Примери за използване на Настина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще настина.
O să răcesc.Настина ли ще ме накараш да го направя?
Chiar mă vei face să o fac?Да, настина.
Da. Cu adevărat.Настина ми беше приятно… Да бъда тук.
Mi-a plăcut cu adevărat… să fiu aici.Виждам, че тя настина ти липсва.
Văd că îţi e dor de ea cu adevărat.Това настина е нашата последна надежда.
Chiar este ultima noastră speranţă.Не може да е настина жива, нали?
Dar nu putea fi în viaţă cu adevărat, aşa e?Настина не трябва да влизате там, моля ви.
Chiar Nu ar trebui N't intra acolo. Vă rog.Очевидно боговете настина му се усмихват.
Se pare că Zeii îi zâmbesc cu adevărat.Настина ли си мислеше, че това ще остане без последствия?
Chiar credeai ca nu vor fi consecinte?Боиш се, че ще настина и ще умра?
Ţi-e teamă că o să răcesc şi o Настина ли мислиш, че ще ти донесе това, което търсиш?
Chiar crezi că vei obţine ceea ce îţi doreşti?Виж, имам лоша нощ и настина трябва да пийна нещо.
Uite, am o seară naşpa şi chiar vreau să beau ceva.Ти настина ли смяташ, че детето е останало с грешно впечатление?
Tu chiar crezi că puştiul era confuz?Това Папа Павел нещо… настина ли го ползват в съда?
Chestia aia cu Papa Paul-- chiar asa se zice la voi?Ако настина ме познаваше, нямаше да искаш да остана.
Dacă m-ai cunoaşte cu adevărat, nu ai vrea să rămân.Никой не учи това, което настина трябва да знае.
Nu te învața nimic din ceea ce trebuie să știi cu adevărat.Значи настина вярваш, че се е опитал за разруши Земята?
Deci chiar crezi că încerca să distrugă Pământul?Не искам да съм неудачник, настина обичам Николет.
Trebuie să fiu un pierzător mai bun. O iubesc cu adevărat pe Nicolette.Настина ли мислиш, че това е само заради книгата, Барни?
Chiar crezi ca asta-i doar pentru o carte, Barney?Трябва да работя на Horror-thon, а и настина се нуждая от парите.
Trebuie să lucrez la maratonul filmelor de groază şi chiar am nevoie de bani.Настина ли мислеше, че ще ми откраднеш парите и ще ти се размине?
Chiar credeai că mă poţi fura şi apoi să scapi?И прозорецът му наистина беше отворен, той настина, и безмалко да умре.
Şi fereastra lui era deschisă iar el a răcit şi aproape Настина твоят Господ е Премъдрият, Всезнаещият.
Cu adevărat, Domnul tău este Cel Atotînțelept, Cel Atotcunoscător.Баба настина този ден. Тя премина в пневмония.
Bunica a răcit în acea zi, iar apoi răceala s-a transformat în pneumonie.Настина ли искаш да се занимаваш с момичетата насред всичко това?
Chiar vrei ca o puştoaică mahmură să se bage în asta?Значи ако настина искаш да победиш, трябва да разровиш надълбоко.
Deci dacă îţi doreşti cu adevărat să învingi, trebuie să sapi adânc.Настина ли мислиш, че един от тези е ударил краля с гаечен ключ?
Chiar crezi că unul din tipii ăștia a luat un levier regelui?Настина ли мислиш, че Ред Реймънд би направил нещо толкова готино?
Chiar crezi că Red Raymond ar fi putut face ceva atât de frumos?
