Какво е " INSISTENŢI " на Български - превод на Български

• настоятелни
• упорити
• настойчивите

Примери за използване на Insistenţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt foarte insistenţi.
Много е настойчив.

Îmi pare rău, domnule, dar acei domni sunt foarte insistenţi.
Съжалявам, сър, но тези хора са доста настоятелни.

Sunt foarte insistenţi.
Бяха трудна публика.

Rugaţi-vă de trei ori pe zi şi, asemenea lui Iacov, fiţi insistenţi.
Молете се три пъти на ден и подобно на Яков бъдете настоятелни.

Ei sunt foarte insistenţi.
Те са много упорити.

Oamenii insistenţi mă enervează.
Настойчивите хора ме влудяват.

De ce sunteţi aşa insistenţi?
Защо си толкова упорита?

Erau foarte… insistenţi şi, totuşi, în mod ciudat.
Бяха много твърди и в същото време отдалечени по странен начин.

Au răbdare şi sunt insistenţi;
Те са търпеливи и прощават.

Aceşti englezi sunt foarte insistenţi şi nu le este teamă de moarte.
Тези англичани са много упорити и нямат страх от смъртта.

Le vrem. Credeţi-mă, sunt foarte… insistenţi.
Повярвайте ми, те са нищо ако не… настоявате.

Dar când oamenii devin insistenţi, foarte insistenţi, spun:"O fac pentru că şi tu o faci pentru copilul tău.".
Но когато станат много настоятелни, хората станат много настоятелни, аз казвам,"Правя го, защото ти го правиш за твоето дете".

Sunt foarte insistenţi.
Те бяха доста настоятелни.

Intenţionăm să fim insistenţi în legătură cu Brexitul şi persistenţi faţă de cauzele Brexitului“, a declarat James Torrance, şeful de strategie al partidului.
Възнамеряваме да бъдем твърди по отношение на Брекзит и причините за Брекзит", каза главният стратег на партията Джеймс Торанс.

Brokerii de artă pot fi… foarte insistenţi.
Брокерите на изкуство могат да бъдат… много настойчиви.

Dacă încercaţi să-i ajutaţi oricum, veţi deveni insistenţi şi cu tendinţe de control prin aceasta epuizându-vă propriile surse de energie.
Ако въпреки това се опитате да им помогнете, вие лесно ще се превърнете в притискащи и контролиращи и ще изчерпате своя собствен източник на сила.

Au zis că e urgent şi sunt foarte insistenţi.
Казаха, че искат да говорят с вас веднага и са много настоятелни.

Chiar îmi plac copiii.(Râsete)(Aplauze) Dar când oamenii devin insistenţi, foarte insistenţi, spun:„O fac pentru că şi tu o faci pentru copilul tău.".
Всъщност харесвам децата.(Смях)(Аплодисменти) Но когато станат много настоятелни, хората станат много настоятелни, аз казвам,"Правя го, защото ти го правиш за твоето дете".

Suntem, de asemenea, foarte insistenţi în solicitarea ca Parlamentul European să fie informat cu privire la conţinutul analizelor situaţiilor de criză cu care se confruntă aceste state.
Също така ние много настойчиво призоваваме Европейският парламент да бъде информиран за същността на анализите на кризисните ситуации, в които тези държави попадат.

Şi câţiva dintre ei erau foarte insistenţi, de fapt, să fie acolo.
Някои от тях наистина се съпротивляват да бъдат там.

De asemenea, este clar că, deşi responsabilitatea cade în cele din urmă pe umerii Comisiei Europene, statele membre şi Consiliul- în special Consiliul- sunt cei care trebuie să fie mult mai conştiincioşi în utilizarea finanţării europene şi mai insistenţi în eforturile lor de a obţine o declaraţie de asigurare pozitivă.
Ясно е също, че макар в крайна сметка отговорността да е на Комисията, държавите-членки и Съвета, и по-специално на Съвета, трябва да бъдат много по-последователни при прилагането на европейско финансиране и следва да покажат по-голяма настойчивост в своите усилия да постигнат положителна декларация за достоверност.

La insistenţa Prinţului, cei doi s-au alăturat festivităţilor de pe pod.
По настояване на принца, двамата са се присъединили към празненствата на моста.

Poate e insistenţa lui pentru utilizarea corectă a expresiei"pe care".
Може би, защото си настоял да ползва правилно думата"кого".

Iar Michael, la insistenţa lui Jessie, ieşise în oraş.
А Майкъл, по настояване на Джеси, беше на среща в града.

Asta ar explica insistenţa ta ca totul să revină la normal.
Което би обяснило изискването Ви всичко да се"върне към нормалното".

A spus că insistenţa ta a scârbit-o.
Каза, че настойчивостта ти я е отвратила.

E-n natura mea să răsplătesc insistenţa cu lipsa de atenţie, d-nă Heaps.
В природата ми е да награждавам упоритостта с невнимание, г-жо Хийпс.

Apreciez insistenţa ta, dar am decis că nu e pentru mine.
Оценявам упоритостта ти, но реших, че просто не е мой тип.

Îl voi convinge că insistenţa e inutilă.
Ще му дам ясно да разбере, че упорството е безполезно.

El ştie că perseverenţa nu are nimic de-a face cu insistenţa.
Той знае, че постоянството няма нищо общо с упорството.