Какво е " НАХВЪРЛИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• atacat
• luat
• a năpustit
• sărit

Примери за използване на Нахвърлил на Български и техните преводи на Румънски

Я как ви се е нахвърлил.
Felul cum te-a prins.

Нахвърлил съм си някои бележки.
Mi-am făcut niste notite pe care.

Била е в кухнята си, когато някой й се нахвърлил.
Se afla în bucătăria ei- când a fost înhăţata.

Добре, тук всъщност съм нахвърлил едно малко създание.
Bun, deci am încropit aici o mică creatură.

Нахвърлил ти се е, а ти си го напръскала със спрей.
El a venit spre tine asa ca ai folosit sprayul pe el.

Ами ако върху теб се беше нахвърлил големият Шеф?
Şi ce ai fi făcut dacă dădeai peste bătrânul Chief?

Защото се беше нахвърлил на много голям пай. Много голям пай.
Pentru ca si el s-a luat de unul mare… un peste mult prea gras.

А някакъв човек се е нахвърлил на брат ви с нож.
Mai e un tip care l-a atacat cu cuţitul pe fratele tău.

А после да твърдиш, че някой ни се е нахвърлил от храстите!".
Iar apoi vei pretinde că cineva a sărit pe noi din tufişuri.".

Остава фактът, че си се нахвърлил над един от моите момчета и си избягал.
În realitate, mi-ai lovit unul din băieti si ai fugit.

След това той е извадил нож и се е нахвърлил на пътниците.
El a scos apoi un cuţit şi i-a atacat pe pasageri.

Тук само съм нахвърлил мислите, които станаха мои през последните години.
Am inclus acolo numai esenta ideilor la care m-am gandit in ultimii ani.

Турчина стигнал до воденицата и се нахвърлил върху девойката.
Turcul a ajuns la moară și s-a năpustit asupra fetei.

Нахвърлил съм десетина причини, поради които реших да избягвам секса преди брака.
Am schiţat zece motive pentru care aştept până la căsătorie pentru a face sex.

Ето какво е станало онази нощ- някой му се е нахвърлил, ти си го защитил.
Asta s-a întâmplat în noaptea aceea în tribună. Cineva s-a luat de el şi tu l-ai apărat.

Че една девойка го е придружила в Амберсън Хол и той и се е нахвърлил.
A rugat o tânără""să-l însoţească la sala Amberson, sub un pretext fals,""apoi a atacat-o.".

Дявола се нахвърлил срещу Него, но установил, че се е докоснал до кабел с милиони волта.
Satana s-a aruncat înspre El, dar el a simtit imediat ca este prins de un cablu electric cu un milion de volti.

Сега Харлан можеше да защити Вечността още по-ревностно и дори всеотдайно, защото съвсем скоро той се беше нахвърлил така ожесточено върху нея.
Harlan putea acum să apere Eternitatea, cu atât mai intens şi mai exagerat cu cât fusese atacat atât de direct.

Казах й, че Стийв Белон ми се е нахвърлил в училищния двор, докато приятелчетата му пазеха да не го прекъсне никой.
I-am spus,"Stevie Bellon mi-a sărit în spate în curtea şcolii… iar prietenii lui ţineau de şase să nu vina cineva.

Установяват в колко часа г-н Колен е нахлул в хотелската стая и се е нахвърлил върху двама души в едно легло.
Politistii noteaza ca la o anumita ora l-au vazut pe domnul Colin… intrand intr-o camera de hotel… si atacand doua persoane ce erau in acelasi pat.

Когато апостол Анания дошъл при ослепелия Савел, не се нахвърлил върху него с ругатни и нападки, задето е гонил християните, а се обърнал към него евангелски:„Брате Савле” Деян!
Când Anania a venit la Saul, care era orbit, nu s-a năpustit asupra lui cu înjosiri şi ocări pentru că-i prigonise pe creştini, ci l-a numit evangheliceşte: Saule, frate!

Не знам, тя просто ми се нахвърли.
Nu am nici o idee. Ea mi-a atacat.

Хамънд и Мей се нахвърлиха върху моя Ягуар.
Hammond şi May au sărit pe Jaguar-ul meu.

Холи се промъкна и ми се нахвърли.
Holly s-a furişat în casă şi m-a atacat.

Видях как ти се нахвърли.
Ai văzut cum te-a atacat.

И след това се нахвърли върху мен като някаква летяща катерица.
Şi apoi a sărit la mine ca o veveriţă.

Особено онази дето ви се нахвърли на врата.
Cea care s-a aruncat de gâtul tău.

Балард се нахвърли върху мен!
Ballard s-a năpustit asupra mea!

Защо му се нахвърли така?
De ce l-ai atacat aşa?

Този тип ми се нахвърли докато гледах записите от охранителните камери.
Acest tip a sărit pe mine cât timp verificam înregistrările.

Как да използвам "нахвърлил" в изречение

Асенов бил заловен на следващия ден по време на доставка. Единият баща се нахвърлил върху него, докато той отричал.

Мъжът се нахвърлил върху тийнейджърката, след като майка й му казала, че е бременна и очаква дете от него, предаде Дир.бг.

Гостът, който бил бивш затворник, се нахвърлил на възрастния си домакин и го пребил. Размахал нож и му нанесъл и множество

Р.П., също 16-годишен, се нахвърлил на М.М. и му нанесъл удар с помощното пособие, което преподавателите използват в часа по математика.

Когато излязъл, бил въоръжен с два ножа. Нахвърлил се върху полицейския екип. По непотвърдена информация един служител на реда е ранен.

Парична глоба наложи Районният съд в Берковица на шофьор, който заради съставен акт, се нахвърлил с обиди и заплахи срещу ...

Бандитът се нахвърлил внезапно върху пенсионера и извил толкова силно ръката му в опит да изтръгне телефона, че потрошил костите й.

Статията е взета от http://www.teacher.bg Ученик от Септември се е нахвърлил с юмруци срещу свой учител, като е гарнирал боя …прочети повече

Народът, възмутен, се нахвърлил върху ликтора и го убил. Опимий използувал това убийство и поискал от сената извънредни пълномощия «да унищожи тираните».