărare până îi trece efectul.

Той няма ужилвания, така че насекомото е напълно беззащитно.
El nu are intepuri, deci insecta este complet lipsită de apărare.

Но най-важното- не прекалявайте и не оставяйте кожата напълно беззащитна.
Dar principalul lucru nu este să exagerăm și să nu lăsăm pielea complet lipsită de apărare.

Няма да остана напълно беззащитен.
Eu nu mă las complet lipsit de apărare.

И все пак, не забравяйте, като други видове, джудже мексикански рак периодично хвърля, докато в същото време остава напълно беззащитен.
Și totuși, amintiți-vă, ca și alte tipuri, de cancerul mexican pitic vărsă periodic, în același timp rămânând complet fără apărare.

Да бъдеш под милостта на някой друг напълно беззащитен… като малко бебе… търкалящо се в кофа за боклук посред нощ.
Fiind la mila altcuiva… complet lipsit de aparare… ca un bebelus… aruncat intr-un tomberon in mijlocul noptii.

Помнете! Трябва да е напълно беззащитна, преди да и го поднесем. Да.
Amintiţi-vă, aşteptaţi până când va fi în totalitate fără spijin înainte de a ataca.

Където и да си, ако ме чуваш, да знаеш, че съм напълно беззащитен.
Oriunde ai fi, dacă mă poţi auzi, sunt complet lipsit de apărare.