Какво е " НАУЧАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• aflând
• învățând
• învăţând

Примери за използване на Научавайки на Български и техните преводи на Румънски

Пол беше потресен, научавайки, че Фелиша се е върнала.
Paul a fost surprins să afle că Felicia se întorsese în cartier.

Научавайки, че е починал, дойдох тук с голяма молба.
Am auzit că a murit, şi am venit cu o cerere.

Затова не ставайте неверници(научавайки се да правите магии)!”.
Şi nu deveniţi necredincioşi apostaţi(cei ce se leapădă de religie).

Да, научавайки за това, което се е случва. Това, което се е случило.
Da, la aflarea celor ce se întâmplau, ce s-a întâmplat de fapt.

Всеки баща би бил, научавайки, че детето му няма да има нормален живот.
Orice tată ar fi, să afle că copilului său nu-i va fi la fel de uşor ca lui.

Научавайки за ареста на Артър Оконър, се притесних повече за сина си.
Aflând de arestarea lui Arthur O'Connor, eram şi mai îngrijorată pentru fiul meu.

Трудно ми е да повярвам, че наистина съм тук. Научавайки тайните на това страшно подземие.
Este greu de crezut că sunt aici, învăţând secretele mormintelor sacre.

Научавайки, че той не е абсолютно чудовище не променя никое от ужасните неща, които той ти е причинил.
Să afli că nu este chiar un monstru, nu schimbă faptul că ţi-a făcut rău.

Можете да научи детето си да се избегне ешерихия коли инфекции, научавайки го следното:.
Puteți învăța copilul, pentru a evita infecțiile E. coli prin învățându-l cu următorul text:.

Научавайки се да освобождаваш главата си от тази гнила воня, ще станеш истински щастлив човек.
Învățând să-ți eliberezi mintea de acest miros urât, vei deveni un om cu adevărat fericit.

Аз съм истинска щастливка, научавайки толкова ценни уроци за истинската природа на мъжете.
Sunt o fată norocoasă că învăţ o lecţie atât de valoroasă despre adevărata natură a bărbaţilor.

Научавайки го да има оптимистична нагласа ще му помогнете увереността му да засияе!
Învaţă-ţi copilul să aibă o mentalitate optimistă care va permite încrederii de sine să strălucească!

То ще бъде"сянка" на майка си в следващите 3 години… научавайки всички тънкости на делфинския живот.
EI o va urma pe mama Iui în primii trei ani de viaţă, învăţând toate aspectele vieţii de delfin.

Научавайки, че на бохемските наемници на Ордена не им е платено, Стибор ги убеждава да напуснат.
Învățând că mercenarii bohemi ai ordinului nu fuseseră plătiți, Stibor ia convins să plece.

Учениците прекараха и ден, научавайки за растенията, използвани от хората на Comcaac с Клавдия и Вилма Лопес.
De asemenea, studenții au petrecut o zi învățând despre plantele folosite de oamenii Comcaac cu Claudia și Vilma Lopez.

Жабата, научавайки, че на юг е топло, прекрасни блата и облаци от комари, помоли да лети с тях.
Broasca, aflând că este cald în sud, mlaștini minunate și nori de țânțari, a cerut să zboare cu ei.

Нещата стоят така че прекарах последните няколко дни с теб научавайки колко много мразиш вампири и какво те са направили с твоя град.
Treaba e că tocmai am petrecut ultimele zile cu tine, aflând cât de mult urăşti vampirii şi ce-au făcut din oraşul tău.

Научавайки се да вярваш отново и да вярваш в другите, Силас и Еппий живеят щастливо след това.
Învățându-se să aibă încredere și să creadă în alții din nou, Silas și Eppie trăiesc fericit după aceea.

Нещата стоят така че прекарах последните няколко дни с теб научавайки колко много мразиш вампири и какво те са направили с твоя град.
Treaba e ca tocmai am petrecut ultimele zile cu tine, aflând cât de mult urasti vampirii si ce-au facut din orasul tau.

И Сам умря, научавайки ме на това… следващия път когато почувствам любов към някой, ще им кажа.
Iar Sam moarte ma învățat asta… data viitoare când mă simt dragoste pentru cineva, am de gând să le spun.

Работейки широко с потребителски дефинирани заявки, научавайки как да оптимизирате заявките, различни методи за настройка на ефективността.
Lucrând extensiv cu interogări definite de utilizator, învățând cum să optimizați interogările, diferite metode pentru a efectua reglarea performanței.

Научавайки как се произвеждат дрехите, ние ще правим по-осъзнати избори за това какво носим.
Afland mai multe despre fabricarea hainelor, vom putea face alegeri inteligente in legatura cu ceea ce purtam.

Всяка продължава да расте и да се променя, бавно научавайки и адаптирайки се към своите нови предизвикателства и приключения, към новите си форми на изява.
Fiecare continuă să crească şi să se modifice, învăţând treptat şi adaptându-se la noile provocări şi aventuri, la noile sale forme de expresie.

Научавайки това от прислужницата Анина, Алфред заминава за Париж, за да опита да спечели някакви пари.
Aflând despre acest lucru de la camerista Annina, Alfredo pleacă la Paris pentru a face rost de bani.

Около очите”, научавайки, че тя не иска да стане майка, говори за тиктакащ часовник и самотна старост.
Faceți ochii rotunzi, aflând că nu vrea să devină mamă, vorbește despre un ceas bătătorit și o vârstă bătrână singuratică.

Научавайки, че на бохемските наемници на Ордена не им е платено, Стибор ги убеждава да напуснат.
Aflând despre faptul că ordinul nu-și plătea mercenarii din Boemia, Stibor i-a convins pe aceștia să plece.

Императорът, научавайки за това, не казал нито дума, а открито заявява, че се кае за извършеното и възлага вината върху покорилите се и подписалите унията.
Şi împăratul, aflând acestea, nu zice nimic, ba şi mărturiseşte pe faţă că se pocăieşte pentru ce s-a întâmplat şi dă vina pe cei ce au semnat şi au fost de acord cu latinii.

Научавайки се да освобождаваш главата си от тази гнила воня, ще станеш истински щастлив крадeн от енергетика човек.
Învățând să-ți eliberezi mintea de acest miros urât, vei deveni un om cu adevărat fericit.

Научавайки за ново ефективно лекарство, много потенциални купувачи се интересуват къде може да бъде закупен.
După ce au aflat despre un nou medicament eficient, mulți potențiali cumpărători sunt interesați de unde poate fi achiziționat.

Научавайки как тялото реагира на диетите, ще можете да направите фундаментални промени в своите хранителни навици и да постигнете физиката, която желаете!
Înțelegând cum reacționează corpul vostru la diete, puteți face schimbări fundamentale și în cele din urmă să obțineți acel fizic pentru care continuați să vă înfometați!

Как да използвам "научавайки" в изречение

Научавайки страшната вест и желаеики да изкажа саболезнования на господин президента в този ужасен за всеки родител миг.

Научавайки радостната вест, селото си отдъхнало. Хората заживели с мисълта, че възмездие очаква всеки, който тръгва против народа.

На какъв език: Официалните езици са английски и суахили. Най-разпространен е луганда. Научавайки местните поздрави, ще покажете своето уважение.

Вицепрезидентът Илияна Йотова също била на събора. Научавайки за инцидента тя тръгнала към Разград, за да посети пострадалите хора.

Научавайки за нападението върху Фария Мурад се прибира в столицата. Той разпитва Айше, но срещу нея няма никакви доказателства.

А относно враговете - също да заповядат. Може пък да се смекчат сърцата им, научавайки нещо за вътрешната красота...

Научавайки това, целият народ се раздвижил; мнозина, от нетърпение да видят по-скоро великия Чудотворец, излезли от града, да посрещнат Спасителя.

… каквото и да е предпочитанието Ви за изучаване, научавайки немски в Берлин ще разшири съзнанието Ви и живота Ви.

С нови машинации Захариева ще се опита да го убеди, че Галя е изчезнала, научавайки неприятни факти от неговото минало.