Какво е " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ И ИНОВАЦИОННИ " на Румънски - превод на Румънски

• de cercetare și inovare

Примери за използване на Научноизследователски и иновационни на Български и техните преводи на Румънски

Съвместни научноизследователски и иновационни проекти между академичните среди, организации за научни изследвания и иновации и промишлеността;
(d) proiecte de colaborare în cercetare și inovare între mediul academic, organizațiile de cercetare și inovare și industrie;

(25з)„координационни и спомагателни действия“ означава действия, които допринасят за постигането на целите на програмата, с изключение на научноизследователски и иновационни действия;
(25h)„acțiune de coordonare șisprijin” înseamnă o acțiune care contribuie la obiectivele programului, cu excepția activităților de cercetare și inovare;

Съвместни научноизследователски и иновационни проекти ▌между академичните среди, изследователските и технологичните организации и промишлеността;
(d) proiecte de colaborare în cercetare și inovare între mediul academic, organizațiile de cercetare și inovare și industrie;

Да се подбират по прозрачен начин и да са съсредоточени върху амбициозни, основани на високите постижения, но реалистични научноизследователски и иновационни дейности на всички етапи от развитието;
(d) sunt selectate într-o manieră transparentă și sunt axate pe activități de cercetare și inovare ambițioase și orientate spre excelență, dar realiste, în toate etapele de dezvoltare;

(25м)„преки действия“ означава научноизследователски и иновационни дейности, предприемани от Комисията посредством нейния Съвместен изследователски център(JRC);
Acțiuni directe” înseamnă activitățile de cercetare și inovare desfășurate de Comisie prin intermediul Centrului Comun de Cercetare(CCC);

Научноизследователски и иновационни дейности по ядрено делене и термоядрена енергетика се извършват в частта по програма„Евратом“, създадена с Регламент(Евратом) № 1314/2013.
Activitățile de cercetare și inovare în domeniul fisiunii nucleare și al energiei de fuziune se realizează în cadrul programului Euratom instituit prin Regulamentul(Euratom) nr. 1314/2013.

(25л)„непреки действия“ означава научноизследователски и иновационни дейности, за които Съюзът осигурява финансова подкрепа и които се предприемат от участниците;
Acțiuni indirecte” înseamnă activitățile de cercetare și inovare pentru care Uniunea asigură asistență financiară și care sunt întreprinse de către participanți;

Научноизследователски и иновационни процеси, трансфер на технологии и сътрудничество между предприятия с акцент върху нисковъглеродната икономика и устойчивостта към изменението на климата.
Procese de cercetare și inovare, transfer de tehnologie și cooperare între întreprinderi cu accent pe economia cu emisii scăzute de carbon, reziliență și adaptarea la schimbările climatice.

Понастоящем Комисията управлява 30 научноизследователски и иновационни проекта за разработка на езикови технологии. Целта е на потребителите на интернет да се осигури достъп до информация на чужди езици.
Comisia gestionează în prezent 30 de proiecte de cercetare și inovare care promovează tehnologii lingvistice cu ajutorul cărora internauții să poată accesa informații în alte limbi.

Научноизследователски и иновационни процеси, трансфер на технологии и сътрудничество между предприятия с акцент върху нисковъглеродната икономика и устойчивостта към изменението на климата.
Procese de cercetare și inovare, transfer de tehnologie și cooperare în cadrul întreprinderilor, cu accent pe o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și reziliența la schimbările climatice.

Те включват определянето на допълнителни научноизследователски и иновационни дейности, които се изпълняват от партньорите и от програмата(съвместно програмирани европейски партньорства);
Acestea includ identificarea activităților de cercetare și inovare complementare care sunt puse în aplicare de parteneri și de program(parteneriate europene programate în comun);

Някои научноизследователски и иновационни дейности прилагат ускорена процедура за научни изследвания и иновации, при която срокът за отпускане на безвъзмездни средства е не повече от 6 месеца.
Unele acțiuni de cercetare și inovare aplică un sistem de cale rapidă spre cercetare și inovare, în care timpul până la acordarea granturilor este de maximum 6 luni.

Комисията освен това ще укрепва връзките между СП ИЗС, останалите финансирани от ЕС научноизследователски и иновационни програми и 2012 г.- година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.
Comisia va continua de asemenea să consolideze legăturile dintre Programul comun AAL, celelalte programe de cercetare și inovare finanţate de UE şi inițiativa 2012 Anul îmbătrânirii active şi al solidarității între generaţii.

(8a) В редица научноизследователски и иновационни дейности следва да се прилага ускорена процедура за научни изследвания и иновации, при която срокът за отпускане на безвъзмездни средства следва да е не повече от шест месеца.
(8a) Mai multe acțiuni de cercetare și inovare ar trebui să aplice un sistem de cale rapidă spre cercetare și inovare, în care intervalul de timp până la acordarea granturilor ar trebui să fie de maximum șase luni.

Поради това следва да бъдат събирани и разпространявани данни за внедряването на съществуващи научноизследователски и иновационни решения, включително от програма„Хоризонт Европа“ и нейните предшественици, в проектите по програма LIFE.
Prin urmare, ar trebui colectate și diseminate date privind utilizarea soluțiilor de cercetare și inovare existente rezultate din proiectele LIFE, inclusiv din programul Orizont Europa și din programele predecesoare ale acestuia.

Програмата ще се основава на научноизследователски и иновационни програми, изготвени от частноправните членове, които участват в Научния консултативен съвет на съвместното предприятие(включително представители на двете договорни публично-частни партньорства ETP4HPC и BDVA).
Programul va avea la bază agenda de cercetare și inovare elaborată de către membrii săi privați care fac parte din Consiliul consultativ pe probleme științifice al întreprinderii comune(inclusiv reprezentanți ai celor două parteneriate contractuale de tip public-privat, ETP4HPC și BDVA).

Съвместната програма Eurostars цели да изравни и синхронизира съответните национални научноизследователски и иновационни програми, с оглед да създаде съвместна програма с научна, управленска и финансова интеграция, като отбелязва значим принос към осъществяването на ERA.
Programul comun Eurostars are drept obiectiv alinierea și sincronizarea programelor naționale de cercetare și inovare relevante pentru a stabili un program comun, care să vizeze integrarea științifică, administrativă și financiară, constituind o contribuție importantă la realizarea SEC.

Хоризонт Европа“ ще предостави възможност на бенефициерите да кандидатстват за финансиране по ускорена процедура, когато това е предвидено в работната програма на всички клъстери, ЕСИ и частта„разпространяване на високи постижения“, като ще обхване научноизследователски и иновационни дейности.
Programul Orizont Europa le va oferi beneficiarilor posibilitatea de a solicita finanțare într-o manieră mai rapidă, atunci când acest lucru este prevăzut în programele de lucru pentru toate clusterele, pentru CEI și pentru„răspândirea excelenței”, acoperind activități de cercetare și inovare.

Целта на платформата е да представя нови научноизследователски и иновационни решения, новаторски продукти и най-добри практики чрез организиране на семинари в Брюксел и партньорски прояви в регионите или да бъде домакин на прояви за представяне на примери, които допринасят за годишния План за действие на ПОЗ.
Platforma urmărește să prezinte noi soluții în domeniul cercetării și inovării, produse inovatoare și bune practici, prin organizarea de seminare la Bruxelles și manifestări inter pares în anumite regiuni sau prin găzduirea de evenimente care contribuie la îndeplinirea planului de acțiune anual al PSC.

В стратегията за енергиен съюз ЕС установи всеобхватна политическа рамка, която съдържа обвързващи цели, законодателни актове и научноизследователски и иновационни дейности, стремящи се да осигурят водеща роля за енергийна система с висока ефективност и базирана на възобновяеми източници.
UE a instituit, în strategia privind uniunea energetică, un cadru de politică cuprinzător, cu obiective obligatorii, acte legislative și activități de cercetare și inovare menite să ducă la un sistem extrem de eficient din punctul de vedere al utilizării energiei și bazat pe surse regenerabile de energie.

Предприятието може да предлага научноизследователски и иновационни програми за разработването на технологии и последващото им интегриране в европейските суперкомпютърни системи с производителност от порядъка на екзафлопс и да допринесе за развитието на конкурентна европейска промишленост за доставка на технологии.
Întreprinderea comună poate lansa programe de cercetare și inovare pentru dezvoltarea de tehnologii și integrarea ulterioară a acestora în cadrul sistemelor europene de supercalculatoare exascale și pentru a contribui la dezvoltarea unei industrii europene competitive de furnizare de tehnologie.

С настоящия регламент се създава Рамковата програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт Европа“(„програмата“) и се определят правилата за участие и разпространение на резултатите в непреки действия по програмата, и се определя рамката, уреждаща подпомагането от Съюза на научноизследователски и иновационни дейности.
Prezentul regulament instituie programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa(„programul”) și normele de participare și de diseminare pentru acțiunile indirecte în cadrul programului și stabilește cadrul care reglementează sprijinul Uniunii pentru activitățile de cercetare și inovare.

(11)„използване на резултатите“ означава употреба на резултатите при по-нататъшни научноизследователски и иновационни дейности, различни от обхванатите от съответното действие, или при разработване, създаване, производство и предлагане на пазара на продукт или процес, или при създаване и предоставяне на услуга, или при дейности по стандартизация;
(11)„exploatare” înseamnă utilizarea rezultatelor în alte activități de cercetare și inovare decât cele acoperite de acțiunea vizată sau pentru elaborarea, crearea, producerea și comercializarea unui produs sau proces ori pentru crearea și furnizarea unui serviciu sau în activități de standardizare;

Основният фокус на университета е да подобри позицията си на международната сцена на висшето образование, като предостави възможности за изучаване на отлични професионални и академични умения, поддържащи международно конкурентно образование, научноизследователски и иновационни услуги, важни за устойчивото развитие на Грузия.
Principalul obiectiv al universității este de a-și îmbunătăți poziția pe scena internațională a învățământului superior, oferind oportunități de a învăța excelente abilități profesionale și academice care să mențină educația, serviciile de cercetare și inovare competitive pe plan internațional, semnificative pentru dezvoltarea susținută a Georgiei.

В стратегията за енергиен съюз ЕС установи всеобхватна политическа рамка, която съдържа обвързващи цели, законодателни актове и научноизследователски и иновационни дейности, стремящи се да осигурят водеща роля при разработването и внедряването на ефикасни системи за производство на енергия, основани на възобновяеми енергийни източници.
UE a instituit, în strategia privind uniunea energetică, un cadru de politică cuprinzător, cu obiective obligatorii, acte legislative și activități de cercetare și inovare menite să ducă la dezvoltarea și implementarea de sisteme eficiente de producție a energiei bazate de surse regenerabile de energie.

За решаване на проблемите по достъпа до суровини се налагат координирани научноизследователски и иновационни усилия в много дисциплини и сектори, което ще спомогне за безопасни, икономически ефективни, екологосъобразни и социално приемливи решения по цялата верига на създаване на добавена стойност(проучване, добив, преработка, проектиране, устойчиво и повторно използване, рециклиране и замяна).
Abordarea problemei disponibilității materiilor prime necesită eforturi coordonate de cercetare și inovare în numeroase discipline și sectoare pentru a contribui la asigurarea unor soluții sigure, viabile din punct de vedere economic, adecvate în ceea ce privește mediul și acceptabile social de-a lungul întregului lanț valoric(explorarea, extracția, prelucrarea, concepția, utilizarea durabilă și reutilizarea, reciclarea și substituirea).

Образуване на университетски изследователски и иновационни центрове(научни и изследователски институти, образователна и научна, образователен, научни индустриални и научноизследователски и иновационни центрове, и т. н.), които са насочени към решаване на основните проблеми на оперативната и приложни научни и индустриални проблеми.
Formarea centrelor de cercetare și inovare universitară(institute științifice și de cercetare, educaționale și științifice, educational, științifice centre de cercetare și inovare industrială și, etc.), care au ca scop rezolvarea problemelor fundamentale ale operaționale și aplicate problemelor științifice și industriale.

Експерти на Европейската комисия от Съвместния изследователски център ще предоставят съдействие и насоки на 13 български научноизследователски и иновационни центъра, за да им помогнат да представят новаторските си идеи на пазара, да улеснят предаването и разпространението на знания и да засилят връзките си с предприятията и участието си в европейски и международни проекти за сътрудничество.
Experții Comisiei de la Centrul comun de cercetare vor oferi sprijin și îndrumare celor 13 centre bulgare de cercetare și inovare pentru a-i ajuta să aducă ideile lor inovatoare pe piață, să faciliteze transferul și diseminarea cunoștințelor și să consolideze atât legăturile lor cu întreprinderile, cât și participarea lor la nivel european și proiecte de cooperare internațională.

Координирани научноизследователски и иновационни дейности ще подобрят разбирането и прогнозирането на изменението на климата и околната среда в системна и междусекторна перспектива, ще намалят несигурността, ще разкрият и оценят уязвимостта, рисковете, разходите и благоприятните възможности, а също така ще разширят обхвата и ще подобрят ефективността на обществените и политическите отговори и решения.
Activitățile de cercetare și inovare coordonate vor îmbunătăți înțelegerea și anticiparea schimbărilor climatice și de mediu într-o perspectivă sistemică și intersectorială, vor reduce incertitudinile, vor identifica și evalua vulnerabilitățile, riscurile, costurile și oportunitățile, și vor lărgi totodată aria răspunsurilor și soluțiilor societale și de politică și vor îmbunătăți eficacitatea acestora.

Как да използвам "научноизследователски и иновационни" в изречение

Инвестиции в дълготрайни активи на микропредприятия, пряко свързани с научноизследователски и иновационни дейности

Научноизследователски и иновационни дейности в малки и средни предприятия, включително изграждане на мрежи

Закупуване на оборудване, включително и софтуер, необходими за реализиране на научноизследователски и иновационни програми

6. интернет страницата на ВВМУ "Н. Й. Вапцаров" и страници на научноизследователски и иновационни проекти;

Научноизследователски и иновационни процеси, трансфер на технологии и сътрудничество между предприятия с акцент върху кръговата икономика

Инвестиции в дълготрайни активи на публични изследователски центрове и висши учебни заведения, пряко свързани с научноизследователски и иновационни дейности

провеждането на проучвания и научноизследователски и иновационни дейности и разпространението на техните резултати в европейски и национален мащаб; и

Инвестиции в нематериални активи на малки и средни предприятия (включително частни изследователски центрове), пряко свързани с научноизследователски и иновационни дейности