Примери за използване на Напълно откровен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъди напълно откровен.
Fii complet sincer.Напълно откровен съм с теб.
Sunt destul de sincer cu tine.Не беше напълно откровен с мен.
В книгата съм напълно откровен.
În întreaga carte am fost sincer.Бях напълно откровен с вас.
Хората също превеждат
И аз не бях напълно откровен с теб.
Nu am fost sincer cu tine.Само тук мога да бъда напълно откровен.
Ăsta e singurul loc unde pot fi sincer.Мога ли да съм напълно откровен с вас?
Da, pot fi sincer cu tine?Не бях напълно откровен с вас за съпруга ви.
Nu am fost complet sincer cu tine în privinţa soţului tău.Добре, ще бъда напълно откровен с вас.
Bine, voi fi total sincer cu tine.Ще те попитам нещо и искам да бъдеш напълно откровен.
Vreau să te întreb ceva si vreau… să fii foarte sincer cu mine.Не бях напълно откровен с вас.
N-am fost pe deplin sincer cu voi.Боя се, че не бях напълно откровен с вас.
Mă tem că n-am fost complet sincer cu tine.Не бях напълно откровен с теб.
Nu am fost în totalitate sincer cu tine.Опитвам се да бъда напълно откровен с теб!
Încerc să fiu în totalitate sincer cu tine!Ще бъда напълно откровен с теб.
Nu am fost complet sincer cu tine.Мисля, че Хенри не беше напълно откровен с мен.
Nu cred că Henry a fost sincer cu mine.Не си бил напълно откровен с нас.
Nu ai fost foarte sincer cu noi.Но се сещам само да бъда напълно откровен с теб.
Dar nu vreau decât să fiu sincer cu tine.Не бях напълно откровен с теб.
Nu am fost complet sincer cu tine înainte.Напоследък не съм напълно откровен с теб.
Poate nu am fost complet sincer cu tine în ultima vreme.Щом се интересувате от имота, ще съм напълно откровен.
Dacă e să fiţi interesată de proprietate, voi fi absolut sincer.Не мисля, че си напълно откровен с мен.
N-am crezut că eşti complet sincer cu mine.Да бъде напълно откровен с вас, не сте точно това, което търся.
Să fiu complet sincer, nu sunteţi chiar ceea ce caut eu.Дорис, не бях напълно откровен с теб?
Doris, n-am fost pe deplin cinstit cu tine. -Nu?Французите малко се обезпокоили, че президента Никсън не бил напълно откровен.
Francezii erau puțin îngrijorați de faptul că președintele Nixon nu era pe deplin sincer.Тим, трябва да бъдеш напълно откровен с нея.
Tim, trebuie să-i vorbeşti din inimă,- să fii sincer cu ea.Ако трябва да бъда напълно откровен, и GS-8300M също работи безотказно.
Dacă vrem să fim complet sincer, și GS-8300M, de asemenea, funcționează impecabil.Г-н председател, бих искал да бъда напълно откровен при това разискване.
Dle președinte, aș dori să fiu complet sincer în această dezbatere.Нещо от рода на„Ще бъда напълно откровен с теб"(фигура 16).
Permiteţi-mi să fiu absolut sincer"(Figura 16).
