Какво е " НАТРУПАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au acumulat

Примери за използване на Натрупаха на Български и техните преводи на Румънски

Сметките се натрупаха.
Facturile s-au adunat.

Как се натрупаха тези дългове?
Cum s-au acumulat aceste datorii?

Скоро разходите се натрупаха.
Şi curând costurile s-au adunat.

Натрупаха се някои неща през годините.
Pe parcursul anilor s-au mai acumulat unele lucruri.

В последните години се натрупаха и много нови данни.
Și în trei ani s-au adunat multe informații.

Отне ми време, докато хормоните ми се натрупаха в тялото ми.
A fost nevoie de timp ca hormonii mei să se dezvolte în corpul meu.

Социалните протести се натрупаха и хаосът пое улиците.
Protestele sociale s-au îngrămădit și haosul a preluat străzile.

В началото това не беше проблем, но с възрастта се натрупаха и проблемите.
La început asta nu era o problemă, dar o dată cu vechimea s-au acumulat şi problemele.

Пийт и Дани останаха в Румъния и натрупаха цяло състояние от продажба на дънки.
Pete şi Danni au rămas în România şi au făcut o avere importând blugi.

Но доброволците от първата група след завършване на диетата натрупаха по-бързо тегло.
Dar voluntarii din primul grup după terminarea dietei au câștigat mai repede greutate.

Руснаците събраха всички дезертьори и ги натрупаха като клада в центъра на селото.
Aşa că ruşii au adunat toţi dezertorii şi i-au adunat ca pe nişte lemne.

Остри снимки на момчето натрупаха глиган на място, осигурявайки на ловеца световна слава.
Apt fotografii ale tipului au strâns mistretul la fața locului, oferindu-i vânătorului faima la nivel mondial.

Донеси ми всички проекти, които се натрупаха, докато той беше на Чеджу.
Ştii toate actele care s-au adunat de când a plecat pe Insula Jeju? Spune-le să le aducă pe toate.

Днес бедните и честни хора в страната са щастливи докато тези, които натрупаха черни пари са в траур.
Astăzi, oamenii săraci şi cinstiţi din ţară sunt fericiţi întrucât cei care au acumulat banii negri, sunt în doliu.

След като повечето неща се натрупаха в центъра, останалата материя започна да се върти по-бързо и по-бързо около него.
După ce majoritatea materiei s-au acumulat în centru, materia rămasă a început să se rotească mai repede și mai repede în jurul ei.

Но ако сте решили да атакуват, но това беше за да не се ползват, имайте предвид, че рискът от загуба от жизненоважно значение родния натрупаха добър.
Dar, dacă îndrăznești să atace, dar a fost în zadar, să păstreze în minte faptul că riscul de a pierde nativ vitale dobândite bine.

Натрупаха се огромни планини от отпадъци, които се обезвреждат незаконно, например, като се изхвърлят в морето, и така водят до повече отрицателни отзиви в медиите.
S-au adunat munți uriași de gunoaie care sunt eliminate ilegal, de exemplu în mare, generând titluri negative în ziare.

Уолтън тръгна към обекта, за да погледне по-отблизо, докато колегите му натрупаха камион и му извикаха да не стои назад.
Walton se îndreptă spre obiect pentru a se uita mai aproape, în timp ce colegii săi se îngrămădeau într-un camion și-l țipau să rămână înapoi.

Те също така натрупаха опит и„ноу-хау“ на местно равнище в развитието на селските райони, който вероятно ще е източник на иновация за дълъг период от време.
Acestea au acumulat, de asemenea, experienă și know-how la nivel local privind dezvoltarea rurală, care poate constitui o sursă de inovare pentru o lungă perioadă viitoare.

В действителност обаче през годините се натрупаха доказателства, че упражненията- макар и да са полезни за здравето, не са толкова важни за свалянето на тегло.
Dar, în realitate, în decursul anilor, s-au acumulat dovezi că exercițiile fizice, în timp ce sunt excelente pentru sănătate, nu sunt tot atât de importante pentru pierderea în greutate.

Те натрупаха много добър опит в спора с Украйна, наели са най-добрите и солидни международни адвокати и вероятно са си преценили, че силите им са достатъчни, за да спечелят този спор на международен терен.
Ei au acumulat o experienţă foarte preţioasă în diferendul cu Ucraina, au angajat cei mai buni avocaţi internaţionali şi, cel mai probabil, au decis că au puterea să câştige şi acest litigiu pe plan internaţional.

(6) Органите в държавите-членки натрупаха значителен опит и експертиза в областта на предоставянето на достъп за вносни биологични продукти на територията на Общността.
Autoritățile statelor membre au acumulat o experiență bogată și cunoștințe substanțiale în domeniul autorizării importurilor de produse ecologice pe teritoriul Comunității.

Участниците в експеримента в продължение на един месец спаха в стая, средната температура на която е 18 градуса, и през този период натрупаха два пъти повече кафяви мазнини- мастна тъкан, която е способна да се разложи бързо, да осигури на тялото енергия и топлина.
Participanții experimentului au dormit într-o cameră, o temperatură medie de 18 grade, iar în această perioadă au acumulat de două ori cantitatea de grăsime brună- țesut adipos, care se poate descompune rapid, asigurând organismului energie și căldură.

В проучването изследователите открили, че мишките, които са били хранени с диета с високо съдържание на мазнини, заедно с екстракт, направен от гъбата- наречени Ganoderma lucidum, или"Lingzhi"- за два месеца натрупаха по-малко тегло от мишките, които бяха хранени със същата диета, но не им беше даден екстракт.
In cadrul studiului, cercetatorii au descoperit ca soarecii care au fost hraniti cu o dieta bogata in grasimi combinate cu un extract de ciuperci- numit de Ganoderma lucidum, sau“Lingzhi”- pentru două luni, au castigat mai putin in greutate decat soarecii care au fost hraniti cu aceeasi dieta, dar nu a fost dat l'extras.

Натрупаните научни и комуникационни умения могат да открият повече възможности за работа.
Competențele de cercetare și comunicare dobândite pot deschide mai multe oportunități de angajare.

Приложението на настоящото решение следва да се преразгледа в светлината на натрупания опит.
Aplicarea prezentei decizii va fi reexaminată în lumina experienţei dobândite.

Практиката през този етап започва с прилагането на натрупаните знания.
Începând cu această vârstă aplicarea în practică a cunoştinţelor dobândite.

Приложението на настоящото решение следва да се преразгледа в светлината на натрупания опит.
Aplicarea prezentei decizii ar trebui revizuită prin prisma experienței dobândite.

Натрупа опит по време на игра е важно за кариерата lesnitse.
Să câștige experiență în timpul jocului, este important pentru cariera lesnitse.

За да се натрупа пясък и да го зарови още по-дълбоко.
Au ştiut că se strânge nisipul şi va fi îngropat mai adânc.

Как да използвам "натрупаха" в изречение

Докато сестрата го мереше, всички се натрупаха наоколо. Дори не можеха да си поемат дъха от изненадата.

436 ученици в Хасковско натрупаха по 5 неизвинени отсъствия за месец - Haskovo.info - Всичко за Хасково

И сега заради WLTP всички или почити всички производители натрупаха складови наличности на автомобили и спряха производството.

Общо 22 играчи натрупаха игрови минути с фланелката на Чепинец през есента. Осем от тях бяха дебютанти.

Гърците натрупаха много грехове Господ ще им прати много свлачища и пожари, задето бутат името на Македония.

Паниката завладя света за часове. Борсите се сринаха, правителства падаха, а новоизлюпени пророци натрупаха милиарди за дни.

Германски ученици натрупаха плюшени мечета в знак на солидарност с лишените от образование сирийски деца – Труд

Кой е виновен за тази ситуация? Толкова неща се натрупаха и то в месеца преди началото на първенството…

Тя изпълни заповедта, бавно и внимателно. Петима тежковъоръжени войници се натрупаха около нея. Тя не познаваше никой от тях.