Какво е " НАХВЪРЛИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au aruncat
• sărit
• atacat
• au năpustit

Примери за използване на Нахвърлиха на Български и техните преводи на Румънски

Нахвърлиха ми се защото съм различен.
Se iau de mine pentru că sunt altfel.

Двама се нахвърлиха на Марк Силвърман.
Doi băieţi au sărit pe Mark Silverman.

Нахвърлиха ми се в гръб.
Implicarea mea în bătaie, am fost atacat, din spate.

Не разбирам защо не ни се нахвърлиха.
Eu nu în? eleg de ce ei nu sunt pouncing.

Нахвърлиха се на труповете като хиени!
S-au năpustit asupra cadavrelor, ca hienele!

Няколко от местните бабаити ми се нахвърлиха.
Câţiva băieţi răi locali… m-au atacat.

Хамънд и Мей се нахвърлиха върху моя Ягуар.
Hammond şi May au sărit pe Jaguar-ul meu.

Нахвърлиха ми се още като влязоха.
Au sărit pe mine de îndată ce au intrat.

Няколко момчета се нахвърлиха върху Марк Сирвърман.
Doi baieti au sarit pe Marc Silverman.

Нахвърлиха ми се преди да успея да реагирам.
Sărit pe mine înainte să poată reacționa chiar.

Една вечер се прибирах вкъщи и те ми се нахвърлиха.
Într-o seară, când veneam acasă, m-au atacat.

Тази система се нахвърлиха с тръба вземане машина.
Acest sistem este încolțită cu țeavă de luare a mașinii.

Моята сестра, Тя беше обградена, нахвърлиха й се.
Sora mea, era înconjurată, s-au năpustit asupra ei.

Преглед Тази система е нахвърлиха с тръба вземане машина.
Prezentare generală Acest sistem este încolțită cu mașină de fabricare a conductei.

Не мога да повярвам, че толкова много кучки ми се нахвърлиха.
Şi nu-mi vine să cred că o mână de căţele m-au doborât.

Изведнъж спартанците ни се нахвърлиха като дяволи.
Deodată, spartanii s-au năpustit împotriva noastră ca demonii.

Мнозина от тях се нахвърлиха върху противниците си, които отвърнаха с юмручни удари.
Mulţi dintre aceştia i-au atacat pe adversari, aceştia răspunzând cu lovituri de pumn.

За нещастие, гневните пчели се нахвърлиха право върху Тим.
Di păcate, albinele furioase au venit direct peste Tim.

Мнозина от тях се нахвърлиха върху противниците си, които отвърнаха с юмручни удари.
Mai mulți dintre aceștia s-au aruncat asupra adversarilor care au răspuns cu lovituri de pumni.

Когато местните видяха това, всички се нахвърлиха върху него.
Când localnicii au văzut asta, toți s-au aruncat asupra lui.

Мнозина от тях се нахвърлиха върху противниците си, които отвърнаха с юмручни удари.
Mai mulţi dintre aceştia s-au aruncat asupra adversarilor care au răspuns cu lovituri de pumni.

Когато местните видяха това, всички се нахвърлиха върху него.
Cand localnicii au vazut asta, toti s-au aruncat asupra lui.

Момчетата се нахвърлиха върху баща си и той ме видя на върха на детските глави, озадачен.
Băieții s-au aruncat asupra tatălui său și ma văzut printre capurile copiilor, a înmărmurit.

Във видението си видях гарваните, които се нахвърлиха върху тези агнета.
Şi am văzut în viziunea mea cum corbii se aruncau asupra acestor miei.

На първия ден ми се нахвърлиха три горили. Преди да ги разтърват ми откъснаха обицата на зърното.
În prima zi, trei derbedei au sărit pe mine, şi până să intervină sercuritatea, ei deja îmi smulseseră inelul de pe sfârc.

Между другото, родителите ми абсолютно нищо нахвърлиха върху тази тийнейджър аниме.
Apropo, părinții mei absolut nimic încolțită în acest anime adolescent.

Когато вече се унасяше, гласът на другаря му го стресна.- Слушай, Хенри, оня, дето дойде и грабна рибата- защо не се нахвърлиха кучетата върху него?
Ascultă, Henry, când a venit ăla de-a luat un pește, de ce oare n-or fi sărit câinii pe el?

Тогава хората се нахвърлиха върху плячката, вземаха овце, волове и телета, колеха ги на земята и ги ядяха с кръвта.
S-au năpustit asupra prăzii, au luat oi, vite şi viţei, le-au tăiat pe pământ şi le-au mâncat carnea cu sânge cu tot.

Отричайки всякакви договори и обещания, те внезапно се нахвърлиха върху нас и ето- кръвта на мирни граждани вече оросява родната земя.
Încălcînd tot felul de înțelegeri și promisiuni, ei s-au năpustit pe neașteptate asupra noastră, și iată că sîngele oamenilor pașnici deja stropește pămîntul nostru.

Тогава хората се нахвърлиха върху плячката, вземаха овце, волове и телета, колеха ги на земята и ги ядяха с кръвта.
Poporul s-a năpustit asupra prăzii: au luat oi, boi şi viţei şi i-au înjunghiat pe pământ, iar poporul a mâncat deasupra sângelui.

Как да използвам "нахвърлиха" в изречение

Всички се нахвърлиха върху студент, който критикува кърмачка в ресторант. Когато разбраха причината обаче, всичко се промени (СНИМКА)

Накрая влязоха в пещерата и другите горски животни. Нахвърлиха се върху останалите думи и всеки грабна, каквото можа.

После върколаците му се нахвърлиха и човекът започна така да пищи, че сигурно го чуха и на оня свят.

Докато те се дуелираха, аз, Зоя и Зара се скрихме зад един камък и смъртожадните се нахвърлиха върху нас:

-Ей че хубаво мирише -В един глас извикаха всички на масата и се нахвърлиха върху храната, отхвърляйки важността на разговора.

Анархисти се нахвърлиха в събота вечер в Атина на министри и депутати от управляващата партия на радикалната левица СИРИЗА, ...

Like ravenous dogs, they pitched into the cakes and chocolates. Като изгладнели кучета, те се нахвърлиха върху сладките и шоколадите.

Група „бежанци” се нахвърлиха срещу възрастен жител на Мюнхен, който се опита да се застъпи и да защити жена, ...

Няма неизбежна отбрана в дадения случай. Зверовете се нахвърлиха върху момчето, СЛЕД КАТО ТО ВЕЧЕ БЕШЕ ОБЕЗВРЕДЕНО И СЪБОРЕНО НА ЗЕМЯТА!