Какво е " НАСТОЯТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• insistenţi
• insistente

Примери за използване на Настоятелни на Български и техните преводи на Румънски

Аз предпочитам настоятелни.
Eu prefer asertiv.

Има ли настоятелни господа?
Există vreun domn chestor?

Те бяха доста настоятелни.
Sunt foarte insistenţi.

И аз мразя настоятелни роднини.
Exact. Urăsc rudele băgăcioase.

Започват да стават… доста настоятелни.
Devin… destul de insistenţi.

Много настоятелни ли бяхме с поканата?
Am făcut, prea insistent invitaţia la cabană?

Приятелите ти са доста настоятелни.
Prietenii tăi sunt foarte persistenţi.

Те са много настоятелни за това, къде да седят.
Totuşi, sunt destul de posesivi cu locul lor.

Никога не съм виждал толкова настоятелни бракониери.
Nu am mai văzut braconieri aşa de persistenţi.

Казаха, че искат да говорят с вас веднага и са много настоятелни.
Au zis că e urgent şi sunt foarte insistenţi.

Тази женска е заобиколена от настоятелни мъжкари.
Această femelă e înconjurată de masculi înflăcăraţi.

Ако са много настоятелни, прати ги долу при стриптийза.
Dacă sunt prea înfigăreţi, trimite-i jos la striptease.

Съжалявам, сър, но тези хора са доста настоятелни.
Îmi pare rău, domnule, dar acei domni sunt foarte insistenţi.

Бях забравила колко настоятелни могат да бъдат латиноамериканците.
Uitasem cât de direcţi pot fi bărbaţii latini.

Молете се три пъти на ден и подобно на Яков бъдете настоятелни.
Rugaţi-vă de trei ori pe zi şi, asemenea lui Iacov, fiţi insistenţi.

Ако не бяхте толкова настоятелни, никога нямаше да се видите едни други.
Dacă nu eraţi atât de insistenţi nu v-aţi fi văzut niciodată.

Читателят може да сметне въпросите ми в някои от случаите за твърде настоятелни.
Cititorul ar putea considera întrebările mele, în anumite cazuri, destul de pretenţioase.

Много мъже дори да намерите жени, които са агресивни и настоятелни основен включване.
Mulţi oameni găsi chiar şi femeile care sunt agresive şi asertive un important rândul său.

Баща ми беше настоятелни, че един от тези машини ще никога не се види близо до бюрото си.
Tatal meu a fost insistentă că una dintre aceste masini ar fi niciodată văzut lângă biroul lui.

Когато дойде време да се смесят 16-те вокални парчета в един окончателен стерео запис, те още веднъж бяха много настоятелни.
Cand a venit momentul sa mixez cele 16 piese vocale intr-o singura piesa stereo finala, ei au fost din nou foarte insistenti.

Непрестанните и настоятелни опити на хората да принудят другите да вярват и живеят като тях.
Incercarile constante si insistente de a-i constrange pe altii sa creada ce cred ei si sa traiasca asa cum traiesc ei.

Мислите и чувствата на другите хора трябва да ви бъдат съобщавани по някакъв начин, но вашите собствени са толкова непосредствени, настоятелни, истински.
Gândurile altor oameni trebuie să îți fie comunicate cumva, dar ale tale sunt atât de imediate, de urgente, de reale.

Непрестанните и настоятелни опити на хората да принудят другите да вярват и живеят като тях.
Încercările constante şi insistente de a-i constrânge pe alţii să creadă ce cred ei şi să trăiască aşa cum trăiesc ei.

Всъщност харесвам децата.(Смях)(Аплодисменти) Но когато станат много настоятелни, хората станат много настоятелни, аз казвам,"Правя го, защото ти го правиш за твоето дете".
Chiar îmi plac copiii.(Râsete)(Aplauze) Dar când oamenii devin insistenţi, foarte insistenţi, spun:„O fac pentru că şi tu o faci pentru copilul tău.".

Непрестанните и настоятелни опити на хората да принудят другите да вярват и живеят като тях.
Încercările constante și insistente de a-i constrânge pe alții să creadă ceea ce cred ei și să trăiască așa cum trăiesc ei.

Това ни дава възможност да бъдем гъвкави, настоятелни и концентрирани в процеса по бързата дигитализация на всички услуги.
Acest lucru ne permite să fim flexibili, perseverenți și dedicați digitalizării cât mai accelerate a tuturor serviciilor noastre.

Не бъдете настоятелни в опитите си да сте елегантни и да носите обувки на висок ток или стегнати такива- грижата по време на бременността означава главно, че ще трябва да се опитате да се чувствате възможно най-добре и комфортно.
Nu te incapatana sa fii eleganta si sa porti in continuare tocuri cui sau pantofi care te strang- ingrijirea in timpul sarcinii inseamna mai ales sa incerci sa te simti cat mai bine si mai confortabil.

Но когато станат много настоятелни, хората станат много настоятелни, аз казвам,"Правя го, защото ти го правиш за твоето дете".
Dar când oamenii devin insistenţi, foarte insistenţi, spun:"O fac pentru că şi tu o faci pentru copilul tău.".

Като каза, че, ако сте настоятелни при използване на витамин B12 продукт тогава може да искате да се помисли за закупуване на допълнително мултивитамини, който съдържа някои B12 защото това обикновено ще предотврати недостиг от настъпване.
Acestea fiind spuse, dacă sunteți insistent asupra utilizarea unui produs de vitamina B12, atunci s-ar putea dori să ia în considerare achiziționarea unui supliment de multivitamine, care conține unele B12, deoarece acest lucru va împiedica, de obicei, un deficit de la care apar.

Как да използвам "настоятелни" в изречение

Ключът към удоволствие за Риби е масаж. Те обичат всяко докосване, но трябва да сте умерено настоятелни с тях.

Опция пред него бе и Локомотив София, но явно от “Надежда” не са били докрай настоятелни да си върнат

Да, има някои дето са доста настоятелни и даже се сърдят ако не им отделиш вниманието, дори когато бързаш.

Мисиджан и Лукоки изглеждаха изолирани в предни позиции и сякаш не бяха достатъчно настоятелни в представянето си на терена.

— Това е невъзможно! - Тя леко се усмихнала. - Вероятно се опитвате да предпазите гуру от настоятелни посетители?

За спонсори.....не е невъзможно, мисля че ще има желаещи да подкрепят идеята, стига ние да сме настоятелни и търпеливи ;)

Във франкофонската територия Херолдсбах, където често се явява Богородица, между 1949 и 1952 г. 5 момичета отправят подобни настоятелни предупреждения.

– бъдете настоятелни и действайте. Ако не изразите чуствата си, този който харесвате няма как да знае, че го харесвате.

Научих, че не трябва да бъдем толкова настоятелни да разкрием нещо, което е тайна. То може да промени живота ни завинаги.

– Те не бяха особено настоятелни – уточни Съни. – Просто ме помолиха да я намеря и да поговоря с нея.